这应该是史上最酷的机上安全须知视频！
点击上方蓝字可加关注
微信号：zjwsfy
希望你我都能够每天进步一点点
不知大家有没有注意到Laura缺席了一段时间？没错，前段时间，Laura小编出国了，抱歉让Wendy小编忙了一个多礼拜！回来了时差还没倒过来但是还是要赶快贡献一下~
这几天坐飞机飞来飞去，看到各个航空公司不同style的安全须知视频，想来跟各位译友分享一下我见过最酷的一个安全须知视频。
安全须知往往是展示一个航空公司乃至一国特色的很好的手段，风格各异。
比如有的国画风：(南方航空）
动画风：（国航）
也有时尚风：（法航）
等等。
其实大多数时候，小编到飞机上看视频都已经是昏昏欲睡的状态了。所以一般来说，跟大多数人一样，我是不太会注意安全视频里面的具体内容的！
不过，我今天要分享我见到过的史上最酷的机上安全须知——新西兰航空的Men in Black（没有之一！）。
炫酷的舞蹈，把安全须知的词唱到了RAP里，请了新西兰国家橄榄球队的2大球星来演绎，完全可以循环播放好几遍还看不厌。
那么，请大家来欣赏一下吧：
Men in Black Safety Defenders:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t016956o6ma&width=500&height=375&auto=0
安全须知Transcript:
Sit back, relax. Let’s go, let’s get this started.
But before this plane’s departed
Obey instructions from your crew
All lighted signs, and placards too
Loose items you’ve brought on board
Must be secured and safely stowed
Up in the locker over-head
Or underneath the seat instead
This right here’s a seatbelt sign
So buckle up if it should shine
Belts sit, low across your hips
You’ll know it fits, man when it clips
Keep it on throughout the flight
But if you need to stand upright
Lift the lever to release
You’re doing well my MIBs!
If a mask from overhead comes down
Pull it down, don’t be a clown
Place it over your mouth and nose
This right here is how it goes
Pull the straps up on each side
Breath like normal, yeap thats fly
Air stills flows no bag inflation
Fit your mask before your mates one
Emergencies, take off or landing
Prepare yourself, do this exactly
Brace against the seat before you
Here’s another version for you
Place your hands upon your head
Your elbows right beside your legs
Your feet firmly upon the floor
But listen now, we’ve got some more
Things are going super breezy
Finding jackets is quite easy
Lifejackets in easy reach
Are found right here beneath your seat
They’re easy fastened sitting down
Rip back the tag, to get it out
Over head, and on like so
Clip the waistbands, tighten, yo
The red tab inflates your lifejacket
But only pull it as you exit
For more inflation, blow the mouthpiece
Infant lifejackets, crew have got these
Crew are pointing out your exits
Count the rows to find your nearest
Make sure that you look behind you
In darkness, escape path lights will guide
you
Here come the Men in Black
Champion contenders
Smoking ain’t allowed on board
Within your seat, or anywhere
Plus electronic cigarettes
Please don’t smoke them don’t forget
We’re close to the end of the road
So switch your gadgets to Flight Mode
Turn off all transmitting functions
Bluetooth, WiFi, no disruptions
Small devices, electronic
Store on your person, hand or pocket
Large devices, under your seat
Or in the locker. Got it? Sweet
All your queries, easy, hard
You’ll find it right here on this card
Or ask your friendly flight attendant
Thanks for flying Air New Zealand
安全须知居然能唱成RAP了，是不是超酷啊！
补充说明：
橄榄球Rugby是新西兰最火的球类运动，新西兰的国家橄榄球队名为All Blacks全黑队，曾多次夺得世界冠军，这里不知是否取了谐音Men in Black暗指全黑队哦。
另外，新西兰航空还出了一些别的主题的安全须知视频，如果还没看够的话，也可以看看下面的霍比特人：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0176v6lh24&width=500&height=375&auto=0
拓展阅读：
无论你想要成为专业口译员，还是纯粹 英语爱好者，我们一定能帮到你
欢迎在留言板留言互动
长按二维码 关注我们
欢迎投稿：
zjwsfysl@163.com