查看原文
其他

关于波斯文明的8本书(世界上第一个“超级大国” 波斯)

商务印书馆 中东观察员 2021-03-17

文章转自:商务印书馆


波斯人建立了世界上第一个“超级大国”,

他们是第一个控制三大洲地区的帝国创立者,

波斯人统治的地区创造了巨大的财富

琐罗亚斯德教是世界上最古老的宗教之一,

阿维斯塔文是世界上最完美的文字之一,

波斯是古代丝绸之路上的重要驿站。

关于波斯文明8本书,来了。


1.古代波斯诸帝国》:波斯人建立了世界上第一个“超级大国”。三个波斯帝国的历史,就是至今仍然影响着当代世界的那个民族的历史。


波斯人推动了国际象棋在欧亚大陆的流行。


英国演说家使用的词汇,有许多源自波斯语的词根,诸如巴扎(bazaar)、柑橘(orange)、柠檬(lemon)和睡裤(pajama)。


波斯人的故乡中心在今伊朗西南部。在东方,波斯人的统治一直扩张到印度地区。


本书讲述了由不同的波斯民族建立的三个波斯帝国——阿契美尼德王朝的波斯帝国、帕提亚人的波斯帝国和萨珊人的波斯帝国的历史、社会与文化生活。书中展示了波斯人在建筑和艺术上的天分,也探讨了世界上第一个——神崇拜的宗教琐罗亚斯德教的理念对后来发展起来的犹太教、基督教和伊斯兰教的影响。




2.卡布斯教诲录》:一部波斯古代社会的百科全书,一部“伊斯兰文明的百科全书”。


  • 一个人是否值得结交,人们都看两件事:其一便是当朋友贫困拮据时,他能慷慨解囊相助,而且他的接济不受时间的局限。其二,对待朋友要热情适度。虽然我有许多朋友,却并不期待从他们那里得到什么。


  • 说话应当分别四种不同的情况:一种是不会被人接受,也不该谈论的;一种是可以被人理解,也可以谈论的;一种是即使不被人理解也可以谈论的,一种是虽然可被人理解,但不宜说出的。

  • 整个恋爱过程都充满了痛苦和折磨,焦烦和忧虑。你因同情人分离而痛苦,这种痛苦却蕴含着欢欣。假如你同情人刚一会见,随即别离,还不如不做这种会见的好。


本书是波斯中世纪时的一部脍炙人口的散文名著,以睿智深邃的思想、诱导劝诫的口气、言简意赅的语言,论述了波斯中世纪的宗教信仰、伦理道德、社会生活、风俗习惯、科学文化、国家管理、经济、军事、哲学思想等各方面的问题。其书寓理于文、警策隽永,议论中夹有许多有趣的故事和格言诗句,颇引人入胜、寓意深刻。


3.《蔷薇园“波斯古典文坛最伟大的人物”最著名的成名之作,数百年来广传于世界各地,被译为几十种语言。


一个人的才华如果没有显露,他的优劣别人很难知道;不要以为林莽中空无一物,那儿也许有一只老虎睡觉。


如果双方都不讲理粗暴野蛮,用铁链锁到一起他们也会挣断。比如一方开口骂人口出不逊,若另一方平心静气冷静能忍,说:你还没说尽我的短处, 我比别人更深知我的不足。


本书主要内容为记录帝王言行、宗教学者言行,论知足长乐、论寡言、论青春与爱情、论老年昏愚、论交往之道、论教育的功效。

延伸阅读:《汉译波斯经典文库》文库代表了波斯文学最高水平。歌德、爱默生、菲茨杰拉德为之惊叹的“诗国”之歌,波斯文学“四大柱石”的代表作之集大成者。


这套“汉译波斯经典文库”共计10部著作,23卷次。收录了被称为波斯文学四大柱石的最主要作品以及波斯四位大诗人的主要作品:《果园》《蔷薇园》(萨迪)、《列王纪全集》(菲尔多西)、《玛斯纳维全集》(哲拉鲁丁·鲁米)、《哈菲兹抒情诗全集》(哈菲兹),《蕾莉与玛杰农》《内扎米诗选》(内扎米)、《鲁达基诗集》(鲁达基)、《鲁拜集》(海亚姆)、《春园》(贾米)。   


4.《波斯和中国:帖木儿及其后》:丝绸之路上五段涉及波斯和中国交往的轶事。


与其在人们的眼皮下忍受贫困与屈辱,还不如走,能走多远就多远。走到哪儿去呢?我打算去中国,决定立即就走。我从孩提时代起就希望去中国……现在,我已不是国君 ……我不再有旅行的障碍……

——莫卧儿王朝的开国君主巴布尔


在中世纪的波斯乃至整个伊斯兰世界,中国是一块很特殊的地域。它几乎是各种复杂情感的聚焦点——好奇、艳羡、渴慕,来自中国的一切事物都值得令人向往,中国是一个谜。


在波斯文化史上,帖木儿王朝是一个承前启后的时代,他的后人们开创了一个盛世。这段时期在中亚、伊朗以及印度历史上至关重要,直接形塑了这些地域今天的政治、文化和宗教。


在如此关键的历史时段,中国究竟在这些地域的文化史中扮演了一个怎样的角色?

5.《维斯塔》:伊朗最古老的文献,伊朗最早的诗文总集,在世界为数不多的上古文献中占有重要地位的文化遗产。


《阿维斯塔》是古代伊朗琐罗亚斯德教的圣书,成书年代可以追溯至公元前10世纪以前。琐罗亚斯德被称为人类的第一位先知,早于中国的老子、孔子,也早于印度的释迦牟尼。琐罗亚斯德教至今仍有信徒。从内容看,是伊朗古代宗教神话、哲学、传说、史诗、法律、历史等的汇集。


琐罗亚斯德的千古绝唱,令我这个写诗的人着迷,情不自禁地聆听他来自天国的美妙歌声。

——泰戈尔


古波斯人认为,每月的三十天各自都有庇护神,为每天都按上一位大天神或神祗的名字。他们还给每年的十二个月分别冠以六位大天神和六位神祗的名字。这样一来,日名和月名就可能相重合,每当这一天人们便过节庆祝。


延伸阅读:《阿维斯塔——琐罗亚斯德教圣书》本书由现代伊朗学者选编而成,研究古伊朗文化的必读文献。


6.《治国策》:没有任何一位国君、帝王能够担负起没有本书、不读本书的后果,尤其是在当今的时代。


他知道得越多,在教俗事务上他就越开明,辨别敌友的性质就越透彻;正确行为的方式和有效政府的途径就会向他敞开;对朝廷、觐见厅、政府、皇宫和阅兵场的管理规则,对税收、对交易的管理,以及对民政和军政事务的处理,他都会一清二楚;在王国内,无论远近大小之事,无一会逃过他的眼睛。


  • 国王们总是有两个金库,资金库和消费库。收上来的税通常是入资金库,很少入消费库。除非急需,资金库是不允许动用的。任何钱,例如从各省收上来的税收,都将入库,而不能被兑换或兑现。

  • 在各个时代,开明的君主和聪明的大臣们从不把两个职务给予一个人,或者是把一个职务给予两个人。当两个职务由一个人来承担时,其中一项总是完成得不充分和有缺陷。


本书作者尼扎姆·莫尔克是塞尔柱帝国的宰相,他的宰相任期长达近三十年。该书是尼扎姆·莫尔克的一部名著,也是中东一带最早的行政学著作。反映了9至11世纪西亚、中亚和北非的经济、政治、司法、宗教、文化和意识诸多方面的情况,是11世纪末留下来的著名文学作品和珍贵的史学著作。

7.四类英才》:斯有关文翰、诗歌、天文学和医学的重要著作,成书最早和具有高度史料价值的文论著作。


此书乃是继《贝哈基历史》、《卡布斯教诲录》和《治国策》之后古代作家文学名著的压卷之作。造句达意,用词精当,为一时之绝唱。

——巴哈尔


从行文流畅、语言风格和造句严谨上看,《四类英才》乃是第一流的作品,是波斯散文的典范。

——萨迪克·列扎扎德·沙法格


本书是一部文人笔记,是作者根据其亲身经历和查访所得的资料记述文翰、诗歌、天文和医学四个方面的杰出人物(包括作者本人)的事迹和成就。论述了12世纪以前伊斯兰世界文化发展的状况,反映了伊斯兰文明的一个重要侧面,即伊朗的文化成就。



8.《史集》(第三卷):中世纪波斯著名政治家、史学家拉施特主编的一部久享盛名的世界史名著,“历史百科全书”、“中世纪最重要文献之一”。


本书是研究中世纪亚欧各国的历史,特别是蒙古史、元史和我国古代北方少数民族史,以及研究古代游牧民族社会制度、族源、民族学的重要资料。

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存