2019年中东史新书推荐 [译著类]（2）以色列篇
编者按
本号往期也推送过不少中东方面（以中东历史政治为主）有价值的参考书单（见本号页面“查看更多”）。近期相关领域也出现不少译介的新书好书，涌现出不少国内学者专家的观察思考研究成果。为使读者及时获取相关资讯，节省筛选书籍时间，作一些有价值的“深阅读”参考，本号现分期分类（译著类、国人专著类）做一盘点和推荐，计划每期（不定时地）推出十本左右，书籍信息主要来自各大出版社、豆瓣读书、当当网等。请读者根据兴趣和时间来选择。如有意见建议，敬请留言评论。（书单排名不分先后，如有图书出版信息请联系微信：lixiangcheng0921）
《以色列总理私人史》
作者: [以]耶胡达·阿夫纳
译者: 马娟娟
出版社: 社会科学文献出版社
出版时间：2019年6月
页数: 818
定价: 138元
《以色列总理私人史》是目前一部讲述以色列从建国至今政治内幕的作品。书中披露了大量事关以色列生死存亡的决策、绝密军事行动和高层和平谈判的惊人细节，涉及梅纳赫姆·贝京决策轰炸萨达姆·侯赛因的核反应堆、伊扎克·拉宾组织乌干达恩德培营救行动、埃及－以色列和平进程等众多历史事件。我们从中可以领略到世界政要的风采，包括贝京、拉宾、里根、卡特、基辛格、阿拉法特、撒切尔、戴安娜王妃等。这是一部扣人心弦的政治回忆录，也是一面透视当今中东事务的多棱镜。
作者耶胡达·阿夫纳，出生于英国曼彻斯特，从1947年开始一直生活在以色列。曾经担任拉宾、贝京、梅厄、艾希科尔等多位以色列总理的政治顾问和英文演讲撰稿人。他还曾任以色列驻英国大使、爱尔兰非常驻大使、澳大利亚大使，以色列驻纽约领事，以色列驻华盛顿使馆参赞。
译者马娟娟，浙江人，国际关系学院毕业，曾在新闻媒体长期从事国际新闻工作，译有《软实力》《战略：一部历史》等作品。
2
《创造以色列历史的70天》
作者: [法]萨洛蒙•马尔卡
译者: 马秀钰
出版社: 社会科学文献出版社
出版时间：2019年6月
页数: 262
定价: 49元
作者围绕着犹太人的复国，选取了自19世纪起（最早的一则是大卫王的故事），一直到今天，发生在犹太人建国历程中，包括以色列生存发展过程中的重要事件和人物，来制作出一个“以色列”式的万花筒，读者因此得以窥见犹太民族的“心路历程”。宗教、文化、艺术，土地、生存、发展，朋友、敌人、梦想……这是所有民族的关切，犹太人也不例外。如作者所言，这个民族不是生来就注定要去接受挑战，但它不得不去迎接挑战。本书中，作者向我们介绍了以色列这个自建国之日起就饱受战争侵扰的国家，其历史上或引人注目或意义非凡的70个关键日期，以色列的政治、外交、国际关系，以及考古学、文化、艺术、社会、工业、生态学......都被作者重新审视。
3
《犹太文明》
作者: [美]S.N.艾森斯塔特
译者: 胡浩 / 刘丽娟 / 张瑞敏
出版社: 中信出版社
出版时间：2019年6月
页数: 356
定价: 78元
《犹太文明》是以色列著名社会学家艾森斯塔特的代表作。这本书率先提出，理解犹太历史的最佳方式是从文明角度看犹太，而不仅仅把犹太群体看作国家或民族。艾森斯塔特将犹太人的生活习俗与希腊文化、罗马文明等进行了比较。进一步分析了现代时期的犹太社区融入欧洲和美国社会的不同模式；仔细勾勒了犹太人在十九世纪末发展起来的民族运动，特别是犹太复国主义运动，以及以色列社会的具体特征。艾森斯塔特提出的主要问题是，与其他融入现代民族国家的群体相比，犹太人的历史在多大程度上是独特的。他通过大量的具体案例研究证明了犹太文明的持续创造力。
作者S.N.艾森斯塔特（S.N. Eisenstadt，1923—2010）享誉世界的以色列社会学家，新功能主义和现代化理论的重要代表人物，先后任教于芝加哥大学、哈佛大学、密歇根大学、苏黎世大学、希伯来大学。1988年获巴仁奖，1994年获马克斯·普朗克社会科学奖，2006年获霍尔贝格奖。艾森斯塔特曾言简意赅地总结一生致力于学术研究的理念：“我试图了解伟大文明的历史……试图了解这些文明的主要动态以及它们如何成为现代社会，这些文明如何现代化以及如何发展出不同文化的现代性模式。”主要著作有《帝国的政治体制》《现代化：社会的分析和分层》《政治社会学》《社会的分析和分层》《传统·变迁·现代性》《日本文明：一个比较的视角》《革命与社会转变：文明的比较研究》等。
4
《虚构的以色列地：从圣地到祖国》
作者: [以] 施罗默·桑德
译者: 杨军
出版社: 南京大学出版社
出版时间：2019年4月
页数: 328
定价: 68元
本书作者施罗默·桑德是民族与民族主义领域的专家。本书是桑德享誉国际的“虚构三部曲”其中一部，三本书都致力于以颠覆性的方式论述犹太人和以色列的历史，破除各类迷思，解释中东当下的复杂现状，寻求可能的解答，因此“虚构三部曲”又可被称为“祛魅犹太神话与以色列国”三部曲。本书沿袭了作者严谨而坦率的著作风格。桑德的这本书将目光聚焦在以色列建国合法性和巴勒斯坦殖民化的问题上，修正了由犹太复国主义者撰写的以色列官方历史，通过对一手资料的掌握和理解，作者试图涤清蒙在以色列和犹太群体之上的民族主义污垢。本书出版后，因延续前作《虚构的犹太民族》的争议性，又在西方世界掀起一番激烈讨论。作为一个应由犹太人民统治的、变动着的领土空间，“以色列地”是如何被虚构出来的？为了回答这个问题，桑德从历史证据入手，详述自《旧约》时期的犹太民族流亡神话到现代以色列国的建立和扩张，解构了犹太人对以色列地的“历史权利”概念以及相关的民族主义叙事。桑德认为，犹太民族所谓的法律—历史逻辑的唯一目的，就是构建领土攫取的道德正当性。以色列地是不同历史时期的犹太复国主义不断累加、增添的历史概念，它的边界不断浮动，为当代以色列国扩张领土提供了历史合法性。
作者施罗默·桑德，以色列特拉维夫大学历史学教授，法国社会科学高等研究院客座教授。1946年生于奥地利林茨，是大屠杀中幸存下来的波兰裔犹太人，幼年生活在难民收容所，1948年举家迁往雅法。主要研究领域为民族与民族主义、法国知识分子历史、电影史等。其代表“虚构三部曲”《虚构的犹太民族》《虚构的以色列》《我为何放弃做犹太人》在以色列和西方学界引起轰动。另著有《知识分子、真相和权力：从德雷福斯时间到海湾战争》《词语和土地：以色列知识分子和民族主义神话》等。
5
《以色列的诞生：希望》
作者: [美]赫尔曼·沃克
译者: 辛涛
出版社: 湖南文艺出版社
出版时间：2019年1月
定价: 2册90元
《以色列的诞生.希望.1》既是一部波澜壮阔的以色列建国史巨著，也是一曲令人唏嘘的卫国英雄之悲歌。在持续数十年的复国战硝烟背后，巴拉克与约西的个人命运如何流转，他们的情感生活又将遭遇怎样的冲击，并因此做出何样的抉择，都将在书中一一呈现。《以色列的诞生.希望.2》既是一部巴以冲突史，也是以色列建国功臣们的个人成长史。巴拉克会与“女王”艾米莉继续这段忘年恋，还是会回归家庭？约西与妻子耶尔继续貌合神离还是分道扬镳……他们感情生活的谜团，也会在本书中一一解开。
作者赫尔曼·沃克，普利策文学奖获得者。1915年出生于美国纽约，父母为俄裔犹太移民。毕业于哥伦比亚大学文学与哲学专业，并在“珍珠港事件”后加入美国海军，参加过南太平洋战争。出于对战争与文学的深度了解，沃克创作出奠定其文学地位的《凯恩舰哗变》，获得了1952年普利策文学奖，而《战争风云》和《战争与回忆》则赢得了《纽约时报》的高度评价：这两本书足以奠定沃克在文学史上的地位。
6
《以色列的诞生：荣耀》
作者: [美]赫尔曼·沃克
译者: 辛涛
出版社: 湖南文艺出版社
出版时间：2019年1月
定价: 2册90元
《以色列的诞生.荣耀》不仅是一部浓缩的以色列生存奋争史，也是一部令人感佩的卫国战士奋争史：老一辈英雄兹夫·巴拉克、约西·尼灿、萨姆·帕斯特纳克还在不同的战场上殚精竭虑，新生代英雄诺亚·巴拉克、阿里耶·尼灿、阿莫斯·帕斯特纳克已经开始在不同的部队里奉献、战斗，他们的职业选择和感情取舍都深深地镶嵌在以色列国的命运变动的版图之中……
作者赫尔曼·沃克，普利策文学奖获得者。1915年出生于美国纽约，父母为俄裔犹太移民。毕业于哥伦比亚大学文学与哲学专业，并在“珍珠港事件”后加入美国海军，参加过南太平洋战争。出于对战争与文学的深度了解，沃克创作出奠定其文学地位的《凯恩舰哗变》，获得了1952年普利策文学奖，而《战争风云》和《战争与回忆》则赢得了《纽约时报》的高度评价：这两本书足以奠定沃克在文学史上的地位。
7
《以色列科技强国利器:塔皮奥特传奇》
作者: [美] 杰森·格维尔茨
译者: 张伦明
出版社: 上海交通大学出版社
出版时间：2019年4月
定价: 68元
在以色列，有这样一支部队：他们不直接参与作战，却往往对战斗起到决定性影响；他们的战果往往是无形的，却又改变着整个国家的国防和军事部署。他们称自己为塔皮奥特(Talpiot)人，他们用数学、物理、计算机科学的知识守卫国家，又在长达十年的兵役期满后以毕业生的身份活跃于以色列的经济、医学、科技等其他领域。在塔皮奥特，没有不能完成的任务，每个人都肩负改变和突破的使命；在塔皮奥特，以色列的“不错大脑”们共同接受实战的高压挑战和磨砺，也同时孕育着代表未来的强大科技力量。
作者杰森·格维尔茨，CNBC电视台商业网络的执行制作人。自2001年以来, 他一直在该电视网担任制作人。杰森代表CNBC电视对以色列和以色列商业领域做了广泛报道。开始在CNBC工作之前，杰森在纽约WABC电视台、CBS电视台华盛顿副台、DC WUSA电视，以及CBS在纽约州奥尔巴尼克利夫兰的副台和NBC密执安州特拉弗斯城副台担任制作人。
译者：张伦明，以色列机器人协会大中华地区首席代表，广州中以机器人研究院常务副院长，以色列驻广州总领事馆商务处前商务官。曾在多位以色列高官来华访问期间为其担任翻译，其中包括以色列国家经济委员会主席坎德尔、以色列经济部前任部长贝纳特、前任以色列驻华大使马腾、前任以色列驻广州总领事安亚杰，以及以色列环保部总司长莱夫勒等。还曾为包括麦肯锡在内的跨国顾问公司提供翻译服务。
8
《以色列游说集团与美国对外政策》
作者: [美] 约翰·J.米尔斯海默
斯蒂芬·M.沃尔特
译者: 王传兴
出版社: 上海人民出版社
出版时间：2019年4月
页数: 518
定价: 98元
迈克尔·马辛在《纽约书评》撰文指出：“自《外交事务》杂志1993年发表塞缪尔·亨廷顿的《文明的冲突》一文以来，没有一篇学术文章像这篇这样有如此大的影响力。”这篇文章就是米尔斯海默和沃尔特于2006年3月发表在《伦敦书评》上的《以色列游说集团》。它研究了美国最忌讳的问题之一：以色列游说集团对美国外交政策的影响。而后，米尔斯海默和沃尔特深度探究并扩大了文章中的论点，写成此书。在书中，他们描述了美国在物质和外交上提供给以色列支持的惊人水平，而且这种支持并不能完全从战略或道德层面进行解释。以色列游说集团对美国外交政策产生了哪些影响？这符合美国的国家利益么？作者认为，这种特殊关系在很大程度上是受到个体或者组织的政治影响，他们积极地引导美国外交政策向有利于以色列的方向发展。而这种游说活动对美国在中东的政策有着深远的影响，这一政策不仅损害美国的国家利益，也危害以色列的长期安全，同时也会影响美国同重要盟友之间的关系，增加了各国面对恐怖主义威胁的风险。
作者约翰·J. 米尔斯海默：国际关系著名学者，美国芝加哥大学R.温德尔·哈里森杰出贡献政治学教授、国际安全政策项目的联席主任，进攻现实主义流派代表人物，代表作有《大国政治的悲剧》 《以色列游说集团与美国对外政策》（与沃尔特合著）等。
斯蒂芬·M. 沃尔特：哈佛大学肯尼迪政府学院贝尔弗科学与国际事务中心教授。在斯坦福大学获得国际关系学士学位，在加州大学伯克利分校获得政治学硕士和博士学位。曾在普林斯顿大学和芝加哥大学任教。《联盟的起源》一书是他的成名作和代表作，其他的著作有《革命与战争》(1996年)、《驯服美国的实力》(2005年）、《以色列游说集团与美国对外政策》（与米尔斯海默合著）等。
《 没有不可能的任务（以色列特种部队历次征战纪实）》
作者: [以]麦克·巴佐哈、
尼西姆·米修
译者: 王敏慧
出版社: 中国友谊出版公司
出版时间：2019年2月
定价: 68元
本书讲述了以色列特种部队是如何完成诸多看似不可能的艰巨任务：到千里之外的非洲机场营救被劫持的人质；潜水夜袭埃及强大的军事堡垒；伏击大国苏联的空军飞机；夺取敌人重达数吨的雷达站，并用直升机运回以色列；到恐怖组织大本营“定点清除”其头目······本书揭秘了一支团队的执行力和团队精神从何而来，解读了以色列军队的独特道德准则及战略原则，揭示了这支军队之所以强大的奥秘。
作者麦克·巴佐哈，以色列作家，以色列海法大学和美国亚特兰大埃默里大学教授，曾担任摩西?达扬将军的顾问、国会议员。他还是以色列谍报活动的专家之一，同时也是本·古里安和西蒙·佩雷斯的官方传记作家。著有《苏伊士：绝密档案》《上帝之剑》等，作品被翻译成十八国语言。
尼西姆·米修，以色列作家，电视名人，曾为政治记者，后任以色列国营电视台总经理。著有《2000年犹太文明史》《那些岁月：五十年代的以色列》等，作品被翻译成英文、法文、俄文及西班牙文等。
《拉宾传：军人、领袖、政治家》
作者: [以]伊塔马尔·拉宾诺维奇
译者: 徐德荣/孔艳玲/于诗雯审校: 徐新
出版社: 江苏人民出版社
出版时间：2019年7月
定价: 45元
距以色列前总理拉宾于1995年遇刺已二十载有余。作为一名土生土长的以色列人，拉宾在以色列建国前的历史上以及之后的一系列发展中都扮演了不可或缺的角色。本书所述拉宾的一生、性格及其所做贡献不仅吸收借鉴了早前对拉宾的研究，而且还有来自作者作为拉宾私人助理的回忆。正如作者所言：“《奥斯陆协议》及其所推动的奥斯陆和平进程是拉宾在第二次出任以色列总理时的决定性成就。他为此付出了生命的代价，但也正是因为这些，他才成为知名的政治家，成为一名大刀阔斧、敢于突破自我、带领公众前进的人物。”
作者伊塔马尔·拉宾诺维奇（Itamar Rabinovich）：以色列研究院（位于华盛顿特区和特拉维夫）院长；纽约大学全球特聘教授；布鲁金斯学会非常驻特聘研究员。他是特拉维夫大学的前任校长，曾担任以色列驻美大使以及以叙和谈的首席谈判代表。