Speak Softly Love：爱情是一场无关外界的肆意狂欢｜音乐沙龙
本周的主题是「唤起对你的记忆」。回忆有时候就像一杯烈酒，使人在不知不觉中陷入了过往，然后一步深一步浅地踩出一条小路，即便沿途遇到曾经见过的人，可多努力去想，也记不起在哪见过。
米格尔（Miguel）和娜塔莉亚·拉富尔卡德（Natalia Lafourcade）的 Remember Me（《请记得我》），用忧伤又具抚慰性的歌词，构筑了一个梦境般的「亡灵世界」，带人们重新认识了死亡和亲情。若看作「平行世界」，这似乎与安迪·威廉斯45 30697 45 13950 0 0 2087 0 0:00:14 0:00:06 0:00:08 2547an>（Andy Williams）演唱的 Speak Softly Love（《温柔的倾述》）理念相似，后者是与爱的人沉溺在另一个只有他们两人存在的世界里。
不论岁月如何来势汹涌，都能秉承「相敬相爱的誓言，爱到生命的极限」。
Speak Softly Love
《温柔的倾述》
Speak softly
娓娓情声爱语
love and hold me warm against your heart
于你温磬的心上拥我入怀
I feel your words
感触你的心语
The tender trembling moments start
柔情的颤抖阵阵涌起
We’re in a world our very own
我们处在一个没有他人的世界
Sharing a love that only few have ever known
享受着爱 无人知晓
Wine-colored days warmed by the sun
天空被太阳暖烘着
Deep velvet nights when we are one
夜晚我们融合为一，在天鹅绒中深深沉眠
Speak softly
娓娓情声爱语
love so no one hears us but the sky
爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听
The vows of love we make will live until we die
相敬相爱的誓言，爱到生命的极限
My life is yours and all because
你中有我，一切因为
You came into my world with love so softly love
你怀着缠绵的爱踏入了我的世界
Wine-colored days warmed by the sun
天空被太阳暖烘着
Deep velvet nights when we are one
夜晚我们融合为一，在天鹅绒中深深沉眠
……
作词：尼诺·罗塔（Nino Rota）
作曲：尼诺·罗塔（Nino Rota）
演唱：安迪·威廉斯（Andy Williams）
很多人都将美国电影《教父》奉为经典，这部由派拉蒙影业公司出品的黑帮题材电影，讲述了以维托·唐·科莱昂为首的黑帮家族发展史，以及科莱昂的小儿子迈克如何接任父亲成为黑帮首领的故事。
1973 年，这部电影获得了第 45 届奥斯卡奖「最佳电影」、「最佳男主角」、「最佳改编剧本」三项大奖；还获得了第 30 届美国金球奖「最佳电影」、「最佳导演」等奖项；2007 年，又在美国电影协会评选的「百年百佳影片」中荣获第二。
《教父》能够取得如此多的成就，除了故事情节出彩以及主演表现亮眼外，也离不开电影音乐的绝伦搭配。Speak Softly Love，也被叫作 Love Theme From The Godfather，是《教父》的主题曲，也奠定了整个「教父三部曲」的音乐基础。
Speak Softly Love 由「意大利音乐教父」尼诺·罗塔（Nino Rota）于 1972 年创作完成，曾被多位歌手演绎，其中犹以美国歌坛大师安迪·威廉斯（Andy Williams）版本最为听众所熟知。
Speak Softly Love 以电影中黑社会火拼和操纵毒品交易的暴力故事作为背景，利用缠绵多情的歌词和清澈如甘泉的旋律反复歌咏爱情。
这种看似矛盾的搭配，非但没有引起影迷的反感，反而让《教父》平添了爱情音乐支线，在情感的表达上显得更为丰富，仿佛有人俯身在耳畔低语：「不管世界多么风雨交加，我的眼里只剩下你，我们栖身于此，我们无人知晓，我们享受爱情。」
这种超强的可搭配性，与 Speak Softly Love 特有的浓郁古典风格密不可分，它的曲调弥漫着浓浓的意大利西西里风情，正好与影片中主角迈克热烈的爱情相辅相成。
当迈克与新娘艾波罗尼亚在山间翩翩起舞时，这首歌的主旋律首次响起，营造出一种朦胧却叫人难以释怀的意境：它交织着罪恶与赎罪，交织着有情与无情，却又显得那么美妙而纯洁，恍如一场春日里的梦，又恍如埋在心底已久的记忆，让人难以自拔。
▼
本周回顾：「唤起对你的记忆」
- 商务联系 -
魏小姐
weidanti@890media.com
*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」