广外有“长安” ，文化不隔三万里
长安三万里
盛
唐
来广外啦
领略盛唐气象，
齐颂经典诗词。
9月24日，我校在大学城校区大会堂开展了《长安三万里》观影活动，观影人数多达1300人 。次日，一场“秋日国际诗宴”在大学城校区草场上举行。《长安三万里》主创团队导演谢君伟、邹靖，制片人宋依依走进广外校园，与学生们进行面对面交流，带领大家一起领略盛唐气象，齐颂经典诗词。中外学子们相聚在秋日诗宴，一同体验中国书画、唐代妆容、DIY团扇，活动精彩内容一度冲上微博热搜。在这里，璀璨的传统文化“活”起来、“火”起来，中华优秀传统文化传播不隔“三万里”。活动由新闻与传播学院承办。
主创团队与我校留学生合影
微博热搜截图
齐聚“长安”，共赏大唐气韵之美
“中华传统文化是一个坐标轴，我们是纵轴，广外是横轴。”在中华传统文化国际传播上，《长安三万里》主创团队与广外产生了惺惺相惜的感受。“我们在制作电影的过程中不断挖掘中华文化的瑰宝，在历史中寻觅，这是一个纵轴；广外则可以在横轴上推广出去，让更多的国际友人被我们的文化所吸引。”主创团队补充道。此次，《长安三万里》的主创团队携手大唐风华的诗意，与广外共赴一场“秋日国际诗宴”。
活动现场
中华传统文化的坐标轴向四方延伸，《长安三万里》带起的中华传统文化之火已燃至全球。这部动画史诗巨制以高票房位居中国动画榜第二，全球第三，用荧幕呈现出独特的中国韵味。影片如同一场梦境，从开元盛世到安史之乱，从如梦江夏到繁华长安，从江渺烟波到田园烟火，从江南歌舞到边塞战歌，生动地上演了一幅荡气回肠的唐朝盛世。海外网友更是直呼：“这部电影太让我着迷了！”而之所以能在国内外吸粉无数，是因为团队在创作时就已思考中华文化的国际传播因素。主创团队向广外学子分享道：“例如字幕翻译是需要着重推敲的问题，考虑到诗词文化的再诠释问题，我们对不同的翻译版本进行多次讨论与考量。”字幕不是仅仅停留在字义的直接转化，而是让外国观众也能从中体会到主角们的情感，在影片中也能乘风直渡三万里。
活动现场
《长安三万里》的成功为中华传统文化的国际传播提供了优秀范例，而广外则将其引入校园，希望能以此引领学生们一同寻觅中华传统文化的魅力。在《长安三万里》观影活动前，播放影片的大会堂门口就已人头攒动，此次观影人数多达1300人。在观影现场，同学们时而惊叹于现今动画技术的精湛，时而跟着电影画面中恣意洒脱的李白吟诵起一首首经典的诗词。在电影结束后，仍有人在意犹未尽地和同伴们讨论着中华诗词文化，共同感叹“扶摇直上九万里”的旷远意境。影片中，李白、高适等人的故事，让不同年龄、不同国籍的观众们从中生发共鸣，实现了广外学子与中华传统文化的“双向奔赴”。
看到广外青年观影时青春洋溢的身影，主创团队不禁谈起刻画李白、高适青年状态时的细节：“我们能看到青年时期的李白、高适，迎着阳光纵马奔驰、与鸟共舞，这样的朝气和追寻理想的精神，是我们想传达给大学生们的。”在此，主创团队寄语广外学子：前路可能有坎坷，可能有迷茫，希望大家踏实走好脚下的每一步，勇敢追寻理想！
共赴“诗宴”，品中华文化之趣
“Amazing! Interesting! Fascinating!” 身着赤色襦裙、头戴精致发簪，Cosplay玉真公主的意大利留学生玉洁对着精美的唐装发出了由衷的惊叹。穿上唐装的她一直观察服饰中的古典图案，指尖忍不住轻抚裙摆上的精美绣花，举手投足间流露着对中国古代服饰的喜爱。
留学生体验汉服
《长安三万里》向国际展现出中华文化的独特魅力，而广外的国际特色更是让这场“秋日国际诗宴”的文化传播锦上添花——中国学生和来自不同国家的留学生们齐聚活动现场，体验独具特色的中华传统文化。唐代服装体验、团扇DIY、灯笼DIY、唐代妆容体验、中国传统书画体验、月饼品尝……身披月光，海内外的学子们于诗宴相遇，一同感受中华文化的独特魅力。
对中国传统服饰一直有着浓厚兴趣的玉洁终于有机会穿上中国古装，这使得她兴奋不已。“这种文化体验方式能让我以不同的方式了解中国的文化，我很喜欢。”除了玉洁以外，现场还有来自俄罗斯的留学生们一道穿上服装、编起秀发，她们被网友们亲切地称为“国际版玉真公主”，在网上收获诸多青睐。其中，俄罗斯留学生娜斯佳来广外已经一年，她自豪地说道：“我在广外学习了唐诗，还爱上了中国茶文化和中国书法。”
书法体验
不仅是“玉真公主”们，在“秋日国际诗宴”上，来自委内瑞拉的两位留学生身着精美的汉服，在台上潇洒展示舞剑的动作，颇有江湖侠客风范；同样来自委内瑞拉的苏菲堪称“行走的词典”，她用中文、西班牙语、英语、客家话为现场的观众们送上真挚的中秋祝福，收获热烈的掌声与欢呼声……而作为“早茶爱好者”的智利留学生徐徐俊杰，第一次穿上了曾想尝试的汉服，他也坚定地表示：“希望借助留学生的身份，学习并传播好中华文化。”
当中国古诗遇上各国语言会产生什么“化学反应”？在广外留学生用俄语、西班牙语、泰语等外语的演绎下，“床前明月光，疑似地上霜”的经典诗句打破了地理空间的隔阂，走向国际舞台。他们用自己的方式演绎中华文化，用自己的声音向国内外讲述着中国故事。听到多国语言对诗词的精彩翻译，主创团队为这样的文化交流碰撞鼓起了掌，并赠送给现场交流的留学生们《唐诗三百首》，希望学生们可以好好感悟中华传统文化。
DIY体验
除了外国友人以外，现场的中国学生也对传统文化体验活动表示赞赏与满足。在DIY团扇专区，来自国关学院的周婷婷用桌面上看似简单的小零件，制作出了一把精美的团扇。“这是一个很奇妙的过程”，周婷婷惊叹道，“中华文化真的非常博大精深！广外包容开放的氛围也让我很自豪。”夜色中，灯笼制作专区闪烁着橙黄色的暖光。将木料逐一拼接，再蒙上画有兔子图案的彩纸，一个可爱的灯笼就此诞生。“在这个灯笼完成的那一刻，我特别有成就感。”手提“Q版”灯笼、身着新中式服饰的来自新闻与传播学院的王梦婷不禁感慨。在她看来，中华传统文化一直在不断延续，也未曾停下创新的步伐。
留学生演绎电影片段
来自白云山校区国际学院的杨澜专门乘坐了将近两个小时的公交，满怀期待地与好朋友一起来到大学城校区参加此次活动。在她眼中，广外的中国学生和外国留学生并不存在“距离感”。来自社会与公共管理学院的金健阳、李方宇也深有体会，他们与留学生虽是第一次相遇却攀谈熟络，也从未想过能和主创团队们共同交流中华文化，称这是一场“广外独家的奇妙夜”。“秋日国际诗宴”为中外学子搭建起交流的桥梁，同时也创造出让更多学生深入了解中华传统文化的“机缘”。
同闻“深析”，
探路中华优秀传统文化世界传播
提升中华优秀传统文化的国际影响力离不开传播的力量。新闻与传播学院院长侯迎忠谈到，此次活动的目的在于弘扬与推广中华优秀传统文化，不仅结合了广外国际化办学特色，更体现了广外人将中华优秀传统文化传播到世界上去的责任与担当，具有重大的积极意义。新闻与传播学院始终致力于中华文化国际传播教学科研与人才培养。新闻与传播学院学子不仅要“懂传播”，还应“会传播”，扎实学习专业理论知识，熟悉掌握新闻传播规律，熟练运用智能媒体技能，努力为中华文化国际传播贡献力量。
主创团队赠送广外学生《唐诗三百首》
广外每年都在校内开展富含观赏性和趣味性的传统文化体验活动，如中国文化节、诗词大会等。中国语言文化学院院长陈恩维介绍道，这些不断创新中华文化的体验方式，让学生体验到了文化之美。中国语言文化学院致力于推动中华传统文化的创新性传播与表达，把中华优秀传统文化传播到更广的范围和更高的平台。
此次活动还吸引了六十多位留学生现场体验中华优秀传统文化。广外留学生教育学院院长蔡红表示，这是一次让留学生亲密接触中华文化的宝贵机会，为留学生了解中国提供了交流学习的平台。此外，学校每年都会举办“汉语嘉年华”活动，让留学生与中华文化零距离亲密接触。
“长安”是大唐群星的理想之地，而“三万里”或许是他们与心中理想的距离。九万里风鹏正举，五千年风华正茂。未来，广外也将坚持培养更多的国际化人才，搭建中华优秀传统文化与世界沟通的桥梁，讲好中华文化好故事，传播中华文化好声音，努力在奔赴对外传播中华文化的道路上，跨越无数“三万里”抵达理想“长安”。
学生合影
往期精选
相“月”广外 | 一场不容错过的文化盛宴！
全国第3！广外学科排名再创新高
关注！广外2024年硕士研究生招生考试网上报名公告
祝贺！广外获批23项国家社科基金年度项目
文字｜ 陈曦 杨欣灵 周喆 张甜甜
黄明玉 王瑶涵 陈炯儒 冯凯欣
邓铃焱 陶雪雁 彭奎尧 陈佳旎
图片｜黄馨莹 金田子 洪少奕 谢昊博
利颖儿 卢采霓 黄亮 优酷电影
视频｜周凯东 牛嘉鑫 彭梓晴 孙小康
陈松颍 刘诗宇
编辑｜黄婷仁
初审｜白志华 黄婷仁
复审｜费俊慧 杨欣
终审｜陈彦辉