Next Level！全国一等奖！

广东外语外贸大学

近日

广外学子在

全国德语配音大赛

全国越南语演讲大赛

斩获全国一等奖

2024 年 5月9日 11:40

赞

评论

小外：祝贺！！！

小外：太棒啦！！！

01

5月5日，第六届全国高校本科生德语配音大赛总决赛在北京外国语大学举行，我校西方语言文化学院德语系2021级学生李嘉喻、练丰仪代表学校参赛，从10组入围院校选手中脱颖而出，斩获全国一等奖。这是继去年王子月、江林颖两位同学荣获全国一等奖后，德语系再次蝉联该奖项。本次参赛得到德语系黄羽欢、吴晓钢和Ingo Koester三位老师联合指导。

李嘉喻（右二）、练丰仪（右一）获全国一等奖

据悉，全国高校本科生德语配音大赛由北京外国语大学德语学院主办，是我国德语界具有重要影响力的赛事，亦为我校B2类学科竞赛。来自北京外国语大学、厦门大学、对外经贸大学、北京语言大学等10所高校的选手在总决赛中展开激烈竞争。

02

4月27日至28日，第十一届“CATTI杯”全国大学生越南语演讲大赛在北京外国语大学隆重举行。我校东方语言文化学院越南语专业学生钟佳弥获二年级组一等奖，曾思珊获二年级组二等奖，陈叶欣获三年级组二等奖，周靖茵获三年级组三等奖。陈继华作为指导老师带队参赛。

参赛师生合影（左一周靖茵、左二陈叶欣、右二钟佳弥、右一曾思珊）

在大赛中，来自全国各院校的越南语专业学子展现了出色的语言运用能力和强烈的社会责任感。大赛旨在促进高校越南语专业学生学习与交流，提升学生语言应用能力和跨文化交际水平，为越南语专业学子提供了展示自我的舞台，也为中越文化交流增添了新的活力和动力。

03

获奖选手感言

德语专业学生李嘉喻

非常荣幸能代表广外参加此次配音比赛，也特别高兴可以获得一等奖!这对我本身是莫大的鼓励和认可。感谢Frau黄、Herr吴以及外教Ingo三位老师的指导。本届决赛赛制相比去年有略微不同，两轮即兴配音更加考验选手的语音语调以及心理素质。由于自己在大一大二参加了学校欧罗巴配音比赛，积累了一定的参赛经验，我反倒没有过多紧张，而是充分享受配音本身的趣味。

    德语专业学生练丰仪:

经过前两年学校配音选拔赛的磨砺，我们在大三终于获得机会代表学校参加全国高校本科生德语配音大赛，在更大的舞台挑战自己。在老师们的帮助下，我们的付出得到了证明。相比于去年，两轮即兴配音赛制更改体现出对选手的应变能力和语言能力更高的要求。决赛前一天晚上，刚刚抵达北京的我们便开始讨论如何角色分配策略。无论是遇到反串，还是一人在一个片段中需要配4-5个⻆色的情况，我们都依照商好的策略，保持沉着、冷静的状态。在比赛过程中，从拿到片段，开始顺词到模仿语气，体会情感，留给我们的时间只有短短20分钟。但我和嘉喻稳扎稳打，加以之前的多次合作，最终呈现出了属于我们的默契。

越南语专业学生钟佳弥

这次比赛拓宽了我的视野，在赛场上，我遇到了许多优秀的选手，他们出色的表现让我更加了解自身的优点和不足，更加明确了今后自己努力的方向。同时，这次比赛更让我意识到成功并非一蹴而就，要想取得成功需要不断地学习和积累。出色的专业能力和综合素质正是成功的保障。我认为提高专业能力最重要的是制定合理的学习计划和目标。我们需要认真分析自己的优缺点，制定针对性的方案并坚持执行，才能不断提高自己的综合素质和能力水平。

以赛促学、赛学融合

广外学子

在大赛中展现出

过硬的专业本领

全面的综合素质

再次祝贺获奖同学！

为她们点赞！

文字 | 西语学院 东语学院 

图片 | 西语学院 东语学院

编辑 | 白志华

初审 | 白志华 

复审 | 费俊慧 杨欣

终审 | 陈彦辉

往期精选

在广外！树张力拉满——

30天！广外为你加油！

与诺贝尔奖得主面对面！翻译是广外人！