深山一隅中,藏着秋季的味觉之王
对日本旅行感兴趣的人,大概多少都听说过“东海道五十三次”。
作为江户时代的五街道之一,东海道是由京都到东京的重要通路,在交通还不发达的时代,这条道路上有53间宿场,供来往于两京之间的旅行者夜间歇脚。
从东京出发时,东海道五十三次的终点是山城国(京都府)的三条大桥。距这里3里(约10公里)外,有着71间宿坊的近江国(滋贺县)大津宿,自古以来就是守护着京都的玄关口。有道是“得近江者得天下”,近江国位于东海道、北陆道、中山道的要冲之处,再加上琵琶湖水运的枢纽地位,织田信长、丰臣秀吉、德川家康等战国大名,无一不把这里当作战略重镇,进行争夺和治理。
不过,到了现代,滋贺却没有沾到多少京都的恩惠,在旅行者心目中,这里的存在感之低,大概和东京周边的真鹤没什么不同。其实滋贺风光明媚、山水宜人,有着琵琶湖的湖幸和各山系的山幸,是物产丰富的观光地之选。
以南北贯通,形似胃袋的琵琶湖为中心的滋贺县,现在更多被称为“湖国”。湖北长滨、湖西高岛、湖东八幡、以及从东海道抵达京都前最后的宿场,镇守逢坂之关的湖南大津。
今日目的地便是大津北端的葛川,位于若狭街道,紧邻比良山的日本料理店“比良山庄”。
PARTI 葛川
从京都附近到比良山庄一天只有一两班巴士,时间很难对得上,坐JR湖西线前往坚田,然后打车过去(约30分钟7000日元)是我们的选择。当然,也可以从京都站直接打车前往,费用约1万日元弱(田螺姑娘提供)。
坚田是个小站,但这里是佐川美术馆的交通接驳站,等候的出租车数量较为可观,也有不少金发碧眼的欧美客人在这里下车,人气和日本乡间的普通地方颇有不同。
告知司机目的地后,在车上闭目养神,缓解早起的疲劳,再次睁眼时已看不到铁路楼房,是完全的山间风景。路旁的杂木林不知是受到台风侵害还是人为砍伐,整排树木躺倒在地,水流清净的琵琶湖支流开始出现时,也意味着到了香鱼的修罗场。比良山庄这种主打山中料理的店,自然会瞄准清流中的香鱼,实际上,在比良山庄刚刚由登山宿转为料理旅馆时,香鱼一度是这里唯一的招牌,这一点会在后文提到。
午间时分,出租车停在一栋古色建筑前,这便是位于大津葛川村的比良山庄了。时间稍早,于是在对面的地主神社稍作散步。这里祭祀的是镇守葛川村的主祭神“国立常命”,以及周边支流的水神。过了曙桥,明王院映入眼帘,附近有着比良山系的登山口。过去,修行者、登山者来到这里,拜过明王院后入山。脑海中浮现出白洲正子的《近江山河抄》:“如今的行者道,由坂本前往琵琶湖岸边的坚田,西进后经过比良山系,越过花折谷的险弯峻峰,沿着安曇川前行,抵达葛川村畔。”
比良山庄附近的一社一寺,分别代表着“山”和“水(湖)”,这也意味着,交通运输不便的时代,比良山庄只有活用这山和水中的食材,来满足远道而来的客人。
眼看着接近预约时间,欢迎声和客人的欢笑声此起彼伏,我们也顺势入店。“鞋子那样放着就好!”年轻的女中亲切提示后,将我们引入有着西式餐桌的单间,门口的木牌写着汉字“秋”。10月在“秋”之间用餐,显然是应景之事,房间像日式旅馆一样装饰着生花和美术品,庭园明显是近年整修过,植物布景精致但略缺少意匠,流水绵绵。
用过鱼腥草茶后,女将前来相谈今日的松茸料理,店内进到的松茸是岩手县岩泉产的特级品,昨日新采后今天早上送到,散发出诱人的香气,每人享用一颗松茸,套餐价格就会由2万飙升到4-5左右,再另算服务费和税金,不要说是在滋贺的乡下,即使是在京都市内,也算是非常高的收费了。
女将在传达收费标准时看起来颇为诚实,令人产生了好感。拜托店里为每人做一整颗烤松茸,点好香槟之后,料理正式开始。
“巴卡拉”酒杯
炸松茸与银杏
热烫的松茸内部还颇有水份,为今日的“松茸宴”提供了颇令人期待的开场白。
八寸
烤鹿肉、香鱼熟寿司、春子南蛮渍(日本固有种的樱鳟亚种,其中河川残留型被称为雨鱼)、味噌渍蛋黄、栗子、松茸煮、荚果蕨的嫩芽寿司、珠芽
在日本古代的食文化中,腌渍物是不可少的一部分,画面左上角的熟寿司,大概是其中的登峰造极之物。这是在没有冰箱的时代,为储存动物性蛋白质所诞生的智慧。滋贺县多使用香鱼,用米和盐长期腌制,进行乳酸发酵,完成品的酸度和咸度极高,我经常戏称其为“酒水杀手”。因为要吃下这一小块熟寿司,至少得有半杯香槟或者一杯日本酒作陪,朋友将其称为“加强版臭豆腐”,而我作为一个连臭豆腐都不吃的人,可想而知对这道菜多么抵触。
现代料理中,八寸经常是作为“酒肴”登场的。以一口的大小,提供山幸海幸之物(比良山庄不用海产品所以为河幸),一边感受到日本料理的季节性和视觉美,一边喝着日本酒。熟寿司作为滋贺的乡土料理,又有着如此强劲的下酒实力,出现在这里自然是理所当然。
岩鱼与松茸的土瓶蒸
和草喰中东一样,比良山庄使用出汁美味的岩鱼来代替鳢等海鱼。器皿来自京都本地作家,大将伊藤刚治系统学习过日本料理,即使是在滋贺的山中开店,他对于器皿依然颇有自己的执着。
刺身是鲤鱼和河鳗
搭配滋贺本地产的黄萝卜和万木芜。
鲤鱼用热水冲过后,重新用冷水浸泡,鲜味突出,搭配醋味噌另有一番风味,但比良山庄的鲤鱼,直接吃也很美味。女中指指外面的庭园,“平时鲤鱼都是养在这里,引入山中的水,大概百日之后,鲤鱼吐净污秽之物,才会上桌。”
“这里的水和外面的环境一样吗?”
“相对来说水会冷一些,对鲤鱼来说,可能不是什么舒服的地方(笑)”。
言谈间,肥硕的鲤鱼从水中跳出。在屋内吃着刺身,看到新鲜的食材在窗外踊动,这种距离感似乎也增加了对店家的自信。
河鳗肉脂丰厚,经过熏蒸后鲜味更加突出,有些像部分京都料理店处理鳢的方法,很是高明。
安曇川的抱籽香鱼盐烤
蓝色盘子上洒落着几片叶子,鱼似乎依然在水中游弋。
在之前的文章中,曾有读者说香鱼的死状总是很惨,事实也确实如此。这里的香鱼先在冷水中浸泡,进入假死状态,接下来穿刺后放在炭火上烤。
由于烤鱼时鱼头冲下,脂肪都会流到头部,让头部形成有如油炸的焦脆感,避免此部位因为缺少肉脂显得过于单薄。由鱼头咬下,香味传遍味蕾,接着将厚实的肉身和鱼籽吃下,各部位的不同食感在口中混合,蘸上蓼醋,再点上一杯日本酒,这大概就是最高的相性。
安曇川虽然就在比良山庄左近,但每年7月初捕捞才会解禁,此前都是使用其他地方的香鱼。安曇川的天然溯上香鱼,最大的一般也不过15公分左右,盐烤时鲜味更为浓缩,也少有土腥味。据日本食客说,老食客都会在7月之后前往比良山庄,吃安曇川的香鱼,这个时间点非常微妙,从此时进入包间准备烤松茸的伊藤刚治口中了解到,曾经的比良山庄,其实是在7、8月两个月做完几乎一年的生意。
大约在20年前,来比良山庄的客人,都是因追求香鱼而来的。
PARTII 岩泉
比良山庄开业于1959年,如前文所述,比良山庄位于明王院前,近邻比良岳登山口,在登山热的时代,有时一天能接待100名客人,每人几乎只有一个床位的空间。
话虽如此,登山宿却不过是伊藤家的副业,彼时的葛川,是著名的杉木产地,全盛时期一度拥有30家材木屋,伊藤的祖父也是杉木屋的经营者。此后葛川的木材业日渐衰落,现今只剩下区区一家,看到传统行业不再能支持全家的收入,伊藤的父亲在继承家业后,前往京都学习料理,寻找将比良山庄改为料理店,或者说“料理旅馆”的可能性。
比良山庄转为料理店后,“香鱼”是最早打出的招牌,因为临近香鱼产地,很多客人喜欢来到这里,品尝比良山庄的烤香鱼。作为深山幽谷中的料理店,比良山庄只能突击在7、8月做完大部分生意,其他日子便鲜有客人,为了改变这种情况,三代目伊藤刚治开始思考,如何在其他月份寻觅不可替代的特色食材。
开始的尝试依然是香鱼,从6月的若香鱼开始,到9、10月的抱籽香鱼,先是把香鱼的季节延长一些。紧接着是松茸料理,11、12月是山中的野味(野猪肉),比良山庄的繁盛期从盛夏维持到了深秋,开始成为一家“不止有香鱼”的料理店。
烤松茸
松茸作为山间之物,在秋季有着不可少的魅力,比良山庄的烤松茸是招牌料理之一,有着可以比肩,甚至说凌驾于京都著名料理店的实力。
“现在丹波松茸比过去要少了?”
滋贺距离丹波很近,比良山庄却没有使用日本最出名的丹波松茸,伊藤刚治显然明白我的画外音,他微笑时眼睛眯成一线,用和蔼的声音不紧不慢答道:“这几年收获确实不那么多,但从全世界而言,松茸不止有丹波,比如今日的岩泉货,也是非常不错的。”
“岩泉90%以上的面积都是森林,自然环境极佳,运到这里的松茸,最终都是严选后的上级品。”
伊藤刚治用手握着松茸伞部,放射性扩大五指的范围,“今天的松茸还不是最大的,如果是岩泉的寝松茸,伞比现在还要粗一圈。这种松茸因为头上有岩石和树木,不那么容易长出来,在地下时就会被压迫到曲卷,但养分也更充足。高级松茸所散发出来的香气,很难用语言形容,确实是独一无二的味觉。”
松茸只撒盐,用炭火直烤,被切半的松茸开始变得紧致,香味充满整个房间。
伊藤刚治将第一片松茸送到盘里,指着松茸底部示意,“从这里往上用手撕,撕成小条后吃。”
“一次一定要吃一整条,松茸的伞部有香味,根部是鲜味,香与鲜同时入口,是烤松茸最美味的吃法。”
入口时吃到浓郁的汁水,伞部和根部的混合鲜香同时释放,秋季的幸福感,在比良山庄的烤松茸上得到了具现。
“如何?”
“这真的很美味。”
伊藤刚治的眼睛又笑成了一条线。
丹波栗和天然舞茸
因为松茸存在感太强,对这两味没有太多印象……
与伊藤闲谈,聊起这几天我们去的京都料理店O与N。
“这两家主厨都是我的朋友,和久传真的很善于培育人。”
“但你现在应该没多少时间去吃了吧?”
“是啊,现在一年四季生意都要做。”
用若香鱼、松茸和野猪肉拉长了旺季后,比良山庄的客人增加了许多。
不过,让这里一年四季都变得门庭若市的,是熊。
PARTIII 比良
听到熊就自动回避的人想必有不少。
之前看一个朋友写到,他和太太去大阪的一家割烹吃饭,有一道穴熊汤,太太说熊那么可爱为什么要吃熊啊,然后果断不吃这道菜。其实穴熊是类似果子狸的一种动物。
在日本,野生熊有着严格的捕猎时间、范围和数量要求,不会破坏生态,比良山庄之所以做熊肉,也只是因为家门口的山里有熊。比良山系有很多熊喜欢的食物,每年11月,捕猎解禁后,猎户们会进入山中猎杀冬眠前的月轮熊。
一开始每年只用一头,随着以月轮熊命名的“月锅”越来越出名,冬天为熊肉而来的客人急剧增加,熊的消费量随之上升,据传现在已经要20头左右。
只有经验非凡丰富的猎户,才能打到健壮的熊,伊藤刚治签约的都是很出色的猎户,所以他对自己的熊肉也有信心。由于熊肉需求增多,现在的熊也不都是从比良山中猎到,还有福井和其他县的,伊藤并不认为这违背了他就近取材的野味原则,“因为人会追捕熊,熊有时会越过县境,熊的个体差并不在于它生活在福井或者滋贺。”
月丸锅
现在捕猎还没有解禁,所以只能吃到冷冻的熊肉,今日的料理是用信楽作家特别定做的土锅煮出的“月丸锅。”月是熊,丸是甲鱼,撒一些生姜丝来压腥味。在东北地区会将熊肉做成味噌锅,调味很重并且野味特有的腥臭难以去除。而比良山庄的料理,显然是用很高明的手段制成,汤近乎于出汁,充满了食物本身的鲜味,没有太多多余的调味。即使是我这种不怎么吃野味的人,也没有吃出太多腥气,熊肉肉质纤细,脂肪并没有想象中浓厚。吃到这样的料理后,大概会明白,食客们在冬季对月锅趋之若鹜的理由。
伊藤刚治充分利用了熊肉,不止是冬天,每年4月,当花山椒进入短暂的食用期时,比良山庄会用其搭配熊肉。毕竟春季的山菜料理相对较弱,不足以把客人引来,但如果加上熊肉花山椒,情况就不同了。
最近花山椒成为在日本非常流行的食材,它正好可以抑制熊的脂肪,引出鲜味。也有很多商家用花山椒搭配牛肉,虽然守着近江牛、松坂牛等名产地资源,伊藤刚治却不打算这么做。
“说起来可能有些主观,但是和牛这种东西,是养殖出来的,为了好吃把脂肪养得很厚,然后又要用花山椒来抑制它的脂肪,这听起来不太对劲。”
唔……
这句话看似简单,但背后的事情并不简单。
伊藤刚治说过,自己花了20年,才理解熊。
他没有去选择相对更容易研究的和牛,而是去寻找不那么容易搞明白的熊。
我认为这是他定义自己的一种方式。
想要追寻潮流很容易,只要花钱,也可以得到热门食材。
但比良山庄是大山里的料理宿,伊藤刚治深知这件事带来的不便。
也就同样知道这种不便所具有的独一无二性。
PARTIV 大津
月丸锅之后,是第三条香鱼,这次是用酱油烤,有别于刚才的风味。
无花果和核桃的清口小菜
也是秋季特有的味觉。
主食是香鱼松茸饭。
米饭用香鱼出汁来煮,雄香鱼做成一夜干后烤制,然后将生松茸投入,共同蒸10分钟,搭配鲤鱼味噌汤和渍物。
店里的伙计将香鱼头尾去掉,和饭混合在一起。
锅巴放在最上面,撒上蓼粉。
鲤鱼味噌汤有着浓厚的鱼骨出汁。
如果你喜欢饭料理,这饭和汤都会令你欲罢不能。
赤紫苏冰淇淋
用完甜点后,店家再次送来鱼腥草茶。
鱼腥草茶咖啡因为0,比起高咖啡因的抹茶,我更倾向于这种。
喝完以后往地上一躺,就可以和午觉无缝衔接了(醒醒,该结账走人了)
大将和女将等在门口,送了小礼物后分别。
山里飘着小雨,回想着刚才的料理。
为什么大家会来到偏远的山区吃饭?
也许是因为食材。
春季的花山椒、夏季的香鱼、秋季的松茸、冬季的熊。
也许是因为技法。
比良山庄的做法并不是乡土的,它有着完整的高级餐厅设备和接待。
但本质上,还是因为在这里的人。
山里的食材很独特,但重要的是怎么去表现料理;店主的技法很高明,但那些精致的料理,都不如他亲自站在烤架前,用最朴素的方法烤制松茸时动人。
伊藤刚治曾说过,自己做的事情没有先例可循,二十多年前,他刚继承店铺时,确实很少有人为了吃一顿饭,涉足滋贺的偏远山区。虽然美山庄是山间料理旅馆的成功典范,但两者之间有个很大的不同,那就是美山庄位于京都。
京都府很大,虽然去美山庄的距离也很可观,可是“京都”的品牌力远非大津可比。想起井上章一所写到的,当那些东京的社长和媒体人员来关西出差时,无论怎样告诉他们大阪的店便宜美味,他们还是坚持要去京都用晚餐,认定只有京都才是好的。
大阪尚且如此,何况大津。
没有地域品牌力加持的比良山庄,必须自己探索出一条路,伊藤刚治花了20多年,进行减法,忽视流行,找到了只属于自己的那条路。
想起了他某次接受采访时说的话:
“海胆、鱼子酱、鹅肝,这个时代想要什么都可以进得到。但是,如果因为进得到,就什么都拿给客人,是无法定义自己的。”
过去,商人们通过若狭街道,将青花鱼运到京都,加工成寿司等料理。
物流发达的时代,比良山庄依然守在这若狭街道上的大津葛川,作为京都食文化的外延存在着。
它既有着京料理的知性和细腻,又有着大津料理的天然和粗犷。
京中有津,津中有京,浑然一体。
窗外的雨越来越大,出租车驶出山谷,眼前出现了坚田站的轮廓。
比良山的身影渐渐消失,雄大的比叡山露出了面目。《比良之暮雪》中曾经描述到,过去比叡山被称为阳山,比良山则是阴山。比良也写作平,比良山之名的由来,与山顶平坦有关,但大概还不止于此。京都西北的出云国被称为黄泉之国,而近江西北的比良山,大概便是出云的入口“黄泉比良坂”。
经由这黄泉比良坂,见到的的确是极乐世界。
通往“味觉”之天国。
文/周磊
专栏作者
以发现能够实现理想生活状态的日本为主题,展开酒店、餐厅、旅馆等相关写作。同时进行旅行纪录片拍摄、策划活动。
更多文章请扫码关注订阅号查看
店名:比良山庄
分类:日本料理
地址:滋贺县大津市葛川坊村町94
时间:11:30~14:00、17:00~19:00
定休:周二
预订:必须
菜单:平时1万5-2万,特殊食材另谈
总评:★★★★