假消息|北京大学今后所有论文中不得出现英文

提示：除本提示是真的，其他内容都是假的。

据《洋葱日报》社驻北京大学特约记者站记者HX了解，北京大学即将出台新规《北京大学学位论文语言规范》（下文简称《规范》），禁止在学位论文中出现任何形式的英文。此前已经发表的论文，则需要原作者进行修改，修改合格后才能重新收录进论文集中供人查阅。任务已经布置到各院系，由各院系具体实施，学校负责总体协调工作。

除外国语学院外，各院系均积极贯彻落实学校精神，即刻成立了独立的执行机构。如砖院就成立了净化语言委员会（下文简称净委会）。砖院净委会委员长吴颖钰对记者表示，论文中以下地方容易出现英语：

• 对国际学术期刊的引用。如Science应写为《科学》，Nature应写为《自然》，Journal of Physical Chemistry C应写为《物理化学杂志丙》等。

• 对外国人名的引用。如Newton应写为牛顿，Martin Karplus应写为马丁·卡普拉斯，B. Montgomery Pettitt译为乙·蒙哥马利·佩蒂特等。

• 对英文缩写的引用。如LDA译为二异丙基氨基锂，ICP译为电感耦合等离子体，EPSAN译为乙烯-丙烯-苯乙烯-丙烯腈共聚物等。

• 化学方程式的书写。所有的元素符号等应均用中文表示。如[1]

应写为

关于字母与甲乙丙丁等汉字的互相替换，以及大小写字母的区分，吴颖钰委员长表示相关细则仍在修订中，欢迎广大师生建言献策。

• 公式的引用。如

应写为

应写为

应写为

应写为

‍

希腊字母可以暂时保留，约化普朗克常数ℏ能否保留还在讨论之中。关于其他字母的去留问题，希望广大师生多提宝贵建议。

《规范》起草者之一，北京大学思想领会处处长蔡尚义对《洋葱日报》社驻北京大学特约记者站记者HX说，“几天前网传广电总局要求手游中不准出现英语，我处在得到消息后立即召开紧急会议。与会同志一致认为，这反映了在新形势下党和政府对我们的新要求。我们立即将这一情况汇报给校领导，并且以最快的速度抢在隔壁之前起草了《规范》。我们相信，《规范》的实行能够使我们获得比隔壁更多的资金与政策支持，从而加快赶超隔壁，建设世界一流大学的速度。

“早在2014年5月4日，习近平同志视察我校时就曾明确指出，‘世界上不会有第二个哈佛、牛津、斯坦福、麻省理工、剑桥，但会有第一个北大、清华、浙大、复旦、南大等中国著名学府。’我们要实现中国梦，就要坚持道路自信、理论自信、制度自信，对我们的语言也要有自信。英语能做的事情，用我们的汉语也同样能够做好，我们有信心能够在科研中用汉语全面取代英语。”

蔡处长还表示，在论文中使用汉语代替英语只是第一步，他们的目标是实现无英语校园。下一步他们还要对各院系的教材进行重新修订，原来开设的使用英语授课的课程也要全部取消。

但也有部分师生表示了担忧，尤其是外国语学院英语系的师生们。按照《规范》要求，他们可以自由选择进入外国语学院除英语之外的任何专业，但他们显然对此并不满意。据悉外国语学院正在努力争取全院不受《规范》约束。

[1]耶利米·癸·塞潘尼亚克等，《科学》331，1049 (2011)

Jeremiah J. Scepaniak, et al. Science 331, 1049 (2011)