考翻硕，你还缺少一本《最新汉英特色词汇词典》

每一届考翻硕的同学在准备的时候，都会发现会考一些有关中国特色的词汇。如果你向师哥师姐们问的话，可能有70%的答案会是建议买一本红色封面的词典。就是下面这一本：

曝料：《最新汉英特色词汇词典》的内幕

《最新汉英特色词汇词典》（第6版）是由中国日报网英语点津编辑所汇集了《中国日报》有关中国报道文章中出现的特色表达词语，历经近15年的积累。

从翻吧君手上的最早的版本来看，这本图书从2002年就由上海社会科学出版社出现，经历第五版的大卖，再现在第六版的热销，可谓是”十年磨一剑“。

2002年版

2003年版

2010年版

最后一大曝料是，据翻译君所知，现在很多有英语学院翻硕专业的老师都对本书予以高度的称赞，认为这本词典是目前最好的有关中译英参考词典之一。

我们先来看一下这本词典的官方介绍：

《最新汉英特色词汇词典》（第6版）专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助他们学习用地道英语表达中国特色词语以及最新流行词汇，提高他们在学习和工作中的英语运用能力。本词典适应时代需要，收录近5000条近年来在报刊媒体中出现频率较高的中英文词汇，并配以汉英对照的例句，涉及时政、经济、金融、文体、军事、外交、法律、环保等诸多领域。

不过，作为这本图书编委会成员之一，翻吧君个人介绍会是这样的：

《最新汉英特色词汇词典》（第6版）是之前第5版的升级版，不仅做了大规模的勘误，修正了前一版中出现的一些错误，删除了相对陈旧，与时代脱节的词汇。同时，更新了第5版之后几年里出现的新词汇，数量接近五分之一。

所有这些词从一开始都是由中国日报的记者、编辑，甚至是英语母语专家的精心编写的，不仅考虑到了这些词在新闻报道的语境中的使用，更是考虑到了英语母语读者的语言和文化接受程度。同时，这些词在很大程度上得到了西方媒体同行的认可，并不同程度地相关报道中使用。

这些词都是经过了编辑的再次精心挑选，发布在中国日报网英语点津网站上的热词栏目里，接受时间的考验。

关于翻吧卖这本词典

答案很简单，这本书能给准备考研的同学带来最大可能的帮助。这与翻吧微信公众号的初衷是一样的——与大家一起学翻译。

翻吧每一周都会推荐新闻热词，同时在考研前夕分类汇总一年里的热词。翻吧君相信，结合新的热词和这本书，能帮助大家更好的准备考研，同时，也是最为重要的，提升同学们的中译英能力与水平。

可以说，翻吧销售这本图书，基本上是零毛利。图书是由出版社批发而来的，价格只比实体店和网上书店便宜一些。当然，网站书店有时促销的价格与翻吧的价格还要便宜一些。如果是这样，翻吧君当然推荐大家去网上书店购买了！毕竟，翻吧君的库存也不是很多哦！

关于购买词典

有意购买本书的同学可以用以下两种方式购买：

1、直接扫描下面的支付二维码，支付40元书费（包邮哦，亲！），然后在文章的评论区里留下姓名、地址和手机号。

2、添加翻吧君的微信号“iNewsChina”，扫描下面的二维码。在加好友后，将书费转账给翻吧君，并留下姓名、手机号和联系地址。

关于快递：

在收到书费后，翻吧君将最快在第二天通过EMS发送，同时免费赠送一份当天的《中国日报》！