查看原文
其他

11.03|每日一练(英译中)

2017-11-03 翻吧君 翻吧
03Nov英译中

Social media are being abused. But, with a will, society can harness them and revive that early dream of enlightenment. The stakes for liberal democracy could hardly be higher. —— Do social media threaten democracy?  The Economist, Dec. 03, 2017



【参考译文】


02Nov中译英

中俄要充分发挥总理定期会晤机制的统筹协调作用,加强在能源、装备制造、农业、航天等领域合作,继续提升双方合作中的科技创新含量,做好“一带一路”建设同欧亚经济联盟对接。

参考译文:China and Russia should give full play to the prime ministers' regular meetings and enhance cooperation on energy, equipment manufacturing, agriculture and aerospace. Both sides should increase the content of technological innovation in their cooperation and integrate the Belt and Road Initiative with the Eurasian Economic Union.



请将译文发到留言区,一起来交流!


【更多·每日一练】





翻吧·与你一起学翻译微信号:translationtips 长按识别二维码关注翻吧

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存