查看原文
其他

03.06|每日一练(完整填空)

2018-03-06 翻吧君 翻吧
27Nov完型填空

以下是2017年专业四级考试完型填空题的一部分。请从下列词语里选出合适的词语填入空白处。

Every day, some two million Netflix envelopes come and go as first-class mail. They are joined by millions of other shipments from (1)pharmacies, eBay vendors, Amazon.com and other businesses that did not exist before the Internet. The(2) of "snail mail" in the age of instant electronic communication has been predicted at least as often as the coming of the paperless office. But the consumption of paper keeps  (3). It has roughly doubled since 1980. On average, an American household receives twice as many pieces of mail a day as it did in the 1970's.  

A. always  B. barely  C. demise  D. emergence  E. gained  F. implications  G. leaf  H. lost  I. naturally  J. object  K. one   L. online   M. rising  N. single  O. value


请将答案发到留言区,一起来交流!


【参考译文】


24Nov完型填空

以下是2017年专业四级考试完型填空题的一部分。请从下列词语里选出合适的词语填入空白处。

  MILLIONS of people now rent their movies the Netflix way. They fill out a wish list from the 50,000 titles on the company's Web site and receive the first few DVD's in the mail; when they mail each one back, the next one on the list is sent. The Netflix model has been exhaustively analyzed for its disruptive, new-economy __1__ . What will it mean for video stores like Blockbuster, which has, in fact, started a similar service? What will it mean for movie studios and theaters? What does it show about "long tail" businesses -- ones that combine many niche markets, like those for Dutch movies or classic musicals, into a  _2__ large audience? But one other major implication has

 __3__ been mentioned: what this and similar Internet-based businesses mean for that stalwart of the old economy, the United States Postal Service.


A. always  B. barely  C. demise  D. emergence  E. gained  F. implications  G. leaf  H. lost  I. naturally  J. object  K. one   L. online   M. rising  N. single  O. value

参考答案:1、F,implication 2、N, single  3、B, barely

解析:1、disruptive, new economy implication指的是Netflix的商业模式与以往的音像租赁模式的区别所在,即“颠覆性的新经济内涵”。这个要与下文的one other major implication联系起来。 2、a single large audience的意思是“单一 的庞大受众”,这里有一个相对词,即combine sth into one的指向性,即 combine many nich markets into audience. 3、but是一个转折连词,即与之前的内容相对,而且有one other major implication,而表明“内涵”没有提到。因此,barely用来强调这个意味。



【更多·每日一练】




翻吧·与你一起学翻译微信号:translationtips 长按识别二维码关注翻吧

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存