04.12|每日一练(完型填空)
从以下选项中挑选合适的词入到空格里:
When Zuckerberg, who was making his first __1___ before Congress, first took his seat, surrounded by a __2__ forest of clicking cameras, he __3__ somewhat like a prisoner in the dock. But he seemed to grow in confidence as the afternoon wore on and tried to appear open and __4___. He frequently used the respectful term “Senator” and ___5__ them for asking “important questions”, some of which he said “his team” would report back on later.
A. appearance B. cooperative C.compliement D.thick E. looked
请将答案发到留言区,一起来交流!
【上一期参考译文】
改革开放是改变中国前途与命运的历史抉择,也是促进世界振兴和繁荣的伟大实践。
参考译文:Chinese leaders made the historic decision 40 years ago to carry out reform and opening-up which changed the course of China's future. Our efforts to implement that decision have contributed enormously to world rejuvenation and prosperity.
解析:这一句中文引自10日外交部发言人耿爽对记者提问的回答。这一句的英文并没有按字面意思来翻译,而是将“改革开放”这四个词的历史背景也揭示了出来。当然,就翻译本身而言,这句话也可改成如下:The reform and opening-up policy was a historic decision-making, changing the course of China's furutre. Also, it witnessed our great efforts contributing enormously to world rejuvenation and prosperity. 在此感谢所有提供译文的同学。
请将译文发到留言区,一起来交流!
【更多·每日一练】