翻译危险了！国内直联 GPT 新增“科技翻译大师”角色，新增GPT-3.5 16k 长文模型
你好，我是清风徐来
这是微信公众号“浩瀚的苍穹”《ChatGPT ，从入门到精通》 第 144 篇原创文章。
“清风 AI”，国内直联 GPT，打开浏览器就可以用（点击“阅读原文”直达），适合小白。
之前支持 GPT-3.5，GPT-4，清华的智谱
上周新增了 GP4 的最新模型：gpt4-1106-preview ，详见《国内直联 GPT4 Turbo 使用指南》
一些同学用得可欢了！
但是另一些同学提意见了:
第一，GPT4 太费 token，是 3.5 的 15-40 倍，贵！
第二，现有的 GPT-3.5 仅支持 4K 的上下文长度，稍微长一点的文章就报错！
有没有，又便宜、又支持更长上下文的模型？
有的！
昨天，“清风 AI ”悄咪咪开通了 GPT-3.5 长文模型，支持 16K 的上下文长度！是之前 4K 的四倍！
另外，为了配合 16K 长文使用，清风 AI 新增了“科技翻译大师”角色！
一个学外语的同学用完又喜又悲，
喜的是效率提高了！悲的是，感觉初级翻译快被 AI 取代了！关键是 AI 天天在进步！中、高级翻译估计也危险了！
滚滚红尘，时代巨轮，呼啸而来
下面详细为您分享
分为四部分：
“科技翻译大师” gpt3.5 16K 长文测试 介绍gpt长文相关常识和定义 清风 AI 的基础使用
如果您对清风 AI 不太熟悉，建议先看第三、四部分！
一、使用预设新角色“科技翻译大师”
新增“科技翻译大师”的角色
这个角色的原理是会根据用户的输入，做两次翻译！
第一次对原文没有遗漏的全文直译；
第二次，对第一次的内容进行意译。
告别翻译腔！做到“信达雅”
1、选择：“科技翻译大师”角色
登录清风 AI，选择“科技翻译大师”角色
2、模型切换到“gpt-3.5-长文”
如果你要翻译的文字在 5000 字以上，建议选择“gpt-3.5-长文”模式
3、开始对话
你直接输入你要翻译的文字
案例 1：英文翻译中文
比如，我们把周日 Openai 发送给 plus 用的“延迟 GPT 商店发布”的邮件，让它翻译！
原文：
Dear GPT Builder,
It’s been less than a month since we announced GPTs and we are blown away by the useful and fun GPTs that you and the builder community have created.
We are continuing to make improvements to GPTs based on your feedback. To improve Actions we updated the configuration interface, enabled one click testing, added debug messages in preview, and now allow multiple domains. There have also been questions around uploaded files. Uploaded files are downloadable when using Code Interpreter so we’ve made this feature default off and added messaging to better explain this. If you have additional feedback, we’d love to hear from you here.
In terms of what’s next, we are now planning to launch the GPT Store early next year. While we had expected to release it this month, a few unexpected things have been keeping us busy! In the meantime, we will have some other great updates to ChatGPT soon. Thank you for investing time to build a GPT.
- ChatGPT Team
将原文输入
AI 开始翻译！
3.5 turbo-16k 的翻译：
直译：
“亲爱的 GPT Builder，
距我们宣布 GPT 不到一个月，您和开发者社区创建的实用和有趣的 GPT 令我们惊叹不已。
根据您的反馈，我们持续改进 GPT。为了改进 Actions，我们更新了配置界面，启用了一键测试，增加了预览中的调试信息，并且现在允许多个域。关于上传文件也有一些问题。在使用 Code Interpreter 时，上传的文件是可下载的，因此我们将这一功能默认关闭，并添加了更好的解释性消息。如果您有额外的反馈，我们很乐意收到您的来信。
接下来，我们计划在明年初推出 GPT Store。虽然我们原本希望本月发布，但一些意外情况让我们忙碌不已！与此同时，ChatGPT 很快将有一些其他重要更新。感谢您投入时间来构建 GPT。
ChatGPT 团队”
意译：AI 会在直译的基础上，开始意译：
“亲爱的 GPT Builder，
自从我们宣布推出 GPT 以来不到一个月，您和开发者社区创建的各种实用和有趣的 GPT 让我们感到非常惊喜。
根据您的反馈，我们一直在不断改进 GPT。为了改进 Actions，我们更新了配置界面，实现了一键测试，增加了预览中的调试信息，并且现在允许多个域。关于上传文件也有一些问题。在使用 Code Interpreter 时，上传的文件是可下载的，因此我们将这一功能默认关闭，并添加了更好的解释性消息。如果您有额外的反馈，我们非常乐意收到您的来信。
接下来，我们计划在明年初推出 GPT Store。虽然我们原本希望本月发布，但一些意外情况让我们忙碌不已！与此同时，ChatGPT 很快将有一些其他重要更新。感谢您投入时间来构建 GPT。
ChatGPT 团队”
如何，第二轮的意译是否既通顺，又符合原文？
GPT 4.0 1106 的翻译：
直译
“距离我们宣布 GPT 不到一个月的时间，我们对您和构建者社区创建的有用和有趣的 GPT 感到非常惊讶。
我们根据您的反馈不断改进 GPT。为了改进 Actions，我们更新了配置界面，实现了一键测试，增加了预览中的调试消息，并且现在允许多个域名。还有关于上传文件的问题。在使用代码解释器时，上传的文件是可下载的，所以我们将这个功能默认关闭，并添加了更好地解释此功能的消息。如果您有额外的反馈意见，我们很乐意从您这里听取。
关于接下来的计划，我们现在计划在明年初推出 GPT Store。虽然我们原本希望本月发布它，但一些意外的事情让我们非常忙碌！与此同时，我们将很快有一些其他对 ChatGPT 的重要更新。感谢您投入时间来构建 GPT。
ChatGPT 团队”
意译：
“距离我们宣布 GPT 不到一个月的时间，我们对你和我们的建设者社区创造的有用和有趣的 GPT 感到非常惊讶。
根据大家的反馈，我们正在不断改进 GPT。为了改进操作，我们更新了配置界面，实现了一键测试，增加了预览中的调试消息，并且现在允许多个领域。关于上传文件的问题，我们做了一些调整。现在在使用代码解释器时，上传的文件是可以下载的，所以我们将这个功能默认关闭，并添加了更好地解释此功能的消息。如果你有其他的反馈，我们非常乐意听取。
接下来，我们计划在明年初推出 GPT 商店。虽然原本希望本月发布，但一些意外情况让我们忙碌了起来！与此同时，我们将很快有一些对 ChatGPT 的其他重要更新。感谢大家投入时间来构建 GPT。
ChatGPT 团队”
从这个案例可以看出，是不是 GPT3.5 和 4.0 翻译效果差不多！
这是因为采取了两次翻译法！先直译，再意译。
如果是一次性翻译，4.0 效果会明显优于 3.5，
我们用提示词缩小了这个差距！
案例 2：德文翻译中文
原文：
Aktualisierung vom 09.11.2023:
Altman hat auf einer Fragerunde im Rahmen der Entwicklerkonferenz erneut erklärt, dass GPT-5 bisher nicht konkret sei. OpenAI müsse noch "eine Menge Dinge" herausfinden, bevor es ein Modell trainieren könne, das es GPT-5 nenne.
Es sei schwierig, einen Zeitplan aufzustellen, und es gebe nicht einmal eine Garantie, dass es funktionieren werde. Es gebe schwere wissenschaftliche Fragen und man benötige mehr Rechenleistung.
Generell geht Altman davon aus, dass ein mögliches GPT-5 noch mehr Aufgaben übernehmen könne. GPT-3 sei im Wesentlichen nur für Werbetexte geeignet gewesen, GPT-3.5 sei in fünf bis acht Kategorien nützlich und GPT-4 funktioniere zuverlässig in Dutzenden Kategorien. OpenAI schätzt, dass GPT-5 für "die meisten Dinge" funktionieren würde.
输入后：
直译：
“Altman 在开发者会议的问答环节中再次表示，GPT-5 目前还没有具体计划。在 OpenAI 能够训练一个被称为 GPT-5 的模型之前，他们还需要解决很多问题。
制定时间表很困难，甚至没有保证它会成功。存在着一些重要的科学问题，而且需要更多的计算能力。
总体而言，Altman 认为可能的 GPT-5 可以承担更多的任务。GPT-3 主要适用于广告文本，GPT-3.5 在五到八个类别中有用，GPT-4 在数十个类别中可靠运行。OpenAI 估计 GPT-5 可以在“大多数事情”上发挥作用。”
意译：
“在开发者会议的问答环节中，Altman 再次表示，目前还没有具体计划推出 GPT-5。在 OpenAI 能够训练一个名为 GPT-5 的模型之前，他们还需要解决许多问题。
制定时间表很困难，甚至不能保证一定会成功。这其中涉及到一些复杂的科学问题，而且需要更强大的计算能力。
总的来说，Altman 认为如果有可能的话，GPT-5 可以承担更多的任务。GPT-3 主要适用于广告文本，GPT-3.5 在五到八个类别中有用，GPT-4 在数十个类别中表现可靠。OpenAI 估计 GPT-5 可以在“大多数情况下”发挥作用。“
举例完毕。
如何，这个“科技翻译大师”的效果还可以吧？
平时需要翻译的同学赶快用起来！。觉得好，请推荐给身边的朋友
关键是配合 16K 模型使用，价格便宜，还支持一次性翻译上万字的不同语言的文字翻译。
当然，作者把它调得比较适用于科技文章，我们可以根据需要，调成其他场景！
二、长文测试
我们找来一篇《最高人民法院关于规范和加强人工智能司法应用的意见（法发〔2022〕33 号）》
中英文版，合计 16000 个字符。让 GPT-3.5、GPT-3.5 长文分别进行总结
1、GPT-3.5
不支持这么长的文字，直接报错！
2、GPT-3.5 长文模式
同样大小的文字，切换到 3.5 长文模式，轻松搞定！
如果 AI 输出有停顿，可以输入“继续”
三、相关定义
这段是给喜欢研究的小伙伴准备的，枯燥乏味，女同学请绕行
1、什么是 GPT？
答：ChatGPT 是 OPEN AI 公司开发的一种“生成式人工智能”，它可以从大量的文本和图像数据中学习，并按照你给定的场景、逻辑和角色重新组织，生成新的内容。再通过聊天界面，用文字和你沟通。
与其他人工智能模型不同，ChatGPT 可以自主地创造新的内容，而不仅仅是对已有数据进行分类或预测。人们在和 ChatGPT 沟通时，常常忘了对面是个程序，好像在和真人聊天。
你可以像和人说话一样，与 GPT 沟通。点这里看《ChatGPT 基础篇》
目前 GPT 有多个版本，主要是 GPT3.5，GPT4.0
在 3.5，4.0 之下，又细分了不同的子版本！
3.5 速度快，便宜；4.0 更聪明，速度一般，使用成本高
在文字方面，两者差距在 75 和 85 分；其他方面，4.0 支持图片、语音、数据分析的多模，3.5 则不支持！
2、什么是 GPT 支持的“上下文长度”？
GPT 支持的“上下文长度”其实就像是人的记忆力。
想象一下，当你和朋友们聊天时，你需要记得他们刚才说过什么，这样你才能回答和继续对话。如果你忘记了他们说过的话，那么对话就会变得没有意义。
同样的，GPT（像我这样的聊天机器人）在和你聊天时，也需要记得你之前说过的话。上下文长度就是指 GPT 能记住多少个字或词。比如，如果上下文长度是 1000 个字，那么 GPT 就能记住你最近说的大约 1000 个字。超过这个长度的话，旧的信息就会被遗忘，就像人脑在记不住太多信息时一样。
所以，上下文长度就是 GPT 记住对话内容的能力范围。上下文长度的限制意味着 GPT 只能记住一定数量的历史信息。一旦达到这个限制，最早的信息就会被遗忘，以便为新信息腾出空间。
另外，“上下文”不仅是你输入给 AI 的内容，还包括 AI 回复给您的，以及 AI 记住的的历史对话
3、什么是 token？
想象一下，你有一句话，比如“我爱吃苹果”。在 AI 的语言中，这句话是由字或词组成的。但对于像 GPT 这样的计算机程序来说，AI 不是用单个字母或词来理解句子，而是把句子分成一些小块，每一块称为一个“token”。
你可以把“token”想象成是拼图的一小块。就像你需要很多拼图块来拼出完整的图案一样，AI 也需要很多“token”来理解和构建整个句子。
token 的折算可以通过以下网址进行
https://gpt-tokenizer.dev
比如，我们用 100 个汉字，折算后 150 个字符，133 个 token
另外，GPT 回复你+携带的历史记录也要损耗 token！
4、GPT-3.5 16K 与 GPT-3.5 4k 的区别 ？
GPT-3.5 16K 和 GPT-3.5 4K 的主要区别在于它们的“上下文长度”或者说能记住的信息量的大小。
上下文长度：这是最大的区别。GPT-3.5 16K 的上下文长度是 16,000 个 token，而 GPT-3.5 4K 的上下文长度是 4,000 个 token。
简单说：GPT-3.5 16K 支持的上下文长度是 GPT-3.5 4K 的四倍！
这意味着 16K 版本能记住更长的对话或文本历史。例如，如果你和机器人进行一个很长的对话，16K 版本能记住更多之前的对话内容，而 4K 版本记忆的范围更短。
应用场景：由于 16K 版本能处理更长的文本，它更适合那些需要分析或生成大量文本的应用，比如撰写长文章、分析长文档等。而 4K 版本则足以应对大多数常规对话和较短文本的需求。
性能和资源消耗：理论上，16K 版本在处理长文本时的表现应该更好，因为它能够考虑到更多的上下文信息。但这也意味着它可能需要更多的计算资源。
简而言之，GPT-3.5 16K 和 GPT-3.5 4K 的主要区别在于它们能处理和记住的信息量，这直接影响了它们适用的场景和性能表现。
不过可惜，16K 的 GPT3.5 的训练数据还是截至 2022 年 1 月！
5、什么是“清风 AI”?
清风 AIchat,支持 GPT3.5 ，GPT4 和 清华智谱清言
在软件中可自由切换！
你将模型选择为 GPT，则是 GPT
基于官方 GPT API 接口开发，底层 AI 与官方相同，大家可以放心使用。
6、在哪里下载安装程序？
答：WEB 界面，不需要安装
支持电脑浏览器、手机浏览器，微信也可以直接打开使用。
登录 www.91chatgpt.com.cn，注册后即可使用，有免费试用额度
点击“阅读原文”直达
7、使用稳定么？
答：稳定。
8、有手机 APP 吗？
答：没有，不过微信可以直接打开；可以收藏到 微信的收藏夹中，随时随地使用
9、支持上传文件吗？
答：暂不支持。因为官方的 API 不支持文件上传。
10、支持画图和数据可视化分析么？
答：暂不支持。不过 11 月 6 日，OpenAI 放开了相关接口，国内上游软件公司正在积极开发中。
三、清风 AI 基础操作
注意：清风 AIchat 是为无法使用官方 GPT 的朋友准备的
如果你可以使用官方 GPT 或者 new bing，不建议您使用清风 AIchat
你可以把它作为备用，或者推荐给周边的适合用它的朋友
1、登录
网址：www.91chatgpt.com.cn，点击左下角“阅读原文”直达。
网站界面如下：
2、注册
在上述界面右下角点击“注册”
进入以下界面：
（1）输入你的邮箱（支持主流邮箱！）点击发送验证码！
（2）你的邮箱会收到 6 位数的验证码，将这 6 位数录入“验证码”框
（3）输入你的用户名、密码
（4）输入邀请码（选填）
邀请码的好处是，新注册用户有免费福利，目前是 12000token
如果你输入邀请码，系统会额外再送你 8000token
邀请码：9wpGrRfZ0W
上述填完后，点击“注册”
3、使用界面
使用界面是一个标准的 Chat NEXT 界面
4、选择模型
选择模型，默认是 gpt-3.5 TURBO
你也可以选择国产 AI 试试
比如，我选智谱清言，询问“周树人为什么殴打鲁迅”
你也以在界面上选择，比如选择 GPT3.5-长文，就是 GPT3.5 16k！
5、如何开始对话
点击“新的聊天”->“直接开始",启动对话
点击“新的聊天”->选一个面具,启动对话，AI 会根据预设的面具角色和你沟通
6、"面具“是什么？
答：就是角色，为了让 AI 更好的回答你，可以给给它预定角色。
不同角色适用不同场景，建议你都试一试。
文案写手 日常用得比较多；小红书 做自媒体的朋友用得比较多
比如之前介绍的“小红书爆款文案”，可以根据你给的主题，快速生成 10 个标题，然后根据你选择的标题，生成小红书文案！
7、如何启动对话？
看这篇文章，讲了提示词技巧
《ChatGPT 提示词入门》
8、如何导出聊天记录？
可以导出对话记录为 TXT 或者图片，支持全部选择、部分选择
shareGPT 那个按钮不用管，点击会分享到一个提示词分享网站。
9、提示“额度用完”怎么办？
您的额度已用完，请点击右上角“购物车"购买套餐。
10、如何查看自己的剩余对话次数？积分？
个人中心-》所有套餐
11、如何取得更多积分？
提示“额度用完”怎么办？推荐好友注册，即可获得积分！
“个人中心”里，点击“生成专属码”
将这个专属码，复制给你的朋友，邀请他注册，他注册成功后，你和他都有免费积分赠送，上不封顶！
12. 设置中的 的 随机性、话题新鲜度、频率新鲜度、用户输入预处理 是什么意思？
答：别管、别碰，按默认。携带历史消息数可以调大点（不过调大会更费 key 额）
好啦，今天的分享就到这里！
如果你想系统的了解GPT或者使用中有疑问，可以加入学习群咨询
里面有基于通识和“浩瀚的苍穹”公众号文章训练的AI助理。也有AI爱好者讨论答疑！
你也可以直接加入 VIP 微信群，学习氛围更好，小伙伴更积极，还可以免费看公众号付费文章。
加入方式：加入专属知识星球后，将取得微信VIP群入群方式！
跟着大家，每天分享最新 ChatGPT 实用干货！不懂就问，言多必得！