【CCTV13新闻频道】全球最大中英文知识信息库建成

来源：CCTV13  新闻直播间  7月15日

国家新闻出版广电总局重点出版工程，也就是中国知识基础设施工程（CNKI）-中英文信息资源整合平台日前初步建成，这个平台收录了14000多家国内外出版社的文献，近4万种国际学术期刊，和200多万篇欧美学位论文，总文献量超过2亿篇，是全球最大的中英文知识信息库。在近日召开的2016数字出版与数字图书馆融合发展国际研讨会上，记者了解到，在中英文资源信息整个平台上，包括中国的期刊9000多种，部分实现双语同时发表。内容包括：科技、医药卫生、社会科学、世界问题、应用领域里的航空航天、电子信息等方面的最新研究以及中华传统文化。

同方知网（北京）技术有限公司国际出版总监肖宏在接受采访时说：过去非常好的一些期刊，包括《考古》、《考古学报》、《敦煌研究》这样一些历史研究代表性的期刊，用中文作了长篇幅的报道以后，可是英文只有一点点，那么只有非常热衷中国文化的人，精通中国语言的人他才能看懂。西方有这样的人，但是他叫汉学家，这个人群还是比较小，要通过他们再去二次解读，给西方大众听的话，这有时候还是有走偏的概念。那么我们现在直接把这些有丰富的中华文化内涵的内容，第一时间把它用英文来解读。所以说，学术交流走出去，其实也就带动了中华文化走出去。哥伦比亚大学东亚研究院教授艾德文在采访中提到：每次要看一篇文章，不能飞到中国，（有了这个平台）去图书馆看，非常非常有用。这个对很多外国学者会很有用。

目前，在这个平台上，全球有27500多家用户，固定读者超过4000万人，遍及五大洲45个国家和地区，年访问量近50亿次，年下载量达到21亿篇。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d1307actcn8&width=500&height=375&auto=0
CCTV13 新闻直播间 报道