国际资讯 | 意大利篇(2018.2)
意大利公布最新历史中心调研结果
图1 热那亚历史中心，被认为近20年来意大利较成功的更新案例，图为带有观景电梯的更新后的海滨
图片来源：G·贝特兰多·博凡蒂尼, 谢舒逸. 不仅仅为了游客：论历史城市景观在当代城市中的“基础设施”角色[J]. 国际城市规划, 2016(2): 61-65
意大利国家历史艺术中心协会（ANCSA）近日公布了对其境内的172k㎡历史中心的调研结果，显示了近20年来历史中心在全球化和创新技术发展的影响下所呈现出的一些新现象。如破碎的领土政策导致了一系列对历史中心的不均质实践与行动，引起了文化、社会、经济等多方面的不均衡发展。不仅如此，相关数据还显示了城市再中心化的趋势，表现为近年来历史中心的生产活动与雇佣率的上升，且均高于全国平均水平。意大利文化遗产与旅游部（MiBACT）部长佛兰切斯基尼认为，对此需要采取相关措施以防止历史中心成为游客的“主题公园”。他进一步指出，政府应出台相关条例，允许在公共资金支持下展开私人更新行动，特别是考虑到公共干预过程的复杂性以及部分难操作性。针对该调研结果，2017年12月5日在米兰召开了相关的讨论会议。会议提出需要重新采取一个整体的对待城市的方法，城市是一个复杂的有机体，不应被分为中心、郊区、生产区、服务区等，政府需重新思考其动态性与流动性，摈弃先前的僵化的功能分区。会后，意大利国家历史艺术中心协会与意大利文化遗产与旅游部拟定了一份协议，特别强调了可持续、数码化、韧性城市等几个关键词在当前城市再干预中应扮演的角色。
注：关于意大利历史中心如何采取措施避免“主题公园化”的相关讨论可参考本刊2016年第2期文章《不仅仅为了游客：论历史城市景观在当代城市中的“基础设施”角色》
资讯来源：http://www.audis.it/index.html?pg=10&sub=14&id=546&y=2017
2017年房租总体上涨1.9%，米兰仍高居第一
图2 米兰市各区房屋租金价格，其中红色划出的为房租最高的历史中心区（21.8欧元/㎡）
据统计，2017年全意平均每月房屋租金为8.6欧元/㎡，与2016年相比上涨1.9%。全意20个大区中的16个大区租金都上涨了，其中涨幅最大的是特伦蒂诺-上阿迪杰大区，高达9.7%，威尼斯所在的威尼托大区位列第三，达到7.0%。租金下降的四个区均位于意大利南部，包括巴西利卡大区（跌幅7.3%），卡拉布里亚大区（跌幅4.5%），卡帕尼亚大区（跌幅2.7%）以及罗马所在的拉齐奥大区（跌幅1.1%）。值得注意的是，尽管房租比去年有所下降，罗马所在的拉齐奥大区的房租仍是全意最高，达到了11.4欧元/㎡，紧随其后的是米兰所在的伦巴第大区（10.9欧元/㎡）和佛罗伦萨所在托斯卡纳大区（9.5欧元/㎡）。租金最低的为卡拉布里亚大区，仅4.6欧元/㎡。
在省级层面上，增幅最大的是阿斯科利皮切诺（13.5%），其次为福贾（10.7%）和维琴察（10.4%)。而跌幅出现在了皮亚琴察（-13.1%）、科森扎（-9.0%)、特尔尼（-7.9%）等城市。
在市级层面上，博洛尼亚的房租较去年增幅最大，达到了9.3%，米兰、都灵、佛罗伦萨等城市也较去年有所增长，分别为5%、4.6%和2.4%。米兰仍是全意租金最高的城市，达到17.5欧元/㎡，紧随其后的是佛罗伦萨（15.2欧元/㎡）和罗马（13.6欧元/㎡）。
相关专家这样总结去年全意房租总体上涨的原因：一方面要归功于经济复苏，租赁市场需求强劲；另一方面也源于意大利居民生活方式的转变，比起购置房屋，越来越多人更愿意租赁住房。
图片及资讯来源：https://www.idealista.it/news/immobiliare/residenziale/2018/01/16/125016-case-i-prezzi-delle-locazioni-in-crescita-dell1-9-nel-2017
治理空气污染仍任重道远
图3 雾霾中的米兰大教堂及带口罩的市民
图片来源：http://www.corriere.it/cronache/17_febbraio_22/gli-erin-brockovich-smog-inquinamento-lombardia-milano-polveri-sottili-londra-clientearth-05b9982c-f878-11e6-b362-d2e82fbd3a4a.shtml
1月30日，意大利、法国、德国、西班牙的环境部长们在欧盟总部布鲁塞尔商议如何提高本国空气质量。欧盟委员会已致函要求上述国家在1月底前提出相关举措以使本国的空气质量达到欧洲标准（特别是针对二氧化氮的指数），否则欧盟委员会将启动司法程序，对上述国家进行罚款。据悉全欧洲大约有130个城市未达到欧盟空气质量标准。
意大利是全欧洲空气质量最差的国家之一。截至2017年9月的数据，意大利每年约有91000人因为糟糕的空气质量过早死亡，紧随其后的是德国（86000人）、法国（54000人）、英国（50000人）和西班牙（30000人）。91000死亡人口中，有66630死于PM2.5引起的污染，另有21040人和3380人分别死于二氧化氮和臭氧污染。事实上，每100万意大利人口中约有1500人死于空气污染，其中1116人死于PM2.5引起的污染，这一数字远高于欧盟的平均值860人。而在米兰及周边地区，空气污染更加严重。造成空气污染的主要原因包括交通尾气、农业（土壤中过多使用氮，并向空气中释放了大量氨）、木材生物质采暖等。意大利有关政府及部门早先已意识到相关问题，并采取了诸如限制私家车出行、减少公共交通费用、下调供暖标准、支持电动汽车的研发与推广等，然而目前看来仍任重道远。
资讯来源：http://www.repubblica.it/ambiente/2018/01/19/news/l_ue_bacchetta_l_italia_sull_inquinamento_atmosferico_attuare_strategie_su_standard_qualita_aria_o_scatta_l_infrazione_-186831071/; http://www.repubblica.it/ambiente/2017/09/29/news/smog_l_italia_maglia_nera_in_europa_90mila_morti_l_anno-176866776/
以上资讯由本刊意大利站 谢舒逸 供稿
编辑：张祎娴
排版：赵大伟
本文为本订阅号原创
欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护