U派大事 | 张庭伟教授获本刊“杰出贡献奖”

昨日下午，受《国际城市规划》主编、中规院副院长王凯邀请，美国伊利诺伊（芝加哥）大学荣休教授张庭伟博士到访中规院上海分院，接受“《国际城市规划》杰出贡献奖”，并作主题演讲——《城市规划的初心及改革》。

2003年底，张庭伟教授接受本刊采访，由此拉开了与《国际城市规划》合作的序幕。十多年来，教授为本刊组织了四期专辑并撰写了数篇导读文章，包括“约翰·弗里德曼文集”（2005.5期）、“芝加哥经济转型与规划研究”（2006.4期）、“规划评价”（2009.6期）、“城市规划的法治化建设”（2017.1期，协助组织）等。同时，据不完全统计，教授为我刊审稿近100篇，对很多较为棘手的稿件和重要专辑的评审工作作出了重要贡献。张庭伟教授是《国际城市规划》的指导者、推动者、智囊团成员和好朋友。

鉴于张庭伟教授16年来对《国际城市规划》的支持与帮助，编辑部精心准备了短片，与规划师听众们一起回顾了张教授在国际城市规划领域取得的成就，和他三十多年来在搭建中美规划桥梁、推进两国城乡规划教育与实践交流方面作出的努力，以及与本刊的深厚交往和友谊。主编王凯隆重地将“《国际城市规划》杰出贡献奖”颁发给张庭伟教授。这是继昆兹曼（Klaus R. Kunzmann）教授2017年首次获得该奖后，《国际城市规划》颁发的第二个“杰出贡献奖”。它承载着我们对张庭伟教授的感谢与敬意，感谢他为《国际城市规划》作出的杰出贡献。张教授欣然接受此奖，并祝愿杂志越办越好。

何为城市规划的初心？城市规划应如何改革？围绕这两个问题，张庭伟教授随后分享了他多年的思考和由衷的愿望。教授认为，城市规划的初心是“保护公共利益，为全体城市居民的长期利益服务，最终促进社会发展”。时刻谨记这一初心，运用城市规划行业几十年来积累下来的稳定且普适的工作范式，去解决城市问题，引导空间、土地与社会的平衡、可持续发展，是城市规划改革的目标。教授一再强调，“初心就是我们城市规划职业的底线！”

以美国的规划改革为例，张教授介绍了美国城市规划从理性规划到倡导性规划，再到协作规划的历程，并对我国的规划改革提出了以下建议：不忘初心，以社会发展的整体框架为背景，在关注当代城市空间问题的同时，将工作重心聚焦到人与社区层面；规划师应更多地“走进基层”，参与社会实践并加强多学科协同，学习和运用新技术，利用好城市规划这个“工具箱”，实现规划的“初心”。

演讲后，中规院王凯副院长、朱子瑜总规划师、郑德高副院长与张教授四人就城市规划改革与初心问题展开了圆桌讨论。各位 规划实践者对教授的“初心”理念表示了极高的赞同，纷纷结合实践案例，对这一具有反思性的话题谈论了自己的想法。听众们也积极提问，对规划“初心”与改革转型提出了自己的见解与不解，张教授和各位院领导耐心、精彩的解答，数次赢得了热烈的掌声。

最后，主编王凯副院长代表我刊及中规院上海分院由衷感谢张教授的精彩分享，并期待教授为我刊及中国的城市规划界带来更多冷静的观察和思考。 

延伸阅读

本文为本订阅号原创

欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护