外国音乐剧舞台上的中国美人
中国悠久的历史
历来是文学艺术
创作的灵感来源
中国历史上的美人们更是
艺术家们的缪斯女神
今天我们就来看看
在外国音乐剧的舞台上
有哪些中国美人的身影
《图兰朵》原本是普契尼非常著名的一部歌剧，讲述了元朝公主图兰朵给来求婚的王子出三个谜语，答对才能娶她，打错就要杀头，在处死了26个王子后，图兰朵终于被卡拉夫王子的智慧与爱打动的故事。
歌剧《图兰朵》在世界范围内大获成功后，中国把图兰朵改编成了京剧、而邻国日本与韩国也先后把它改编成了两部不同的音乐剧。
日本宝冢剧团的音乐剧《凤凰传——卡拉夫与图兰朵》首演于2002年，比起歌剧三观不正的剧情，音乐剧尽可能地对图兰朵进行了洗白，比如把图兰朵塑造成一个女权斗士，以及加了一个单相思卡拉夫的阿黛尔玛公主替图兰朵逼死了柳儿。
在服装方面，日方倒也没苛待咱中国的公主，漂亮衣服一套接一套。
尤其是图兰朵首次登场迷倒卡拉夫时的那条20米拖裙。
让我们来更直观地感受一下
图兰朵与卡拉夫初次相遇时的场景
（带字幕）
▼▼▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0544pa9w5y&width=500&height=375&auto=0韩国音乐剧《图兰朵》把故事背景设置在了海底，所有人物来自虚构的王国。
来自海底的图兰朵看起来比较像人鱼的造型，整部剧的舞美都比较简洁现代，但剧中的音乐普遍比日版的好听。
▼韩版图兰朵
▼韩版卡拉夫王子
我们来欣赏其中的一首选曲
《不能呼唤的我的名字》
卡拉夫在这首歌中
不停呼唤图兰朵的名字
也是爱的深沉
日本宝冢音乐剧《虞美人》首演于1951年，讲述了刘邦、项羽逐鹿中原的故事。
▼1951年宝冢音乐剧《虞美人》首演剧照
作为外国解读中国历史的音乐剧，该剧的改编还是相当成功的，战争场面宏大，旋律动人，历史人物性格的刻画也很鲜明。
光看剧名就知道编剧是站在同情项羽这一边的，所以项羽与虞姬的爱情是剧中的一条主线，尤其对比了刘邦与吕后貌合神离的感情后更显可贵。
虞姬自刎的那场戏真的表现出了“汉兵已略地，贱妾何聊生”的悲壮感，随后项羽身被十余创奋战身亡，两人的血滋养了一种红色的美丽花朵，开遍了整个山坡。那边刘邦登基称帝从此孤家寡人，这边项羽与虞姬在花海中重逢。
让我们一起来欣赏
项羽虞姬重逢时的
《红色的花》（带字幕）
芳华如梦 期期未尽
来世不忘美人恩
▼▼▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0543f6yvf6&width=500&height=375&auto=0日本宝冢音乐剧《花舞长安·玄宗与杨贵妃》曾在中国演出，当时饰演杨贵妃的女演员檀丽因美貌被中国媒体盛赞为“杨贵妃再世”。
▼檀丽
日本人对杨贵妃的喜爱由来已久，这部关于杨贵妃的音乐剧在剧情上算是相当尊重史实了。
这里给大家欣赏的片段
是剧中的“贵妃醉酒”
借鉴了京剧《贵妃醉酒》
中的衔杯等动作
当然和京剧的身段没法比了
但以外国音乐剧的标准衡量
还是诚意十足
▼ ▼ ▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a05460egp6m&width=500&height=375&auto=0
日本宝冢音乐剧《燃烧的爱·吴王夫差》讲述了夫差的一生，该剧当然不可避免得有相当多关于西施的戏份。
比较有意思的是，这部剧站的CP是夫差和西施，而把范蠡设定到了反派的位置。编剧的逻辑是“范蠡你为了自己的事业牺牲心爱的女人你算什么男人”。
而且范蠡把西施送到越国后不断利用西施对他的旧情逼西施替他窃取情报，反倒是夫差始终对西施真心相待。所以最后，吴国国灭，吴宫一场大火，西施选择留下与夫差同死。
这部音乐剧的音乐主题非常洗脑，翻来覆去就是一句“爱呀爱呀爱呀，燃烧吧燃烧吧燃烧吧”。服装的槽点较多，把中国各个朝代和日本神道教的的服饰特点拼了个大杂烩，尤其不能忍的是夫差一套戏服的腰带上居然绣了一首《静夜思》。
▼“静夜思”腰带
然而看到最后西施与夫差共同赴死时居然被感动了。夫差一人落魄又平静地看着原本的雕栏画栋毁于一炬，本应逃回越国的西施突然出现，夫差一回头的那个眼神和着西施的歌神真的戳人心窝。
外国音乐剧在演绎中国历史时
多少会有一些戏说的成分
我们在欣赏音乐剧时
本来就不用带着看待正史的眼光
期待未来在世界范围的舞台上
能看到更多的中国故事
古典音乐全媒体
《橄榄古典音乐》
Tips：猛戳阅读原文进入橄榄古典微店即可购买最新杂志哦，马上下单吧！微店上购买的杂志物流有任何问题，请公众号后台留言或联系小编微信/ganlanmusic 手机/13601977457（尽量短信）