查看原文
其他

10首献给父亲的歌,献给温暖我一生的冰灯

门楠 橄榄古典音乐 2021-06-12



父亲节这天,橄榄小编从

歌剧 和 音乐剧 中各选出 5首

献给父亲的歌


祝全天下的父亲节日快乐!




歌  剧


《贾尼·斯基基》

女儿大了留不住


提起歌剧中唱给爸爸听的歌,这首《噢,我亲爱的爸爸O mio babbino caro》绝对知名度第一。

然而非常遗憾的是这首异常优美的歌曲实际上表达的是女儿央求父亲答应自己的婚事,甚至不惜以跳河相逼,可以说动机相当不纯良。


听完这首歌,希望有女儿的父亲能够珍惜你们还没出嫁的小天使,催婚一时爽,出嫁泪千行。

啊!我亲爱的爸爸!

我爱那美丽少年

我想到罗沙港去

买一个结婚戒指

是的,是的,我无论如何要去!

假如您不答应

我就到老桥上

纵身跳入亚诺河里

我多痛苦,我多悲伤!

啊!天哪!我宁愿死去!

爸爸,我恳求你!

爸爸,我恳求你!



《茶花女》

儿子你看,爸爸送你的庄园


《普罗旺斯的陆地和海洋Di Provenza il mar, il suol》是歌剧《茶花女》中阿尔弗莱德的父亲在阿尔弗莱德单方面以为自己被茶花女抛弃时安慰儿子的歌。

在这首歌里父亲描绘了故乡如画的风景希望为了女友抛下家庭的儿子能回到自己身边。


尽管阿尔弗莱德的父亲就是拆散儿子与茶花女的“幕后黑手”,但这首歌对子女也是个提醒:常回家看看。

普罗旺斯的海洋与大地

谁将它从你心中抹去?

普罗旺斯的海洋与大地

故乡灿烂明媚的太阳

怎样的命运令你遗忘?

只有在那里才能平静

你也恢复旧日的光彩熠熠

啊,你年迈的老父亲

你可知道他承受多少苦难!

自你远行便是凄凉

浪子回头的声声呼唤

你的心灵怎会置若罔闻

但只要最终找到了你

就不会破灭我的希冀

上帝对我应许,上帝对我应许



《弄臣》

救救我的小棉袄


公爵的弄臣利哥莱托有一个漂亮女儿,千防万防还是没防住女儿被好色的公爵诱拐,而这傻丫头甘愿为公爵去死。

这可能是全天下最令父亲心碎的故事了。不过我们推荐的曲子《女儿!我的父亲!Figlia! Mio padre!》发生在这些糟心事之前。


女儿迎接回家的父亲,父女二人诉说对方对自己有多么重要。

女儿!

父亲!

你在我身边抑郁的心灵才变得欢欣

哦,你多么爱我

你是我的命根

没有你我何必再世上苟且偷生

哦,你多么爱我!爸爸!

……



《威廉退尔》

你且在这里不要走动


威廉·退尔因冒犯总督与儿子一起被捕。总督叫威廉用箭射顶在他儿子头上的苹果,于是威廉唱了这首《不要动Sois immobile 》

在这首歌里,威廉·退尔向年幼的儿子反复强调站着别动,让这个领导瑞士反抗奥地利统治的英雄,也有了关心则乱的温情。

我的眼睛被恐惧的眼泪模糊

我的儿子!我的儿子!

让我最后一次拥抱你

不要动,把膝盖曲起到地上

向上帝祷告

我的儿子,你要拯救你的父亲

像这样站着,但眼睛看天

这箭弩会恐吓到你的双眼

杰米,想想你的母亲

她在等着我们爷俩回去



《西蒙·博卡内格拉》

别再让父亲心碎


《父亲的哀伤(破碎的心)Il lacerato spirito》出自歌剧《西蒙·博卡内格拉》的序幕。


贵族雅各布·菲耶斯科的女儿玛利亚未婚先孕,父亲一气之下把女儿幽禁起来,玛利亚郁郁而终。父亲看着女儿咽下最后一口气,发疯似地冲出宫殿,唱出了这首悲愤交加的咏叹调。

向你致以最后的告别

豪华的住所

我的天使的冰冷墓穴!

我不能将你保护!

……

忧郁父亲的那颗心已经支离破碎

只剩下悲伤的灵魂

承受着丑事和痛苦的折磨

愿上天行行好

把花冠赐予殉教者

让她回到天使们的光辉之中

玛利亚请为我祈祷!




音   乐  剧


《狮子王》

长大后我就成了你


《狮子王》中辛巴被逐出故土在外漂泊,迷茫中抬起头望向夜空,群星逐渐变成了父亲的轮廓,为辛巴指引方向。


《无尽的夜Endless Night》:无尽的夜也会过去,爸爸永远与你同在。

我该如何找到回家的路?

家园是一个虚无的梦

在夜晚迷失

父亲,我感到如此孤独

你承诺过你会永远在我需要的时候在我身边

只要我叫你的名字

我凝神屏气只为听到你的声音

哪怕一个单词也好

来打破梦魇

哦,无尽的夜

我知道太阳终会升起

我知道乌云终将散去

我知道长夜终会过去

……



法语《摇滚莫扎特》

一封家书抵万金


法语音乐剧《摇滚莫扎特》中当莫扎特为了韦伯姐妹焦头烂额时,来自老家的爸爸寄来了一封3D立体声环绕的摇滚家书《以父之名J'accuse mon père》

在信里,父亲责备莫扎特为什么将自己所有的嘱咐都抛在脑内:不要步父辈的后尘,担起你的责任,履行你的使命。

我的错误 我的痛苦 我的耻辱 我的悔恨

但是为了什么

你一笑而过成片丢弃 扫落清除毫不在意

我的记忆 历史 过往 被你无视被你埋葬

明天你会说:为什么我没能预见陷阱啊

为什么会被可憎的伎俩算计

心酸 恐惧 不幸以及苦涩爱情

黑夜 绝望 朝生暮死的醉溺

我是在沙漠中布道 如何能缄默不语

地球如常转动

正如人们不断重复父辈的错误

我们总是咬到同样的禁果

蛇跳起舞蹈 可我们却自我封闭

在昨日的过错里

为了成长 为了实现自我 为了不再墨守成规

从我的阴影中 从灰暗日子的瓦砾中 你终会找到光明

这是为你指出明路 我如何能缄默不语

必须构解自我的存在

拥抱父辈



德语《莫扎特!》

坐下和爸爸谈谈


德语音乐剧通常要深沉很多,尽管是一样的莫扎特题材,德扎中莫扎特父子的感情比起法扎要虐得多。

这对父子之间的问题不是不爱,而是不理解,就像这世上大多数的父子一样。多希望莫扎特能听到父亲的心声《你要心如磐石Schliess dein Herz in Eisen ein》

我的思绪无法平静

你现在会在何方?

我痛恨自己让你远走他乡

我永远无法宽恕自己

你未经人事对危险一无所知

在我心中你永远是个孩子

稚嫩而脆弱却又无可替代

……

这世上都是马屁精,寄生虫,伪君子

嫉妒着你的技巧与才华

你要心锁心扉,坚如磐石

芸芸众生中平凡与低调

永远不要怜悯那些狡诈的鼠辈

记住你受到的教导

忘却你受到的诱惑

因为这个世界充满恶魔

我的儿子

你要学会坚强

你要紧锁心扉,坚如磐石




耶斯顿版《剧院魅影》

十余年后的拥抱


毛利·耶斯顿版的《剧院魅影》和我们熟知的韦伯的《剧院魅影》没任何关系。魅影是前任剧院经理的私生子,他一直暗中保护着儿子。在儿子受伤临终前终于父子相认。

父子相认时唱的就是《你是我的You are my own》,就这首歌而言还是很感人的,尤其是魅影问父亲你觉得你儿子的脸怎么样时,很容易泪目。这个魅影实在是太让人心疼了,十余年后他终于等来了那个迟到的拥抱。

艾瑞克,你是我的儿子

你从你出生就是我全部的生命

你知道那个一直保护你的男人就是你的父亲

是的,我知道我是你的儿子

这么些年来在你脸上看见和我一样的眼睛

我等着到底什么时候才会告诉我真相

……

艾瑞克,你是我的儿子,我的男孩,我的生命,你是我的


那你觉得怎么样?

什么怎么样?

你儿子的脸

再好看点就好了

……

确实不是一张适合男高音的脸

连男中音都不适合

但我的声音很好吧

非常好,你应该有一个很好的未来

……

艾瑞克,你是我的儿子,我的生命之光

你是我的儿子,我的男孩,我的爱,你是我的



法语《罗密欧与朱丽叶》

家有一女,如珠似玉


《家有一女Avoir une fille》是罗密欧因给朋友报仇杀了朱丽叶的表哥被驱逐,朱丽叶的父亲做主把朱丽叶许配给帕里斯伯爵后父亲所唱。


这首歌充分展现了一个父亲在女儿即将出嫁前的那种失落,从女儿降临人世的那一刻起,从此看所有男人都像假想敌。

家有一女如珠似玉

她双目明亮皮肤白皙

家有一女心细如沙

像是上帝恩赐又像是魔鬼献礼

家有一女她是我的生命

我诅咒她所有的恋人

家有一女为其担惊受怕

怕其为了一个骗子而精心打扮

家有一女就不再像曾经那样对待女子

家有一女我憎恨那些男人和他们的目光

我知道他们的诡计和他们的胜利

有一天他们中的一个

将从我手中带走我的女儿并叫我“先生”

从那一天起直到永远

我将关闭层层心扉

我的心和我将充耳不闻

……



HAPPY FATHER'S DAY



在中国家庭里父亲

往往扮演一个威严的角色

使得我们和父亲之间

很少互相说爱



借今天这个机会在留言区

写下你想对爸爸说的话

告诉全世界你的爸爸

是世上最酷的爸爸





古典音乐全媒体

《橄榄古典音乐》


Q:我们有哪些产品?
A:微信公众号、杂志、沙龙、电台、视频、音乐周边
Q:我们有哪些微信号?
A:橄榄古典音乐、橄榄钢琴课堂、古典与爵士、橄榄戏剧
Q:合作、投稿?
A:请邮件 liujie@ganlan.com.cn

Tips:猛戳阅读原文可以直接购买新一期MOOK

(微店内还可以找到第一期+第二期的购买链接)

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存