一个能用诗来书写化学的诺贝尔奖得主——R. 霍夫曼
撰文：DJ 编辑：DJ&ZSH
A. 诺奖得主霍夫曼
1965年，美国有机化学家R．B．伍德沃德与R．霍夫曼合作提出分子轨道对称守恒原理（伍德沃德-霍夫曼规则），并凭借这个杰出的工作和日本科学家福井谦一一同分享了1981年诺贝尔化学奖。其中的R. 霍夫曼不仅仅是一位杰出的化学家，他还在诗歌领域挥洒才华。
B. 诗人霍夫曼
R. 霍夫曼通晓六种语言，同时也爱好文学与诗歌创作。他在本科阶段就表现出对文学尤其是诗的浓厚兴趣，并选修了相关课程。不过直到1977年，霍夫曼在他四十岁的时候才开始发表作品（霍夫曼44岁获得了诺贝尔化学奖）。为了进一步提高写作水平，他还专门去麻省理工学院“补课”。这之后他陆续出版了一些诗集，这些诗歌作品中有很多与自然科学尤其是化学相关。
当问及他为什么要开始写诗的时候，霍夫曼说：“诗是一种不同于科学研究的自我表达方式，它更多的是一种主观情绪。不过它也是一种跟其他人进行交流的工具。我有时会写一些有关科学隐喻作品。其他诗人会对于科学家写的诗歌也很感兴趣。不过，我也会写一些有关于童年记忆的诗歌。” 其创作灵感来源于生活的体验，或者一些比较有深意的短语。不过，他说写诗的时候往往需要修改很多遍，比平时科学论文的写作修改的次数还要多。他觉得诗于他来说就像生活中的一份礼物。不过，一开始往往是灵感一触即发，但是随后我却挣扎于诗的反复打磨和修改。
C. 诗人的诗
怎样用诗来书写化学？且看这一首：
THEORETICAL CHEMISTRY
I would sit just there, in the quiet shade of
the live oaks. It was a scholar's dream,
but I, intent to find the way across
the ravine, wasn't there to write poetry.
You see, that thick lush growth stopped progress
here, but I could spot a road gathering
on the other side. That's where we had to go.
I brought my field glasses, a topographic
map. From above, the gully looked much like
a low-growing jungle hugging the land;
the cows had gotten across, I saw tracks
in and tried to follow them. But it didn't
work, bushes closed in, there was poison oak,
vines with rows of sharp red thorns. I came back
day after day, trying, tracing paths back
from the other side. For I knew a pattern,
the right way, had to be there. In the end
I found one, but what's bothered me since
is that I didn't follow the paths that
are hidden there, the way I should have, but
I hacked a rough piece of a new one through.
The other day I met a friend who's run
into the same wild terrain. Starting out
from a hill nearby, he found a different way.
But I told you there was only one.
参考文献：
1. 化学诗歌总相宜——记诺贝尔化学奖得主、诗人霍夫曼教授，作者：黎健
2. Roald Hoffmann:Winner of 1981 Nobel Prize in Chemistry,
3.
4.
研之成理面向所有对科研感兴趣的研友们征集稿件，内容包括但不限于：文献解读；科研作图，数据可视化教程；论文写作分享; 课题总结，名师介绍；仪器表征等基础知识；科研感悟心得方法和实验室安全相关内容等。
投稿请联系：rationalscience@163.com, QQ: 337472528或708274
随手点点下方广告，无需下载即可帮研之成理创收哦。感谢！
为方便研友们进行学术讨论，研之成理也开创了自己的QQ群，1号群：已满；2号群：已满；3号群：已满，四号群：563853581。欢迎大家加入进行激烈的学术讨论！
长按下图识别图中二维码或者搜索微信号rationalscience，轻松关注我们，谢谢！