【特典・寄语】你想知道的公号秘密都在这里
简单粗暴的招募：
诚招两名微信小编，负责微信公众号的日常运营。有经验者优先，没经验的也不妨来走一走看一看.期待你的加入
光阴荏苒，岁月如梭，转眼我们探索的“日语听译学习”模式已经快一岁了，算上起初“演习”的日子，那真是有一岁了。如果每一个新闻按照小新闻进行计算，那么我们可能总量有超过了10000+篇可供学习者自我学习的文章，想到这里不由得兴奋起来！
好日子呢，就要换名字，所以我们公号、论坛、微博全部更名为“日语听译学习”，听着有点简单了似乎，哈哈，反正还可以改，或许叫叫就顺口了呢。
今天就一些一年中无穷无尽的追问和大家分享我们成长的一些小故事，新的一年，戒骄戒躁，不断转型，力求商业终极教育模式。
NO.1 为什么要听译？
国内诸如沪江论坛、诸神论坛、汉家日语等都有一些民间以个体为单位的大神不定期听写NHK的新闻，但是普遍现象是不提供音频、不听写人话部分、不听写天气汇率体育，最重要的是不翻译。公号定位后，不仅科普了音频下载方法，保存方法，还对应了早七点，十二点，十五点，十九点（暂未开始），二十二点（很难开始）时段，公布了组内的全文听写和参考级别翻译。其实NHK日本官方基本会公布包含60%左右的原文，当然运气好单篇小新闻也会接近99%，但是为了还原听写的真实性，我们必须从头听写，区别广播稿和新闻稿的模式，把每一个长度20分钟的新闻联播式的音频，裁剪成一个个2分钟的小新闻，大家可以去试试裁剪音频，再来吐槽我们裁剪的工艺。自我校对，共同提高----这也是一直对听译人员的要求。
把学习落实到每个人，一人一天一篇听译，所以我总开玩笑说：我们是全国为数不多每天机动人数参与超过100人的团队，也可能绝无仅有！只有每个人承担一个小齿轮的角色，每晚可能到24点前我们才最终推送出这饱含深情的推送，难免有错误，毕竟微信无法大面积修改稿件，我们仍然对大家好心的、有意的指摘一并接受，督促大家完成更高质量的听译和校对工作。有时候看到诸如“你们新闻哪里搬运的？”“感谢搬运”之类的留言，内心如千万只什么马奔腾而过，但还是很开心，我们的努力可以让更多热爱日语的米娜桑加入我们，壮大我们，继续前行！
NO.2 为什么要做天声人语？
天声人语某种意义上是很规范的日语表达，不仅因为他在日本的地位，更因为短小精悍，更适合翻译追求者练习之用，历经不断整改的天声人语板块从起初就选择了朗读的新定位，即将在三月份完成一周年的征程。期间有的主播在岛国为了不被欧巴桑投诉，躲进衣柜朗读的传说，至今已经成为难忘的趣事，我看到了她一年学习天声的笔记，甚是震惊，几乎缺席一天必有请假的留言，从那时开始我就希望做高质量的天声，做低层次的对接，如今我们的天声朗读也从质量上抓起，组里开始鼓励每天朗读并评定后发布优秀的朗读再后期降噪处理，翻译上一直是高要求参与，力争做到信达雅。
我经常调侃说，我们每天听译的NHK新闻里或多或少有一篇可以成为天声的背景知识，天声属于新闻评论，为了让大家阅读时更能理解槽点，我们加了注音，提供了生词，拓展了背景知识，还附带了微软存在卡片欢迎更多人的自由翻译。我希望我们的天声是大家（米娜桑）的天声，不是大家（精英）的天声。尽管是700字的述评，却是一天超过20人的参与，每一个环节都不可缺少，对于我自己这样的日语小白来说，能每天学习组里的天声翻译，简直是人生趣事！我还通过在日组员购买了2016年、2017年全年的日英双语珍藏版《天声人语》，这也会在天声一周年的文章里公布我们针对天声粉的特别企划，适当提价后可以为广大学习者人肉代购《天声人语》。
NO.3 为什么要和谐？
我只能说，公号的立场一百年不动摇！不管是新闻还是天声，我们的展示会考虑后果，一旦和谐不解释，不公布。
NO.4 为什么不适当减少数量，立足质量？
这是一年来听的最多的抱怨，在此也希望广大学习朋友明白一点：学习是个人的，培养人才也是需要长期的过程，新人加入我们，我们不会限制大家听译的权限，但校对级别需要组员本身适应校对的强度，对能力提出了更高的要求，很难对外直接招募校对，毕竟你都不知道招来的大神日后是什么性格，是凭能力说话，还是愿意培养千千万万个负责的校对，这都不知道。组内直接招募校对那就是一个长期举荐过程，并不是一朝一夕之功。
当然话说回来，我们每天听译的日语是必须过一次的，当然也难免输入法错误，数字啥的有问题，那就给我们的听译勉强打个80分吧，这样的新鲜货或者不够完美，但对于真正有用的读者我们更希望你能自己去完善到100分，而不是甩一句“不用心，都不校对吗？”，校对是我们的追求，不是我们的义务。
时至今日，很多粉丝不知道NHK音频怎么下载，明明公号都放了网盘地址；存了一次的网盘地址，第二次保存时因为文件名冲突无法保存，那就请您删了之前全部的保存，再去保存，或者每天就选择那一个需要的音频保存，一次保存那么多又不用，第二次出事我也很无奈啊；NHK安卓有软件，缓存就可以拿到音频，苹果有播客，但起码可以听，官方网站每天更新，浏览器加个插件就可以下载，这些都是我们作为一个学习者互相学习所得之经验，还望今后诸位中的一些人不要一味得伸手去学习：学习应该是主动的，学习应该是自律的，学习应该是与人为善的。
NO.5 日语听译学习组织里有哪些组别？
【新闻系】打卡组----听译培训组----听译进阶组----听译实战组----校对组
【音频系】担当组----分频组 ----字幕组-----音频后期组
【天声系】注音生词---背景新闻----翻译-----朗读-----校对
【作文系】作文组
【动漫系】动漫组
【主播系】主播组（探索主播方向单独成立了独立品牌--日语之声）
【运营系】微博组----微信组----论坛组
【文法系】卡片组----豆知识组
【纪录片系】时间轴---特效----压制----上传----文案
【翻译系】短文翻译组----天声翻译组----纪录片翻译组----日常听译组
【管理系】秘书处
NO.6 何时能有APP？
我也想有啊，没个几百万岂能轻易开始呢？哈哈，不过我们已经积极探索英语的听译模式可能性，不需要太久，我们的模式就可以有一个成型的商业企划书，在这之前还会在公号和米娜桑每天一起学习一起感受学习的乐趣，达到终身学习的追求。
商业化是全组的目标，初步统计在职组员超过200人，真要凭情怀走下来太多不现实，顺带说一下我们性别占比，女性占比超过90%，一个伟大的组织一定需要一群优秀的女性嘛，这占比阿里巴巴和微软都要抖三抖了吧，怕不怕哈哈哈。
先别说出自己的APP，我就特别喜欢安利组员用新颖的APP，比如TIM，微云，OneNote，Office，滴答，Skype、存在等等；也喜欢安利粉丝用未来的设备，比如iPad pro, surface, kindle等等。传统的学习方式需要借助新科技变革，手写笔记和触控的未来，碎片化学习都需要充分利用每一分钟。
如果让我说未来教育怎么改比较好，我觉得从公号我看到的是：以学生为主体，以原创为原动力，以团体组织为驱动力的大一统教育模式，摆脱如今以老师为主体，以一招鲜吃遍天的课程为收费元素，以各种考试、工作为阶段目的的传统教育思维模式。与其关注那么多公号学不过来，其实关注一两个精品，反而可以每天学习并消化，科学研究表明，人的绝大多数手机时间只在3个APP上，除了微信你想想你还用了啥？公众号也同理！
授人以鱼不如授人以渔！
主动学习、参与学习、合作学习！
这是我一直和大家的座右铭，或者推送出去呈现的只是我们的一面吧，在这里少不了欢声笑语，嬉笑怒骂，人来人往，但留住的都是回忆，努力的都是现在，思考的都是未来。
NO.7 自问自答--今后怎么办？
这个问题很难呢，飞姐和我都希望粉丝能多，但多而不精不好，不要僵尸粉，希望关注的人不仅能用我们的东西，有朝一日还能加入我们，每天总有100人净增，但也总有几十个取关，希望留下的都是收得鸟我们每天学习的轰炸。地球不爆炸，我们不放假，宇宙不重启，我们不休息，学习嘛，热情起来就要爱得死去活来才行。
进组都是无偿的，这点还是再广而告之下，实习也谈不上，我们也不是国家申报的社会组织，广告费嘛都投入论坛建设和微信微博拓展服务了，剩下的就几百人抢着几分钱的红包乐呵乐呵哈哈哈，就是这么穷得揭不开锅，还是老一辈子说得好，穷日子虽穷犹甜啊！
校对组的改革会是今年的重点，如何安排最少的翻译校对解决多达30篇新闻的校对是听译模式能否进化的关键，此外呢英语模式的探索也小荷才露尖尖角，慢慢也开始了打卡的生活，希望有兴趣的人能加入我们哦，微信名“英语佳苑”！
线下发展也是我想努力的，和组员们面基面基哈哈，感觉不错，毕竟都是妹子哈哈哈。
工作方面的推送我觉得不错的，毕竟组员大多都临近毕业，想尝试做一做工作招募类的信息梳理，便于让粉丝或者组员投递简历啥的；
代购方面嘛，一直想，比较难，但人肉代购买买书我很喜欢，也很有情怀，慢慢也能和大家见面。
总之，有缘人请加入我们，有钱人请赞助我们，有心人请推荐我们！
2018，我们在这里，你在哪里，非诚勿扰！
此处该有掌声的说……
いろいろなこと、お世話になっております。これからもどうぞよろしくお願いします！
頑張るぞー
姐妹团的留言墙
1.小梦：希望今年过十万大关，明年过二十万，2020年能达到40万！我们的征途才开始啊！
2.千金：祝贺NHK公众号破5w大关，来年再接再厉，在保证数量的同时在质量上也达到新的突破，想和大家共同进步，见证更美好的明天！笔芯♥
3.青团：もっと頑張りたい
4.凪:今私は夢を売るような仕事をしたいです。毎日も元気一杯で頑張って行きましょう。皆様と一緒にもっと立派な人になりましょう。私達のNHK(公式アカウント)はこれかももっと品質高い節目をなさいます。皆様に最も良い効果をシェアするために頑張ります。皆様はいつもそばにくれて本当にありがとうございました。これからもよろしくお願いします｡超级喜欢我们的组长孙大大，经常熬夜，为我们操碎了心啊。一定不负老大，加油哟～
5.阿华：今は十分だとは言えないです。これまで学んだことをいかす為に頑張り続けます。これからもよろしくね！
6.小桥:谦虚谨慎，不骄不躁，不忘初心，继续前进。
7.茵茵：希望公众号越办越好，新的一年继续贡献自己的一份力量。
8.恩惠：突破五万粉丝当然是 敲！开！心！ 啦～，在这里祝贺公众号突破5万粉丝(=^^=)，也感谢大家一直关注我们，在新的一年里，我们会更加努力ψ(｀∇´)ψ。一緒に頑張りましょう！ 今後も
(｡◕∀◕｡)ﾉ⋆｡よろしくねぇ♡
9.秋特特：後輩たる私は、先生と先輩達から色々お世話になりまして、誠に感謝に堪えません。ニューシーズンに入り、新たな姿勢で勉学に務めて参る所存であります。何卒ご教示とご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます。
（鞠躬）
10.周邦定：恭祝关注量突破五万大关，同时希望今后能招揽到更多的人才为了共同的目标一同前行。
11.Maeda:首先恭祝我们的公众号突破了5万大关啦，各位奋战在第一线的小伙伴们，皆さま、お疲れ様でした。自去年10月加入以来，色々お世話になりました，真的很感谢公众号里的各位前辈，还有大神在我有错误的时候能够指正我，让我及时修正错误。然后祝我们的公众号越办越好，争取早日突破10万，甚至50万大关啦，加油加油，これからもよろしくね〜ウィンク:emoji_1f609: (^_−)−☆
12.Hochan22:入组的第165天，恭贺公众号突破5万大关啦~一直以来在各路大神的帮助下学到了很多，今后也请多多指教，祝我们的公众号越办越好，一起加油。
13.李正宁：より素晴らしい成果を出して、同じく日本語を愛しているあなたと、一緒に進歩しましょう。
14.corfain：恭喜公号关注量破5啦～ 这几个月和大家一起学习很开心，接下来也会继续和大家一起努力，祝公号越来越好～ 撒花！！！
15.張嗷迪：これからも一緒に更なる高みへ頑張ってまいりたい。
16.チョウケイイ：これまで、NHK公众号は多くの方々に愛されてきたことを心から感謝申しあげます。このように、友人の皆さんと一緒に頑張る機会を得ましたことを大変嬉しく思います。これからも、精一杯頑張り続けていきたいと思います。そして、この公众号が益々発展しますことを心から願っております。どうぞよろしくお願いいたします。
17.吕雪梅：哎呀妈呀！有点激动！首先祝我们公众号关注量破5快乐！也祝公众号越来越好！越来越多人加入进来！哈哈哈其实我才进没没多久，但是我感受到了前辈们的热情和专业素养，也感受到了自己的不足，今天第一次尝试听译，应该错误很多所以今后还需要更加努力。みなさん、一緒に頑張りましょう！精一杯で！
18.否冰：希望公号越来越好啦！感谢指导的先辈们，加入时间不长，仍需努力。接下来也要加油～
19.hao同学：(っ’ヮ’c)ﾜｱヽファン５万人突破、おめでとうございますヽWww
哈哈哈关注NHK公众号第470天，正式加入听译组第116天(*´∀｀*)由铁杆粉丝转为内部人员的鸡冻无以言表~感恩。希望新的一年可以继续一起成长一起进步，祝我们的NHK越来越棒，撒fafa~
20.小妖菁：粉丝突破5W啦~~おめでとう！（这一切的一切都离不开所有组员的努力和粉丝的支持呀！）感谢NHK公号让我在日语学习的漫长征途中得以落脚。 天声的朗读、NHK新闻的校对等工作，让我的能力在入组以后得到一定的提升。希望新的一年，粉丝数继续爆增，一定要大力支持我们NHK哦~
21.琴琴：不知不觉 不只感谢 恭喜组织粉丝突破5W啦啦啦 （难道不是传说中的“传销组织”hhhhhh 一入组织 深似海 这是一个神奇的组织）今后希望能和组织一起继续前进 永不止步 谢谢组织的每个组员 也谢谢组织让五湖四海的大家联系在了一起 我们在这里学习 进步 然后拥有了一帮可爱的好朋友 NHK一直在 我们也一直在
22.诶嘿嘿：作为一个新人，得到了组里面很多的帮助，再次表述感谢。之前犯了很多低级错误，感谢校对大佬不杀之恩。希望今后可以继续一起成长~感恩。
23.笹川:新的一年希望NHK能越来越好，我也会和小伙伴们一起继续为NHK打call。 嘻嘻。
24.任尔：首先恭喜粉丝突破5W啦，希望NHK越走越远。我是最近刚加入的听译组，不得不说，做任务和平时听新闻是不一样的，在这里真的可以学到很多东西，也期待未来有更多新伙伴的加入！让我们共同努力，一起进步！
25.Grace：加入这个组织已经一年多了，从最初的几人实战演习听译早7NHK新闻到现在的每天各个时段的听译，还有天声、纪录片等多个模块，现在粉丝突破5万是这个组织壮大发展了的最好证明，也是各位组员共同努力的成果。公号的成长，也是每一位组员的成长。期待今后有更多的小伙伴加入。
26.金慧贞：这不是一个一口吃成胖子的过程~是全部的大家，一步一个脚印，一点一滴之下，才共同打造了我们的公号！新的2018，大家都会越来越好！以成就更好的公号！希望越来越多志同道合的小伙伴加入我们啦~
27.悠米：恭喜公众号突破5w粉丝啦！おめでとう！开心、撒花！入组后认识了很多可爱的小伙伴，感谢组员一直以来的帮助！新的一年，期望我们公号越办越好，有更多的小伙伴能够加入，粉丝量飙增！新しい挑戦 受けて立つ ^_^
28.垚垚：哇塞～粉丝破五万，开森撒fa～记得九月份的时候粉丝关注破三万，如今破五万，真的感觉是一步一步走过来的。
一开始我也是一个读者，关注一段时间后萌生了加入组里的念头，至今已经半年了，期间经历了考研休息了一段时间，但是每天都作为读者关注着公号。不管是身为组员还是读者，公号和各位大佬都让我学到了太多，在此谢过公号和各位组员～同时一直关注支持着我们的大家～作为组员，我也在此谢谢大家，有你们的关注和支持我们才有动力做下去。
我很佩服的一件事情是组里大家都很有创新精神，尤其是组长，手动按特组长孙鹏轩～老粉丝应该可以看出来，公号一直在优化更新，每个节目每个环节都是。同时也在接纳粉丝们的意见。这些看起来很简单其实十分费心费力的事情，在很大程度上成就了现在的NHK。今后我们也会一直努力地做下去～向前迎接万丈光芒哈哈哈【撒花】
暴露了话唠本质≥﹏≤
29.执着：こんな立派な成功を取れるのは、皆さんの血の滲むの努力にほかならないと思います。これからも一緒に頑張りましょう。为每一位默默付出的小伙伴们点赞:emoji_1f44d: 期待有更多小伙伴加入我们∼
30.张唐：不知道说什么好，继续加油！（词穷ing）遇到NHK是大学里最开心的一件事之一，是我相信NHK的未来是光明的，我也会一直在。ずっと応援してね:emoji_2764: NHKの皆さんと出会えて本当に良かった(^-^)
31.777:大二的时候就是NHK的fan了，最近才加入这个团队，とっても嬉しかった。能够和有共同兴趣的人做喜欢的事情，本当に素晴らしいと思う。2018年一緒に頑張りましょう。またNHKを応援しつづけてね
32.びちん：公众号关注量破五，真是可喜可贺，来年我们还会继续努力，大家共同发展，共同进步，同时祝我们公众号越办越好，加油！
33.艾舟：从2017年9月末到2018年2月，加入NHK已经快半年了。写了十几篇周一的原创推送。迄今为止已有几万字文稿，还不算删删改改的部分。对于一个没有稿费完全无偿的平台，我只是渴望能把自己的感想与你共享。哪个小作者不渴望10万＋，可惜这半年来阅读量普遍维持在1600左右，我研究着改进着希望能尽自己最大努力去提高公号阅读量，可惜至今还没有成功。我知道公众号浩如烟海的时代，能吸引你的是与你切身利益相关的东西，所以在之前推出的“日语专业学生的出路”的推送以及“三分钟测出你的日语水平”“你学习日语为了什么”广告阅读量直达8000。现在的我们都太焦躁了，可在信息爆炸的时代我们真的能指望三分钟提高自己的口语水平、十天成为日语达人、三十天零基础通过N1吗？这世上，不是付出就会有回报的，要知道十分耕耘能有五六分收获就已是不错的结果。之前我曾看到在《日语专业学生的出路》一文下面最高赞的一个评论：“全是废话没有一句干货。”可是你又指望要多干的干货呢？人生的路啊一念之间也许就有不一样的结果，我们无法告诉你日语专业学生的每一条出路，但是我却希望不论如何你都可以走出自己的路。也许有不完美也许有遗憾也许有很多个也许，但那是你自己的独一无二的人生。希望到时你可以再来这里留言，告诉如你当初一样焦虑的后辈，作为日语专业毕业生，我们还可以有这样的人生。
34.阿琼:坚持一件事情对我而言还是比较难的（吃饭睡觉不算哈）当时加的时候也没想到会做到现在，公号粉丝破5万，在这期间，三次元还是发生了好多事情，这样说来感觉像段青春（然额已经是中年少女了）说来，已经不是小孩子了，对很多东西还是那么任性，而在公号做到现在以我的小暴脾气绝对不是勉强，这样的缘分我会好好珍惜的。加油
35.佳佳：进入这个大家庭是在去年的五月份，刚来的时候正好是组长想要弄周更板块的时候，想想那个时候还挺「大変」的哈哈。现在周更越改越好了，还陆续加了很多新的板块，作为半路看过来的人也是很欣慰的～希望我们能越来越好，然后也希望有更多的人加入进来，我们一起开开心心学日语哦对，现在英语公号也逐渐建起来了，「英语佳苑」也请大家多多关照哦
36.江连：希望作文组的大家在这个大团队里面继续进步，希望每一个人最后都能写出令自己满意的文章，向着这个目标，一起努力。
37.梁DON:首先感谢每一位阅读到现在的小伙伴！感谢每一位粉丝对于我们的支持！进组其实还不到半年，却收获颇丰，很开心在这里结识了众多好友，与大家一同进步。希望更多“有识之士”加入我们！最后祝公号越办越好，祝小伙伴们天天开心，祝自己越来越可爱！爱你们
38.yaoyao：很开心能够加入听译组～在将近5个月的时间，从机翻感十足到现在自己明显感觉到进步，感谢组里各位大佬的指点、校正，从中我学到了很多(>^ω^<)希望公众号越来越强大，学习日语的小伙伴快来关注我们呀，每天都会有收获的～
塵も積もれば山となる！
39.rikoukin:私はにとって、NHKは「上には上がある」を教えてくれて場所だ。皆様と一緒に勉強するのはうれしいだ。これからNHKの成長も楽しんでいる。
40.リメイ：虽然已经是工作人士，但还是很开心能参与进来。进入字幕组，在日常的字幕生活中学到了很多，不仅是语言，还有更多的是了解外界发生了什么，跳出工作圈，贴近生活！希望公众号越做越强大，自己也越来越强大。
41.美味しそう:为了通过N1进来的，做了两个月的午间担当，每天坚持听新闻，后来因为备考也渐渐没有坚持打卡，但是也多亏了这个打卡组，去年12月过了N1,组里的人都很棒，特别组长还有打卡组里的一位打卡几百天的一位大神还有校对组的各位，都是我前进继续学习的榜样！希望越做越大！加油！我也！
42.小闺女：与你的相遇纯属偶然——大三的暑假想去加入一个字幕组（一位考进北大的学姐说她曾经做过一年的字幕组，可能激励到自己吧，莫名其妙地也想去做，很单纯的一个想法，）看到所有字幕组招聘都是要求日语1级，我可怜地抱住还是渣渣的自己，我怎么可能进字幕组呢，人家怎么可能会要我。就在我灰心的时候，神奇的事情出现了，无意中翻手机的时候发现了NHK公众号，从此与你结下不解之缘，也让我明白了一个道理——只要你想要做，上帝会帮助你的。
如果你不放弃自己，上帝更不会对你不理不睬的。~o( =∩ω∩= )m喵
从0到收获50000粉丝，感谢背后付出的每一个小伙伴，2018年期待大家族越来越好，公众号越做越强，NHK——遇见不一样的自己。希望更多的小伙伴的加入。
43.あかり：ファンが５万人を突破、本当に嬉しくて自慢だ。2017年一番やりがいがあるの一つは、NHK番組に入ることだ。一番残念なのは早めにNHKに入っていないことだ。NHKのメンバーとしてこれからNHKと共に成長していきたいと思って、NHKの未来も、私の未来も楽しみにしています！！！皆様、ぜひ、NHK番組のことを応援してください！！よろしくお願いします！！
44.リシウ:17年是对自己来说变化很大的一年，实现了一直的梦想来到了日本，打勾了很多梦想清单。而初来日本发现自己日语不足的时候遇到了NHK，遇到了轩哥。还记得生日时候大家祝我的生日快乐，一直没和你们说谢谢，真是一群暖心的孩子。公众号粉丝突破五万由衷祝贺的同时也备敢压力，感谢在这里遇到的诸多机遇和挑战，谢谢一直以来的包容。小年快乐！！撒花撒花
45.乔乔：说实在的，真的没想到我居然能在NHK坚持这么久!从去年12月加入到现在已经一年多，算是元老级人物了哈哈哈。这一年多来，我和公号一起成长着，今天粉丝突破五万我真的超级激动！
真心感谢群里帮助我的前辈们，希望公号里的小伙伴们都坚持下来都有自己的收获，也希望我们的公号越来越好。
46.