王兵，章梦奇领衔，6部华语纪录片入围山形国际纪录片节

查看原文

其他

王兵，章梦奇领衔，6部华语纪录片入围山形国际纪录片节

From: 凹凸镜DOC 凹凸镜DOC 2019-08-23

时隔两年，第16届山形国际纪录片节将于2019年10月10日如期举行，组委会前不久最新公布【亚洲新浪潮竞赛单元】片单，以及官方海报。【亚洲新浪潮单元】一共收到来自68个国家和地区的943部作品，最终挑选出21部作品和两部特别展映作品。

其中，中国大陆导演崔兆松的《流浪的石头》，两位中国台湾导演苏育贤的《工寮》、许慧如的《临时工》入围此竞赛单元。章梦奇的《自画像：47公里斯芬克斯》与陈俊志的《美丽少年》入围特别展映单元。

此外，【国际竞赛单元】一共收到来自123个国家和地区的1428部作品，最终挑选出15部长片入围作品。其有两位中国导演的作品入围，分别是章梦奇的《自画像：47公里的窗》与王兵的《死灵魂》。

三年级学生Sato Asaka设计的作品从日本东北艺术工科大学的57件学生作品中脱颖而出成为今年的官方海报。

第16届山形国际纪录片节官方海报

第16届山形国际纪录片节 YIDFF

2019年10月10日—2019年10月17日

New Asian Currents
亚洲新浪潮单元

Anatolian Trip

土耳其/ 2018 / 114 min

导演: Deniz Tortum, Can Eskinazi

2014年，就在土耳其总统大选之前，一个年轻的即兴乐队开始了一次公路旅行，他（她）们离开伊斯坦布尔到安纳托利亚巡回---他们的即兴音乐精神，从一个地方的延续到下一个地方。

And What Is the Summer Saying

印度/ 2018 / 23 min

导演: Payal Kapadia

一个男人进入森林收集一些蜂蜜。风沙沙吹过树木，摇晃着村里的吊床。仔细聆听，你会听到女人们心中对失去的爱情的私语。

The Ashes and Ghosts of Tayug 1931

菲律宾/ 2017 / 115 min

导演: Christopher Gozum

作为一名年轻人，Pedro Calosa领导了一场土地起义。通过无声电影，小说和纪录片的横截面，这部电影带来了被遗忘的英雄Calosa的精神之旅。

At Home Walking

印度/ 2019 / 114 min

导演: Rajula Shah

诗意的独白和流浪吟唱的音乐伴随着现代印度的朝圣者和游牧民。这个实验性的作品，把行走作为一种冥想行动，考验我们去预想一个灵魂之旅的可能性。

Beyond the Salween River

缅甸, 越南, 泰国/ 2019 / 65 min

导演: Gigi Berardi

在该国以前没有的地区建立路径后，一个由当地领导的团队开始为少数民族群体提供医疗服务。在过去，这些群体因为该国长期政治冲突被孤立在医疗保健系统之外。凭借新发现的医学知识，一些新训练的年轻村民将很快开始他们自己的旅程。

Cenote

日本, 墨西哥/ 2019 / 75 min

导演: Oda Kaori （小田香）

据说古代玛雅文明中的水源Cenotes是连接现实世界和来世的水源。生活在它们之中和周围的人们的过去和现在相交于此，遥远的记忆在整个沉浸式的光明和黑暗场景中回响。这是凭借《鉱》入围过2015年YIDFF的的导演的新作。

Erased,___Ascent of the Invisible

黎巴嫩/ 2018 / 76 min

导演: Ghassan Halwani

一个35年前被绑架的男子挥之不去的形象。这部电影追捕并刻画无数到现在依旧缺失的存在者。这些人们已经消失得无影无踪，在内战后作为匿名死亡被注销。

Exodus

伊朗/ 2019 / 80 min

导演: Bahman Kiarostami

来自阿富汗的非法移民工人现在却希望回国，他们在边境附近的政府中心提出诉求。这个有着不同家庭和工作环境的人的故事在这个来自伊朗的出埃及记中交织在一起，伴随着一股抑扬顿挫的雷鬼声音。

A Feeling Greater Than Love

黎巴嫩/ 2017 / 93 min

导演: Mary Jirmanus Saba

1970年代黎巴嫩工人领导的劳工和政治运动一直被该地区的历史所掩盖。透过社会变革的演绎者的证实和各种历史影像素材，结合虚构和纪录片，这部电影恢复并为人民的革命注入新的活力。

The Gracefully

伊朗/ 2018 / 64 min

导演: Arash Eshaghi

一名80岁的男子，他年轻时因在当地的仪式和庆祝活动中以女性的形象跳舞而成名。革命后，他被禁止公开跳舞。现在他照顾奶牛，务农生存。这部电影捕捉了一个个体如何通过舞蹈继续追求幸福。

Hut

中国台湾/ 2018 / 54 min

导演: 苏育贤

一个接一个地，印尼劳工逃到台湾的某个小屋里，开始谈论发生在他们身上的事情。他们的声音挤在小屋里，直到爆炸似乎迫在眉睫......

In Thy Kingdom by the Sea

波兰, 日本/ 2018 / 23 min

导演: Keino Yutaro

乘着火车，飞机和汽车到了港口。与大海维系各种生活的草图逐渐浮现：渔民，水手，在这里工作的不同国家的男人，来自海军的男人和学生......

Invisible Actors

韩国/ 2018 / 122 min

导演: Chae Hyeong-sik

四位演员刻苦排练僵尸的角色，为一部电影试镜。其中包括纪录式戏剧，演员的讨论过程和他们的日常生活 – 一时间他们都试图与导演一起拍一部电影。

No Data Plan

菲律宾, 美国/ 2018 / 70 min

导演: Miko Revereza

“妈妈有两个电话号码。”这是一个空间的电影之旅，搭乘一趟离开洛杉矶的火车，前往纽约。导演的最近的作品Droga!和Disintegration 93–96都入围2017年的YIDFF。

临时工 Temporary

中国台湾/ 2017 / 25 min

导演: Hsu Hui-ju许慧如

在一个废弃工厂的废墟中，三个临时工--- 一个年轻人，一个年长男人和一个老年妇女 ----表现得像一个精心设计的家庭，他们清理周围，建造出一张桌子，还有一起吃饭。导演的最近作品杂菜记Hard Good Life入围2003年YIDFF。

That Cloud Never Left

印度/ 2019 / 65 min

导演: Yashaswini Raghunandan

关于一个不太远的村庄的故事 - 儿童寻找红宝石，玩具是用胶片制成的。在一个村庄，儿童和星星的幻象中，很快就会出现一部电影。

This Is My House, Come the Sleeping

印度尼西亚/ 2019 / 90 min

导演: Halaman Papua

一个男人每天都会计算出在彩票上下注的数字。在他看似平静的生活中，Papua的历史和悲剧的记忆迷茫地徘徊着困扰他家乡。

Through the Border

新加坡/ 2018 / 29 min

导演: Teo Qi Yu

在确诊他的癌症后，一位老人只剩六个月的生命。他的孙女的镜头轻轻地捕捉到了他对中国的归属感 ---这个他离开了但永远不会忘记的地方 ---以及他在新加坡的家人的故事。

流浪的石头 The Wandering Rock

中国/ 2019 / 93 min

导演: Cui Zhaosong 崔兆松

独立摇滚歌手Gunmaker，他的音乐伙伴一年前去世了。他将自己的全部身心投入到巡回演出中，在充满矛盾的当代社会中寻找自由，整个过程一直感觉被监视。

Winter in Seoul

韩国/ 2018 / 25 min

导演: Sohn Koo-yong

一个年轻人晚上在汽车旅馆的房间里写作，而人们在首尔寒冷的冬季街道外面奔向各自行程，他（她）们穿过马路，名字不为人所知。影片试图通过五种感官的实验，在视觉上诠释短篇小说“首尔 - 1964年 - 冬天”的文字意义。

Xalko

加拿大/ 2018 / 100 min

导演: Sami Mermer, Hind Benchekroun

在导演的家乡，一个叫做Xalko的库尔德村庄，一个男人正前往欧洲谋生。在离开女性的日常生活中，当他们聊天，双手忙碌地工作时，充满了一个大‘家庭’的欢乐，愤怒，悲伤和欢笑。

New Asian Currents Special Invitation Films
亚洲新浪潮特别展映电影

自画像：47公里斯芬克斯 Self-Portrait: Sphinx in 47 KM

中国/ 2017 / 94 min

导演: Zhang Mengqi 章梦奇

一位老太太支支吾吾地说着她生命中的悲伤;一个年轻的女孩画一幅画 - 一个安静的村庄里亲密的时间流动的感人写照。这是在《自画像：47公里之窗》（同时入围YIDFF2019国际比赛）之前制作的，同在一个村庄。

美丽少年 Boys for Beauty

中国台湾/ 1998 / 63 min

导演: Mickey Chen陈俊志

这部电影充满了欢笑和悲伤，描绘了台湾同性恋青少年的社会互动和内心斗争。为了纪念导演陈俊志，他于2011年作为新亚洲巡回评委来到YIDFF。

International Competition

国际竞赛单元

缺席 Absence

印度/ 2018 / 80 min

导演: Ekta Mittal

在印度，男子们在离开农村到城市赚钱后失踪了。强烈的驱动力促使他们的老婆和母亲找出属于他们的任何一丝痕迹。于是，影片将失去亲人的悲伤提炼成梦幻般的电影颂歌。

Cachada—The Opportunity

萨尔瓦多共和国/ 2019 / 81 min

导演: Marlén Viñayo

一群街头小贩妇女参加了一个剧院工作坊。相机伴随着他们，记录下她们努力面对和战胜萨尔瓦多工作区的残酷生活，以及她们面临的猖獗的家庭暴力和强奸犯罪。

The Crosses

智利/ 2018 / 80 min

导演: Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez

在Pinochet政变夺取权力几天后，智利南部村庄的一家造纸厂的工会成员遭到集体屠杀。肇事者似乎已经逃到了阴影之下，但40年后发现的证词使他们的动机变得清晰。

死灵魂

法国, 瑞士/ 2018 / 495 min

导演: Wang Bing王兵

有关中国共产党20世纪50年代后期的反右运动。8个小时幸存者的证词带回了所有那些在沙漠中的再教育营地被清除，饿死的人的痛苦哭泣。作品来自王兵，《铁西区》（入围2003YIDFF）以及《和凤鸣》（入围2007YIDFF）的导演。

想知道是谁开的枪 Did You Wonder Who Fired the Gun?

美国/ 2017 / 90 min

导演: Travis Wilkerson

导演的曾祖父曾经枪杀过一名黑人。影片探讨这个残酷的人物，发现他即使对自己的家人也十分暴力，同时挖掘出如此深深植根于美国白人社会的种族主义的根源。导演作品《Accelerated Development》入围1999年山形，《Distinguished Flying Cross》入围2011年YIDFF。

Living the Light—Robby Müller

荷兰 / 2018 / 86 min

导演: Claire Pijman

跟随传奇摄影师Robby Müller的生活和工作，使用大量他留下的个人拍摄素材。这部纪录片揭示了穆勒的生活和电影与他用相机拍摄出的日常图像分不开的关系。

Memento Stella

日本, 中国香港 / 2018 / 60 min

导演: Makino Takashi

将图像缩小为最细微的胶片为我们提供了独特的感知体验。它唤起了一种超越传统概念的普通现实，例如宗教或政治 - 所有人都在这个小小的星球上开始和结束他们的生活。

午夜行者 Midnight Traveler

美国, 卡塔尔, 加拿大, 英国/ 2019 / 87 min

导演: Hassan Fazili

一对阿富汗夫妇，都是电影人。他（她）们在接受塔利班的死刑判决后，带着孩子逃往欧洲，并记录下他们三年的旅程，。他们使用智能手机上的摄像头呈现了关于他们逃生的恐惧和危险的近距离观察和私人记录。

印第安纳的蒙罗维亚 Monrovia, Indiana

美国/ 2018 / 143 min

导演: Frederick Wiseman 弗雷德里克·怀斯曼

蒙罗维亚小镇上那些居住的人保留着旧的价值观和传统。通过他对学校，教堂和农场的详细描述，导演弗雷德里克怀斯曼再一次向我们展示了现代美国的面貌。

Reason

印度/ 2018 / 218 min

导演: Anand Patwardhan

宗教冲突和印度民族主义的传播已成为当代印度社会日益严重的问题。这四个小时宏伟的作品记录了那些使用理性抵制这种状况的人的行为。来自导演Anand Patwardhan，过往作品《In the Name of God》入围1993山形，《Son and Holy War》入围1995YIDFF。

自画像：47公里之窗 Self-Portrait: Window in 47 KM

中国/ 2019 / 110 min

导演: Zhang Mengqi 章梦奇

导演长期以来一直是她的拍摄的主题都是在中国山区的村庄。记忆和风景的痕迹在人们的眼前逐渐消失。一名85岁的男子正在讲述他半生的故事，而一名年轻女孩则描绘了村里老人的肖像。章梦奇因其作品“自画像：47公里的出生率”（入围YIDFF 2017）而闻名。

德涅斯特河沿岸 Transnistra

瑞典, 丹麦, 比利时/ 2019 / 96 min

导演: Anna Eborn

德涅斯特河沿岸是一个位于摩尔多瓦和乌克兰边境的小国。一个女孩和五个男孩在河边的建筑物的废墟中过了一个夏天。在16毫米胶片上记录了友情与爱情危险相遇的短暂光辉时刻。

我希望你回来 Your Turn

巴西/ 2019 / 93 min

导演: Eliza Capai

巴西圣保罗的学生们投身于一个逐渐发展的政治运动中，参加反对公共交通费上涨和占领学校的示威游行，反对政府重组国家公立高中体系的计划。随着警方对其行为的回应变得更加暴力，巴西见证了一个极右翼民族主义政权的诞生。

Yukiko

法国/ 2018 / 70 min

导演: Young Sun Noh

导演住在法国，而母亲住在韩国 ---- 战争期间，她的祖母从日本搬到首尔，与她的韩国情人团聚。穿越她母亲所居住的江华岛，以及她的祖母选择度过最后几天的冲绳岛，这个虚构的故事哄骗了这场战争时期的悲剧。

影片介绍翻译自YIDFF英文官网

翻译|纠结的茶

编辑|禾

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博：@凹凸镜DOC

推广|合作|投稿加微信☞pjw200951288

加入交流群或工作团队加微信☞aotujing-doc

用影像和文字关心普通人的生活

长按或扫码关注

凹凸百态光影日志

二湘：朱令去世一周年，清华学子控诉清华在朱令案中的冷血和无耻

“四川大学姜涛与爱人程月玲”，你们现在还好吗？

为了这部描述从“反右”到“文革”的禁片，田壮壮付出了十年不能拍片的代价

关于字节基建

李宜雪的良知卖了2万元，真正需要声援的是罗灿宏啊