IDFA获奖名单：时代下的人与社会
作者：鐘綠
个人公众号:之往（theroadless）
部分翻译：飞檐｜编辑：小nine｜校对：美辰
于11月17日至28日举办的第34届阿姆斯特丹国际纪录片电影节（IDFA）以线下放映的形式为主，并提供了12场特别的在线同步放映。
截至11月25日，线下放映共吸引了10万人次观众。11月伊始，荷兰疫情日益严重，IDFA是否能实现线下放映仍存在变数。电影节开幕前两天，荷兰政府举办了新一轮新冠疫情应对措施的新闻发布会，新的防疫措施包括餐馆与商店需在晚八点停止营业。电影院作为「有座位规划的文化场所」得到「赦免」，IDFA的排片计划没有受到影响，所有放映场次如期举行。
线下放映的座位安排并没有隔开1.5米距离，观影期间也没有强制戴口罩的要求。11月26日，荷兰政府在新闻发布会上宣布，将于11月28日开启新的防疫措施，电影院等文化场所将在下午5点关闭。IDFA不得不取消原定于周日的获奖电影马拉松放映活动。
欧洲中部时间11月25日晚8点，IDFA在阿姆斯特丹的Compagnietheater举办了颁奖典礼。在评委会报告中，评委们赞美了线下放映这一传统观影形式的回归带来的美妙体验，以及本届IDFA多样选片的无限惊喜。获奖电影的主题各不相同，跨越时空，但都展现了特定时代下的人与社会的关系，以及人性的诗意。
国际竞赛单元·评委会总评
我们沿着恒河航行，牵着牛穿过阿尔卑斯山。我们去往华强北的仓库、阿根廷的一所寄宿学校、越南农村雾气笼罩的山上。我们在缅甸的田地里手工采油，并与格鲁吉亚女足队员、厄瓜多尔海滩小屋主人和乘坐莫斯科地铁的新年狂欢者们一起沉醉。我们在瓦伦西亚的街道上与非洲移民坐在一起，在维尔纽斯的街道上与抗议者站在一起。我们追溯了一位被送进古拉格集中营的俄罗斯父亲的艰难命运，陪同奥地利儿童在战后前往葡萄牙，并通过一对利比亚兄妹的视角体验了无休止的冲突。最美妙的是，我们能够在一个想念已久的地方经历这一切——电影院——而且是在无与伦比的Tuschinski电影院。我们由衷感谢IDFA团队——尤其是我们的评审团助理拉达-舍西奇——是勇气、激情和即兴创作的天赋，让IDFA成为可能，并为我们带来如此美妙的体验。我们感谢每一部鼓舞人心和多样化的纪录片，是它们把我们带到了世界各地，又把我们带回来。感谢纪录片的老手与新人作我们温暖而聪明的旅伴。
国际竞赛单元·最佳影片
奖金€15000
《兰茨贝尔吉斯先生》
Mr. Landsbergis
立陶宛、荷兰
2021 / 246分钟
谢尔盖·洛兹尼察 Sergei·Loznitsa
简介：
谢尔盖·洛兹尼察是一位东欧历史的出色记录人。他的记录既涵盖了最近的事件，如《中央广场》（2014）中的乌克兰叛乱，也涵盖了更早的事件，如《国家葬礼》（2019）中的斯大林葬礼。他在展现过去时总是保持警觉，巧妙地运用档案素材，使观众仿佛成为现场目击者。在这部讲述1989年到1991年间，波罗地海国家立陶宛脱离苏联的影片中也是如此。这一以大量歌唱进行和平抗议的时期被称为"歌唱革命"。
作为独立运动的发起人之一，现年88岁的维陶塔斯·兰茨贝吉斯当时处于历史剧变的中心。借助大量关于示威活动、党代会和苏联军事干预的档案素材，他富于洞察力的思考得到补足。冗长的档案片段见证了在通往自由的道路上，兰茨贝里斯和他的同胞们所需要付出的耐心。这是一堂关于苏联解体的细致而引人入胜的历史课。
颁奖词：
重现历史并非易事。难上加难的是，要将历史呈现得惊心动魄、紧张而紧凑，让人觉得身临其境。在每一个艺术层面上，本片都代表了一项不朽的成就，充分探讨了一个人、一个国家和一个历史时刻在全球争取自由和自决权的斗争中所能发挥的作用。评委会表示：2021年IDFA国际竞赛单元最佳影片奖授予谢尔盖-洛兹尼察的《兰茨贝格先生》，该片内容丰富、扣人心弦，令人惊叹。
国际竞赛单元·最佳导演
奖金€5000
《云雾中的孩子》
Children of the mist
越南
2021 / 92分钟
阎夏乐 Diem Ha Le
简介：
迪来自越南北部，一个雾气笼罩的山区。她今年12岁，是一个苗族女孩。在这个少数民族里，女孩在很小的时候就会结婚。结婚前通常会有一个饱受争议的“抢婚“风俗，即女孩在新年前夕被她未来的丈夫“抢走“，随后两家人之间再进行协商。
迪的姐姐和她们的母亲也不例外，因此在婚前准备时，妇女和女孩们大方地谈论性和婚姻生活的情景并不特殊。与此同时，迪也在上学，在学校里她接触到了全然不同的价值观，甚至迪的母亲也以她自己的方式，试图告诫她的女儿关于童婚的问题。
在这里，孩子们既受到传统文化影响，同时也与外部世界相联系，导演阎夏乐在影片里娓娓道来这里的悠久习俗与现代价值观之间的冲突。作为她的第一部纪录长片，影片聚焦一位苗族少女所面临的挑战，但最重要的是，这是一部关于一位坚强的青少年，而不仅仅是一个受害者的动人影片。
颁奖词：
纪录片导演有时会在电影的拍摄过程中与他们的拍摄对象建立亲密的关系，以至于干扰了他们作为导演的职能。但这位首次执起导筒的电影人出色地解决了这一棘手的问题，透明化了她自己的情感归属，而没有侵入性地将自己强加于这个关于越南苗族女孩在偏远的山村陷入童年与成年、文化传统与现代之间的动人故事。由于她对主人公敏感而有尊严的处理，评委会决定将最佳导演奖颁给《云雾中的孩子》的导演Diem Ha Le。
国际竞赛单元·最佳剪辑
奖金€2500
《兰茨贝尔吉斯先生》
Mr. Landsbergis
立陶宛、荷兰
2021 / 246分钟
谢尔盖·洛兹尼察
简介：
谢尔盖·洛兹尼察是一位东欧历史的出色记录人。他的记录既涵盖了最近的事件，如《中央广场》（2014）中的乌克兰叛乱，也涵盖了更早的事件，如《国家葬礼》（2019）中的斯大林葬礼。他在展现过去时总是保持警觉，巧妙地运用档案素材，使观众仿佛成为现场目击者。在这部讲述1989年到1991年间，波罗地海国家立陶宛脱离苏联的影片中也是如此。这一以大量歌唱进行和平抗议的时期被称为"歌唱革命"。
作为独立运动的发起人之一，现年88岁的维陶塔斯·兰茨贝吉斯当时处于历史剧变的中心。借助大量关于示威活动、党代会和苏联军事干预的档案素材，他富于洞察力的思考得到补足。冗长的档案片段见证了在通往自由的道路上，兰茨贝里斯和他的同胞们所需要付出的耐心。这是一堂关于苏联解体的细致而引人入胜的历史课。
颁奖词：
任何电影成功的关键在于剪辑。剪辑师是被忽视的幕后英雄——他在黑暗的房间里坐了几天、几周或几个月；观察、汇编和剪辑；搜寻档案；并解释团队其他成员的意愿和愿景。为了表彰本片高效、鼓舞人心而非凡的蒙太奇工作，使一部长达四小时的纪录片的观感只有两小时，评委会将最佳剪辑奖颁给本片。
国际竞赛单元·最佳摄影
奖金€2500
《我们将去往何处》
Where Are We Headed
白俄罗斯、俄罗斯
2021 / 70分钟
拉斯兰·范多 Ruslan Fedotow
简介：
在莫斯科，地铁通道里汇集着万千人事。一位打扮成圣诞老人的手风琴演奏者与一位困惑的乘客谈论陀思妥耶夫斯基、宇宙与俄罗斯灵魂；聚会的人们在新年兴致勃勃地唱歌；一个小贩徒劳地试图售出他的巨型气球。
伴随着尖锐刺耳的列车噪音，我们窥见这里发生的一切——从对一个闪烁的灯泡或一个熟睡的孩子等细微的观察，到街头艺人伴奏下的一段即兴舞蹈或是激烈的政治讨论。
莫斯科的地铁通道就像一个没有日光的社会，一片无人之地。在那里，任何人的去向似乎都不重要。车站的大理石墙壁和金色的灯具，为不断展开的悲喜剧构建了完美的戏剧背景，形形色色、来来往往的乘客也成为这出戏里的客串演员。
颁奖词：
摄影师——同时也是本片导演——展示了在复杂、喧嚣的环境中捕捉稍纵即逝但又深刻的人性化时刻的能力。他引导我们穿过莫斯科地铁宏伟的大厅，走廊和车厢，将莫斯科的地铁系统打造成一个完整的宇宙。
展望竞赛单元·评委会总评
担任展望单元的评委的奇妙之处在于，在每次放映时，我们都不知道会有什么期待。每部电影都像是进入了一个独特的宇宙，每部电影都为世界和新形式的纪录片制作带来了一个特殊的视角。当这些电影是如此多样，并且都在某种程度上达到了它的目的时，我们又要怎样定义「成功」的纪录片？其中，有三部电影让我们影响深刻。
展望竞赛单元·最佳影片
奖金€15000
《章鱼》
Octopus
黎巴嫩、卡塔尔、美国
2021 / 64分钟
卡里姆·卡森 Karim Kassem
简介：
车流匆匆而过，仿佛什么都没有发生。路边，瓦砾在燃烧；上空，消防直升机在盘旋。十分钟后，2020年8月4日发生在贝鲁特港的毁灭性爆炸的第一个画面切实地展现在我们面前。在这之前，它在影片中的存在是间接的——一个男人在破碎的窗户旁吸烟，远处传来船只的喇叭声和警报声。
《章鱼》是对贝鲁特大爆炸的重现与反思。一开始，一切是静止的状态，特写镜头中，居民在窗户破碎的房子里静静地凝视。空荡荡的街道上，墙面摇摇欲坠，汽车被冲击波震得凹陷下去……在氛围音乐的伴奏下，镜头中的景象形成了一首挽歌。
在电影的后半部分，新的开始展现在我们面前：街道上孩子们在玩耍，重建项目正在施工中，发出巨大的噪音，人们再次展现出无尽的复原力。
颁奖词：
这部电影创造出一种属于它自己的，充满想象力的语言，一种在悲剧发生后的神秘的，受损的语言。纪录片在对主题（贝鲁特大爆炸）非常尊重的情况下制作的，像是一个从内部讲述的故事。它没有给出答案，而是提出了当地的普通人在面对灾难时的生活问题。
展望竞赛单元·最佳导演
奖金€5000
啊，收集鸟蛋的人
O, Collecting Eggs Despite the Times
荷兰
2021 / 80分钟
皮姆·兹威 Pim Zwier
简介：
从西藏胡秃鹫的半透明金蛋到英国海鸠的杰克逊·波洛克抽象油画式的溅射斑纹蛋，德国鸟类学家马克斯·舍恩韦特（1874-1961）有着令人惊叹的鸟蛋收藏。他将自己的一生献给了鸟类学，尤其是对鸟蛋的研究。但是，当舍恩韦特在他的鸟蛋世界中创造秩序时，他周围的世界却在第二次世界大战的前夕爆发了混乱。
外界动荡事件的档案录像与舍恩韦特研究中重现的场景形成对比：当纳粹在街上游行时，舍恩韦特正在测量东部亚高山莺的蛋。通过画外音我们了解到，在与其他科学家和收藏家的通信过程中，舍恩韦特和他的朋友们有了强烈的收集欲望。例如，在芬兰-俄罗斯前线的一名士兵对他在战斗间隙发现的虎头鹦鹉蛋感到非常高兴。
舍恩韦特收藏了多达19206枚鸟蛋，影片中对它们的特写镜头具有永恒的魅力，记录下这些鸟蛋的斑纹与色彩之美。
颁奖词：
在这部结构惊人、制作精良的影片中，蛋壳的脆弱成为人类精神与战争的沉重碰撞时的脆弱的隐喻。本片认识到收藏家经历严酷和悲惨时期的热情，将研究精神作为纪录片的重要元素。
展望竞赛单元·杰出艺术贡献
奖金€2500
《需要优雅》
One Take Grace
南非
2021 / 90分钟
林迪·马斯伊基达 Lindiwe Matshikiza
简介：
"我想和你谈谈"，这个坚定的女声来自58岁的莫西巴·格雷斯·巴佩拉。她是一名南非的黑人妇女，和许多其他人一样，过着艰难的生活。在《需要优雅》的前半部分，我们看到巴佩拉在客户家打扫厕所的片段。这是一个重要的场景，因为她一直在为别人工作，而很少有时间和自己的孩子们见面，他们由她的母亲照看。空闲的时候，她为自己的演员梦想努力。
在长达十年的时间里，跨界艺术家林迪·马斯伊基达和她的合作伙伴用一系列的相机（其中一部带着鱼眼镜头）跟随巴佩拉，拍摄她的日常生活。不同的镜头构成的影像创造出了独一无二的视觉效果，在重复的配乐音乐声中更显突出。巴佩拉的活动场景由动画和创伤性记忆的音频记录补充描述。在这部强有力的影片的结尾，巴佩拉用一个简单的问题总结了她自己的生活，"他们说女人掌握着刀子的锋利的一端。但是，有必要这么辛苦吗？"
颁奖词：
评审团认可这部电影通过电影手段表达具体和精神领域的能力。我们很欣赏格蕾丝的故事，以及这个故事在本片中被记录的方式。她们之间有一种共同的作者身份——这是一次真正的合作。这部纪录片在情感层面上表现的美好给我们留下了很多希望。
展望竞赛单元·特别提及
《肌肤》
Skin
巴西
2021 / 75分钟
马科斯·皮门特尔 Marcos Pimentel
简介：
各种各样的涂鸦在巴西城市贝洛奥里藏特随处可见，从令人惊叹的壁画到嘻哈涂鸦，从神秘的内心呐喊到愤怒的咒骂。马科斯·皮门特尔将镜头对准这些公开表达，描绘出一座作为艺术家、诗人和愤怒的市民的画布的城市。这里有各种各样的表达：有人写下了"无能"一词；有人写“去他妈的系统”，有人写“耶稣还活着”——还有人写“耶稣在2070年会回到地球”。
这部电影的开头很平和，但逐渐变得政治化起来。"卢拉总统必须下台"是过去的口号，现在则轮到博尔索纳罗总统必须下台了，所以卢拉必须上台。"总统去死！" "拯救亚马逊雨林！"此外，还有感情激烈的，关于为妇女争取权利，打击种族主义的涂鸦。与此同时，生活还在继续——汽车驶过，公共汽车停下，行人们匆匆赶路——他们中的一些人没有意识到他们身后的艺术品，而另一些行人，则停下脚步，和涂鸦自拍合影。
颁奖词：
评审团嘉奖这部电影对劳动人民心声的表达。
点击文章左下角阅读全文获取竞赛单元电影全介绍
长按或扫码关注