第53届瑞士真实影展（Visions du Réel）将于今年4月7日至4月17日拉开帷幕。在过去的51年以来，瑞士真实影展一直在通过大胆而独特的作品来力求呈现过去、现在与未来的真实世界。 在本届的真实影展中有160部来自68个国家的影片参加展映，其中124部影片入围竞赛单元，85部为全球首映。值得一提的是，其中有5部华语片入围本届电影节中各大竞赛单元，6部参与展映。编译：Hazel校对：米拉檬编辑：奥伊米亚康的云 International Feature Film Competition国际长片竞赛单元守暮人 Vardia希腊、法国 | 2022 |78分钟格雷戈里斯·伦蒂斯 Gregoris Rentis 影片简介：很长时间以来，在索马里的高危海域里通行，都需要私人雇佣兵来保护船只免受海盗侵扰。如今海盗袭击次数下降，雇佣兵们需要面对新的问题：需求减少。导演通过充满灵气的镜头，精准地捕捉了日复一日的训练中，与假想敌对抗的荒诞气息。神人之家 A Holy Family中国台湾、法国｜2022｜90 分钟卢盈良 ElvisA-Liang Lu 影片简介：全片以自身家庭故事为背景，讲述自己的哥哥能与神明通灵，却造成了父亲沉溺赌博与六合彩而执迷不悟，导致家产散尽，也让导演卢盈良20年不愿踏入家门的真实故事。透过《神人之家》的拍摄，他也逐渐化解了存在心里久久无法打破的隔阂与藩篱。注：《神人之家》是导演卢盈良的第2部纪录长片，曾获2019年（台湾）文策院与金马创投会议合作设立之「WIP文策院原创奖」、入选2021年威尼斯创投双年市场展（Venice Gap-Financing Market），全球仅有7部纪录片入选，并获得文策院「国际合作投资计划」投资支持。灯塔 Éclaireuses比利时｜2022｜90分钟莱迪·维肖普特 Lydie Wisshaupt 影片简介：布鲁塞尔的小埃科尔酒店收留了一群没法上学的孩子。他们大部分都来自移民家庭。玛丽亚（Marie）和朱丽叶（Juliette）在此创造了一个传统教育体系外的空间，一个能够让孩子们做回孩子的地方，但代价便是对传统教育的不断解构与永无止尽的奉献。 漩涡 Rojek加拿大｜2022｜129 分钟扎因·阿克约尔 Zaynê Akyol 影片简介：在2016年的瑞士真实影展上首映《战地玫瑰（Land of Roses）》后，库尔德导演扎因·阿克约尔重启与伊斯兰国囚犯的对话。影片穿插鸟瞰的乡村景观，对于当下政治议题的审视出乎意料却又影响深远，主题与节奏创造令人印象深刻的体验。岛 L'îlot瑞士｜2022｜106分钟提赞·比奇 Tizian Büchi 影片简介：两名守卫因神秘原因被安排去驻守洛桑港。那里住着许多退休人员与移民家庭。在与形形色色的人打交道的过程中，他们建立起了友谊，另一片洞天也随之浮现。导演通过创造一则混杂着纪录片、虚构故事、与魔幻现实的寓言，巧妙地对被监视的社会发出疑问。如何拯救一名死去的朋友 How to Save a Dead Friend瑞典、挪威、法国、德国｜2022｜103分钟玛鲁夏·西罗奇科夫斯卡 Marusya Syroechkovskaya 影片简介：玛鲁夏（Marusya）16岁时，和大多数俄罗斯青少年一样，本打算结束自己的生命。直到她遇见了灵魂伴侣，另一位零零后少年吉米（Kimi）。两人用十年记录全国萧条时期被暴力与专制钳制的同代人，以及他们的亢奋、焦躁、幸福与痛苦。本片是血泣的呐喊，更是对缄默一代深重的悼念。苦草 Bitterbrush美国｜2021｜91分钟埃米莉·马达维安 Emelie Mahdavian 剧情简介：在美国爱荷华州的郊区，科林（Colie）和霍利（Hollyn）开启了漫长的夏牧季。我们紧随她们的脚步，穿过迤逦的风光，见证亲密无间的友谊。导演巧妙地重塑了西部片，并邀请观众从两位年轻女性的角度，重新审视游牧民族所面临的新挑战。在纸间 Ma vie en papier比利时、法国、伊朗｜2022｜80 分钟维达·蒂纳 Vida Dena 剧情简介：在比利时首都布鲁塞尔，伊朗艺术家导演维达·蒂纳遇见了纳西姆（Naseem）。他们全家因战争而流落他乡。在家徒四壁的房间里，导演通过绘画与纳西姆的两位大女儿哈拉（Hala）与蕾玛（Rima）对话。屏幕上的彩色小纸片仿佛有了生命，将这个流亡家庭的记忆、梦想和命运娓娓道来。塔拉河 Tara德国、意大利｜2022｜86分钟沃尔克·萨特尔Volker Sattel ｜弗朗西斯卡·贝尔廷 Francesca Bertin 剧情简介：塔拉河位于意大利的塔兰托郊外。人们相信其河水有疗愈作用，在河中沐浴是当地居民的一项传统。片中的乡村画卷也自此展开。两位导演带领观众踏上了一趟穿行于神话与现实碰撞间的旅程，观察着所谓的“进步”之于自然与社会的严重后果。 觅食者 Al-YadAl-Khadra朱玛纳·玛讷 Jumana Manna巴勒斯坦｜2022｜65分钟 影片简介：本片综合了虚构与非虚构纪实，展现了以色列自然与公园管理局与巴勒斯坦采集者之间，难以调和的矛盾。通过精巧优雅的构图，成功捕捉了在特殊的政治背景下，代际传承的爱、坚韧和传统知识。夏拉 Chaylla法国｜2022｜72分钟克拉拉·泰珀 Clara Teper｜保罗·皮里塔诺 Paul Pirritano 影片简介：夏拉（Chaylla）正在试图将自己从一段家暴关系中解救出来，然而她的内心深处却仍有一个声音，渴望与孩子的父亲共同生活。导演的首部长片电影揭露了针对女性的暴力，以及女性寻求正义路上的重重困难险阻。炸裂的星星联结众人的心跳 All of Our Heartbeats Are Connected Through Exploding Stars瑞典｜2022｜ 77分钟詹妮弗·雷恩斯福德 Jennifer Rainsford 影片简介：2011年3月，一场席卷日本海岸线的海啸夺去了数以千计的生命。昔日的创伤如今仍历历在目，但人类同所有的动植物一样，都需要生存下去。导演用镜头捕捉海洋和陆地上迷人的景象，颂扬人类的坚韧与地球无尽的壮美。内防线 Inner Lines法国、比利时｜2022｜ 87分钟皮埃尔·伊夫·范德韦德 Pierre-Yves Vandeweerd 影片简介：在这部16毫米的影片中，导演延续了充满诗意与政治隐喻的表达，沿着亚拉腊山的“内防线”地区拍摄。内防线本是军事术语，指不易被敌军察觉的逃生通道。这里的信使和信鸽，也沿着“内防线”为因冲突而散居在周围的居民送信。（注：亚拉腊山为圣经《创世纪》中记载诺亚方舟所在地）父亲的退休生活 Für immer Sonntag瑞士｜2022｜85分钟史蒂文·维特 Steven Vit 影片简介：鲁迪·维特（Rudi Vit）简直可以被称为濒危物种。这位公司高管的生活除了工作还是工作，就这样过了43年，终于到了退休的年纪。儿子史蒂文（Steven Vit）用镜头捕捉了父亲人生中的重要转折。史蒂文朴素而充满感性地描摹了一位上世纪普通男人的画像——多年远离家庭生活的鲁迪，试图与家人重新建立起联系。钢铁人生 Vida ferrea曼努埃尔·鲍尔 Manuel Bauer秘鲁、西班牙｜2022｜95 分钟 影片简介：导演邀请观众坐上一列穿越秘鲁的货运火车，从海拔4,800米南美高原上的矿山，到太平洋海岸。在叹为观止的景色中，《钢铁人生》这部公路纪录片呈现出受新殖民主义侵害的社会切片。五位梦想家与马 5 Երազողները եվ Ձին阿伦·马拉基安 Aren Malakyan｜瓦哈格·哈恰特安Vahagn Khachatryan亚美尼亚、德国、瑞士、丹麦、格鲁吉亚｜2022｜80 分钟 影片简介：通过对四位渴望实现梦想的主人公精妙详细的描述，三位亚美尼亚人的形象呈现在观众眼前：一位在医院工作的电梯操作员梦想着飞向太空、一位农夫梦想找到一位完美妻子、年轻的同性恋情侣想要继续ta们的爱情故事…而他们都在翘首期盼着一场变革的到来。Burning Lights Competition灼光竞赛单元五口之家 A Long Journey Home中国｜2022｜123分钟张文倩 Wenqian-Zhang 片方提供剧照 影片简介：一户五口之家在一间一百二十平米的房子里生活，分隔的家庭空间组建起他们的日常，同时也让彼此坠入到各自独立的世界。在不同的世界中，他们谈论着过去，试探着将来。在重复的欣喜与叹息之间，一道裂痕正在生长。幻日手记 Far Away Eyes中国台湾、法国｜2021｜79分钟王君弘 WangChun-Hong 《幻日手记》VdR官网页面 影片简介：2019年末，岛屿因选举沸腾，仿佛是唯一综艺消遣；二十九岁的电影导演，人生百废待兴，已分手的恋人即将出国留学，而他只能只身留在这座孤岛上。等待开票那天、等待她的班机起飞，等待本身便是末日。两人不断擦肩而过，去熟悉的面店、去常去的二手旧铺、她买他刚典当的相机、踏进同一个戏院影厅。他们等待，像暗房里一张过度曝光的底片，扫描后，在伤心记忆体里再次相遇。 这是一部不宜飞行人类的飞行手记，飞越扰人心神的岛屿狂热，捕捉台北都市人声杂沓，黑白摄影将缭乱景色抽离日常印象，宛如蔡明亮镜头下《天桥不见了（2002）》的世纪末焦虑。透过努里·比格·锡兰（Nuri Bilge Ceylan）式的诗意定镜，书写台湾宽松世代迈入而立的集体惆怅。千禧年已过二十个年头，而我们会继续在这里。注：其英文片名「Far Away Eyes」来自滚石同名歌曲，意指身虽近、心已远，如同片中的昔日爱侣，总擦肩而过，却没有对话交集。Grand Angle广角镜：非国际首映竞赛单元石史诗 A Marble Travelogue荷兰、中国香港、法国、希腊 |2021 | 99 分钟王申 Sean Wang 《石史诗》VdR官网页面 影片简介：《石史诗》是导演王申的第二部纪录长片，追随一块被视为西方文化标号的大理石在希腊和中国国际贸易中的三段往返，展示以中国经济作为驱动力的资本主义新时代全球化“食物链“上的众生相。 （注：影片首映于阿姆斯特丹国际纪录片电影节后，已陆续入围希腊塞萨洛尼基纪录片电影节国际竞赛单元、比利时Docville电影节主竞赛单元、捷克One World国际纪录片电影节、CPH：DOX与美国林肯中心真实艺术节等国际一流纪录片影展，收获了来自世界各地的关注与好评。） 延伸阅读：密集、重复，被复制和被瓦解的景观｜《石史诗》专访 InternationalMedium Length & Short Film Competition国际中短片竞赛单元幻梦录 Life, as a Dream中国 | 2022 | 20 分钟赵煦 Zhao Xu 《幻梦录》VdR官网页面 影片简介：五个为了生活而奔波的人在倾吐各自的梦境，他们在如梦似幻的场景中沉睡，而梦到的却是现实本身。赵煦导演构造了一个精妙绝伦却令人不安的梦境迷宫，这其中裹挟着堪比科幻电影的超现实元素。 Latitudes纬度：非虚构非竞赛单元第二个和第三个妈妈 Silver Bird and Rainbow Fish美国、荷兰 ｜2022｜101分钟雷磊 Lei Lei 《第二个和第三个妈妈》VdR官网页面 影片简介：全片通过画外音中雷磊对父亲和祖父的采访，用个人回忆中的细节、趣事、情感，串联起时间跨度近三十年的故事，讲述了一个家庭在历史动荡中的聚散离合。 在这部动画电影中，人物以黏土动画的形式呈现，每一个形象连同背景中色彩缤纷的山脉与河流，都由导演亲手捏制。同时，影片视觉上结合静态和动态影像，用旧杂志、黑白老照片和档案新闻纪录影片做超现实主义拼贴。雷磊用独特的艺术形式，将幻想与现实、纪录与虚构、私人历史与集体记忆融合在这部作品之中，以更开放的方式和不乏幽默与趣味的口吻重构大历史背景下的个人家庭史。 编译自：Visions du Réel，https://www.visionsdureel.ch/en/program/sections/ 青年日报，https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1490228&type=happy 2021台北金马影展，goldenhorse.org.tw/film/programme/films/detail/3102?search_year=2021&search_category=FF SiDe映像，https://mp.weixin.qq.com/s/NGo_4Ek_Y1kAovn2eBu86w 赤角Radiance，https://mp.weixin.qq.com/s/DoYaq9cJAnTSapl5GWlhVg 点击阅读原文获得完整片单豆列。