放眼看世界 著述博古今

上外的阿语教学和研究师承北大，继承了扎实的语言和文学基本功，又在文化研究和国别历史研究方面勇于探索自己的道路。

（文汇报于2020年11月27日整版专题报道了上海外国语大学阿拉伯语专业六十年办学成果，本篇为国别历史研究篇。）

筚路蓝缕（1960-1979）

上世纪70年代，上外阿语专业响应国家号召，陆续向也门、埃及、苏丹等阿拉伯国家派遣数批援外教师，还有相当数量的阿语教师被借调到中国公司在阿拉伯国家承担的各种工程项目中去从事翻译。

怀揣使命走出国门的青年教师们用自己的眼睛观察阿拉伯世界，用自己的双脚丈量中东热土，将鲜活的异国经历和对历史、现状的思考融入笔端。

1978年《阿拉伯世界》创刊，成为当时我国唯一专门研究阿拉伯世界政治、经济、文化、语言的刊物，1980年朱威烈被任命为该期刊主编，逐步将刊物从内部交流的试刊正规化出版，1982年正式获准公开发行。2006年改名为《阿拉伯世界研究》，收录上外及全国阿拉伯研究领域的专家学者的文章。时任阿拉伯语言文化研究室主任的朱威烈教授于1975年出版《阿拉伯马格里布史》，成为上外阿语人开拓学科交叉，综合性拓展学科内涵，重视国别历史研究的起点。

蒸蒸日上（1980-1999）

1985年阿语系积极申报教育部人文社会科学研究项目，其中朱威烈教授的 “中东文化研究”和陈中耀教授的“阿拉伯哲学研究”占上外当年4个中标项目的一半。由此大大鼓舞了阿语专业教师建设科研团队、共同开展课题研究的势头，阿语教师积极撰写专著、发表文章，在历史文化、国别研究、国际关系、宗教哲学、经济政治等领域大胆开拓发掘，科研硕果累累，出版著作数部，发表文章50余篇。

陆培勇教授获得国家教委八五人文社会科学研究规划项目《荆棘载途的和平进程——阿以冲突探源与展望》，并于1998年出版专著《闪族历史与现实——文化视角的探索》。

陈中耀教授编著的《阿拉伯哲学》是国内研究阿拉伯哲学的开山之作；陈万里教授的《伊斯兰简史》获得阿语教学研究会颁发的首届中国阿拉伯语教学界科研成果奖，所编教材《阿拉伯社会与文化》获2011年上海市教材优秀奖。

继往开来（2000-至今）

2000年，以阿语博士点为支撑的中东研究所成立，并成为全国高校人文社会科学重点研究基地。以《阿拉伯世界》为平台，合中东研究所之力，上外阿拉伯语学科与国际关系学科不断交叉渗透，形成上外阿语跨学科研究特色。在上一代阿语教师的努力开拓和新生代教师的锐意进取下，上外阿语稳步走上学科内涵发展的道路，国别区域研究也步入科学发展、循序提高的轨道。老中青三代教师携手合力，为阿拉伯文化研究事业添砖加瓦。2000年至今，上外阿语学科教师出版国别区域和历史文化研究著作近20部，发表各类文章百余篇，获得该领域国家、省部级科研项目近10项，阿拉伯文化研究欣欣向荣，蓬勃发展。

朱威烈教授的《世界热点：中东》、《中东反恐怖主义研究》、《国际文化战略研究》等著作，集中探讨改革开放后国外国情，尤其是中东阿拉伯地区的历史性事件；他主持的教育部重大项目、上海市哲学社会科学“十五”规划课题《当代中东国家社会与文化》带领阿语教师继续攻坚克难，完善了中东地区研究学科建设范畴内的一项基础工作。作为该课题的成果，陆续出版了丛书10余本。

在阿语教师锐意创新、严谨踏实的科研学术工作之外，阿语专业积极搭建平台，进一步深化在教学研究领域取得成果的社会效应和国内外影响力。2009年阿语系主编《阿拉伯学研究》创刊，迄今为止已出版6辑。2010年-2011年，阿语专业成立中国-阿拉伯合作论坛研究中心、海湾国家研究中心。2017年，为响应“一带一路”倡议，应中国外交部、中国教育部和上海市政府要求，上外承办中阿改革发展研究中心。

历史成就已入史册，创建一流任重道远，阿语专业将继续发挥跨学科、跨文化综合优势，紧贴现实，做好接地气，具有社会实用性的学术研究。

阿拉伯语系60年国别历史研究成果

（以姓氏拼音为第一排序，出版年月为第二排序）

蔡伟良编著：《灿烂的阿拔斯文化》，上海外语教育出版社，1997年（中国阿拉伯语教学界科研成果奖）

蔡伟良：《中世纪阿拉伯伊斯兰文化》，上海外语教育出版社，2006年

蔡伟良、陈杰：《当代阿拉伯联合酋长国社会与文化》上海外语教育出版社，2007年

陈杰：《中国文化走出去战略“落地”研究：以阿拉伯社会为例》，宁夏人民出版社，2013年

陈万里：《阿拉伯概况》，上海外语教育出版社，1988年

陈万里：《伊斯兰简史》，上海外语教育出版社，1991年（中国阿拉伯语教学界科研成果奖）

陈万里参与撰写：《非洲通史：近代卷》（艾周昌、陆庭恩主编，国家哲学社会科学“七五”重点项目）-阿拉伯伊斯兰部分，华东师范大学出版社，1995年

陈万里、王有勇：《当代埃及社会与文化》（合著），上海外语教育出版社，2002年

陈万里编著：《阿拉伯社会与文化》（教材），上海外语教育出版社，2011年（上海市教材优秀奖）

陈万里等著：《二战后伊斯兰国家发展道路案例研究》，宁夏人民出版社，2015年

陈中耀：《阿拉伯哲学》，上海外语教育出版社，1995年01月

梁国诗：《当代约旦哈希姆王国社会与文化》，上海外语教育出版社，2003年

陆培勇：《荆棘载途的和平进程——阿以冲突探源与展望》1992年获国家教委八五人文社会科学研究规划项目资助

陆培勇：《闪族历史与现实——文化视角的探索》，甘肃人民出版社，1998

钱学文：《海湾国家经济贸易发展研究》，上海外语教育出版社，2000年

钱学文：《当代沙特阿拉伯王国社会与文化》，上海外语教育出版社，2003年

钱学文：《简明阿拉伯伊斯兰史》，上海外语教育出版社，2005年

钱学文等著：《中东、里海油气与中国能源安全战略》，时事出版社，2007年

王广大：《当代巴林社会与文化》，世界知识出版社，2016年

王有勇：《现代中阿经贸合作研究》，上海外语教育出版社，2004年

严庭国：《当代叙利亚社会与文化》，上海外语教育出版社，2006年

朱威烈：《世界热点：中东》，三联书店，1993年

朱威烈：《站在远东看中东》，上海外语教育出版社，2000年

朱威烈主编：《国际文化战略研究》，上海外语教育出版社，2002年

朱威烈等著：《中东反恐怖主义研究》，时事出版社，2010年

朱威烈：《中东研究管见》，世界知识出版社，2017年

朱威烈：《学思刍议：朱威烈文选》，世界知识出版社，2017年

朱威烈主编：《当代中东国家社会与文化》丛书10种，2002年-2016年（2001年教育部重大项目、上海市哲学社会科学“十五”规划课题）

译著：（以姓氏拼音为序）

陈中耀：（美）马吉德著，《伊斯兰哲学史》，上海外语教育出版社，1992年

王有勇：《埃及人眼中的中国》，上海外语教育出版社，2006年

朱威烈：（埃及）萨阿德扎格卢勒著：《阿拉伯马格里布史》，上海人民出版社，1975年

朱威烈：（埃及）伊斯梅尔·阿拉姆著，《中东艺术史：希腊入侵至伊斯兰征服》，上海人民美术出版社，1992年

潘光、朱威烈主编，陈万里参与翻译：《阿拉伯非洲历史文选——18世纪末-20世纪中》（合译），华东师范大学出版社，1992年

朱威烈、王有勇：（埃及）侯赛因·卡米勒·巴哈丁著，《无身份世界的爱国主义——全球化的挑战》，上海外语教育出版社，2001年

朱威烈、丁俊：（埃及）侯赛因·卡米勒·巴哈丁著，《十字路口》，上海外语教育出版社，2005年

朱威烈：《朱威烈译文集》，商务印书馆，2019年

蔡伟良编著：《灿烂的阿拔斯文化》，上海外语教育出版社，1997年

简介：

国家教委“七五”重点项目“中东丛书”，并获首届中国阿拉伯语教育界优秀科研成果奖，是国内第一部深度挖掘、系统介绍阿拉伯伊斯兰文明巅峰时期——阿拔斯王朝的学术著作。作者通过追溯阿拉伯文化发展的轨迹，窥探其形成机制和形态特性；通过探索阿拉伯文化之奥义，辨析其优长与缺失，并试图揭开阿拉伯文化在东西方文化上的影子。

蔡伟良：《中世纪阿拉伯伊斯兰文化》，上海外语教育出版社，2006年

简介：

该书以中、阿双语形式撰写而成，为中国的阿拉伯语学习者展现了顶峰时期阿拉伯穆斯林在宗教、哲学、文学、艺术、音乐等领域所取得的辉煌成就。通过对该书的阅读，不仅可以较全面地了解中世纪阿拉伯伊斯兰文化发展的轨迹，而且还有助于提高读者的阿拉伯语言运用能力的提高。

蔡伟良、陈杰：《当代阿拉伯联合酋长国社会与文化》上海外语教育出版社，2007年

简介：

本书介绍了阿拉伯联合酋长国的地理、历史、政治、经济和文化等，既有历史叙述，又有经济现状分析，对读者了解阿拉伯联合酋长国乃至海湾地区的情况大有裨益。

陈杰：《中国文化走出去战略“落地”研究：以阿拉伯社会为例》，宁夏人民出版社，2013年

简介：

该书作为国内首部在中国文化走出去研究框架下，着重探讨中国文化如何走向特定区域的著作，提出中国文化走出去要基于“区别对待”和“文化共荣”这两个重要理念。

陈万里：《阿拉伯概况》，上海外语教育出版社，1988年

陈万里：《伊斯兰简史》，上海外语教育出版社，1991年（中国阿拉伯语教学界科研成果奖）

简介：

本书论述伊斯兰教产生的历史背景，社会原因，主要教派和早期发展史。

陈万里、王有勇：《当代埃及社会与文化》（合著），上海外语教育出版社，2002年

简介：

该书是国家教育部2001年度重大研究项目、上海市哲学社会科学“十五”规划课题的成果。全书内容简要介绍了埃及从古王国时期到今天的沧桑变故，时代更迭，论述了埃及的政治、经济、文化及社会风情、文化艺术、宗教信仰、新闻、旅游、教育等。

陈万里编著：《阿拉伯社会与文化》（教材）， 上海外语教育出版社，2011年

简介：

该书包括阿拉伯国家的自然地理、历史发展、政治经济、民族宗教及社会文化等方面，知识系统，涵盖面广；每个单元均设计有知识巩固练习、汉阿词汇对照和思考讨论题等，配套内容丰富多样；附录中收入近代以来与阿拉伯国家有关的各个重大协议、宣言和决议，具有较强的参考价值。

陈万里等著：《二战后伊斯兰国家发展道路案例研究》，宁夏人民出版社，2015年

简介：

中东伊斯兰国家是中东地区发展的关键。该书选择了非阿拉伯—伊斯兰国家伊朗与土耳其，阿拉伯一伊斯兰国家埃及、沙特、伊拉克与利比亚，以及阿拉伯伊斯兰区域性组织海湾阿拉伯国家合作委员会作为研究案例，在借鉴与批判现代化理论和中东伊斯兰国家发展的客观现实基础上，运用综合分析方法，从政治、经济和社会发展等层面，较为深入地分析了二战后中东伊斯兰国家在发展道路的方向抉择、政策实施和社会治理等方面的历史发展进程。

陈中耀：《阿拉伯哲学》，上海外语教育出版社，1995年01月（配图为2019年出版）

简介：

本书为国家教委“七五”社科重点项目。该书系统阐述了阿拉伯哲学产生、发展和衰落的演变过程，勾画出自古代以来到近现代以前阿拉伯哲学的基本面貌。本书基于阿拉伯文和英文相关文献，不仅对阿拉伯经院哲学和自然哲学进行了详细的解读，而且从“存在”“认识”“人际关系和人类社会”三个方面对阿拉伯哲学所涉及的主要课题作了深入的专题探究。本书论述全面，说理清晰，是一部兼具可读性与研究价值的学术著作。

梁国诗：《当代约旦哈希姆王国社会与文化》，上海外语教育出版社，2003年

简介：

本书涉猎约旦的简史和基本情况，并谈及当前约旦的政治、经济、司法、军事、旅游、外贸、教育、新闻、劳务、妇女、婚姻、家庭和工程承包、医疗卫生及社会生活等。

陆培勇：《荆棘载途的和平进程——阿以冲突探源与展望》1992年获国家教委八五人文社会科学研究规划项目资助。

陆培勇：《闪族历史与现实——文化视角的探索》，甘肃人民出版社，1998

简介：

该书收录陆培勇教授已发表与未发表文章30余篇。全书分3大部分:历史文化篇、政治经济篇与访问札记篇

钱学文：《海湾国家经济贸易发展研究》，上海外语教育出版社，2000年

钱学文：《当代沙特阿拉伯王国社会与文化》，上海外语教育出版社，2003年

钱学文：《简明阿拉伯伊斯兰史》，上海外语教育出版社，2005年

简介：

该书研究对象是被阿拉伯史学界定义为“伊斯兰史”的一段社会发展史，包括伊斯兰兴起以前时期、伊斯兰黎明时期、四大正统哈里发时期、倭马亚朝时期、阿拔斯朝时期以及阿拉伯诸王朝时期，涵盖历史、政治、社会、文化等领域，并涉及“阿拉伯-伊斯兰文化”和“经典、教义、教派、清真寺”等宗教知识。

钱学文等著：《中东、里海油气与中国能源安全战略》，时事出版社，2007年

简介：

本书主要从“世纪之交的世界石油市场和中东里海能源形势、中东主要产油国的能源发展态势和战略、里海能源研究、世界大国的能源战略和政策、中国的能源安全战略"五个方面，对中东、里海地区的油气资源和我国能源发展的关系，进行了分析和探索。

王有勇：《现代中阿经贸合作研究》，上海外语教育出版社，2004年

简介：

该书采用定量研究与定性研究等方法, 从双边贸易, 工程承包和劳务合作, 双向投资合作和信贷合作等方面, 对现代中阿经贸合作展开研究, 展望了21世纪的中阿经贸合作关系。

王广大：《当代巴林社会与文化》，世界知识出版社，2016年

简介：

巴林是历史悠久 的文明古国，也是“丝绸之路”和“香料之路”上重要的中转站，是东亚通往海湾和阿拉伯市场的重要通道和门户。全书共分十五章，内容涉及巴林的概况、 历史发展、政治制度、对外关系、经济状况、教育科 研、文化习俗、社会生活、妇女解放、宗教信仰和军事安全等。

严庭国：《当代叙利亚社会与文化》，上海外语教育出版社，2006年

简介：

本书全面阐述了叙利亚所走过的历史轨迹，既写到叙利亚对人类文明所作出的重大贡献和叙利亚所经历的历史沧桑，又重点介绍了当代叙利亚的社会与文化。内容涵盖叙利亚的地理、历史、政治、体制、群众组织、对外关系、经济贸易、人口与文教情况，并专门介绍了中叙关系史和两国关系的现状。

朱威烈：《世界热点：中东》，三联书店，1993年

朱威烈：《站在远东看中东》，上海外语教育出版社，2000年

简介：

该书主要收录了朱威烈先生怀人忆旧、回忆学术生涯、描摹阿拉伯风土人情和纵论政局的文章。

朱威烈主编：《国际文化战略研究》，上海外语教育出版社，2002年

简介：

全书紧扣文化与经济发展和政治演变的关系,对学术界普遍关注的热点和难点作了详尽的阐述,既总揽了世界文化发展的全局,又着重研究美,俄,日,法,欧盟和中东等代表世界主要国家和地区的文化特征,战略及对国际关系的影响。

朱威烈等著：《中东反恐怖主义研究》，时事出版社，2010年

简介;

该书紧紧围绕“9·11”事件前后中东恐怖主义、中东国家反恐斗争与国际合作的历史嬗变，深入地剖析中东地区国际恐怖主义的政治、经济和社会根源，以揭示中东国家不仅是恐怖主义的受害者，而且是国际反恐斗争的重要主体；强调中东恐怖主义与伊斯兰教并无任何必然联系，其极端主义理念和恐怖主义行径乃源于对伊斯兰教教义的曲解与滥用。《中东反恐怖主义研究》运用多学科的研究方法，归纳总结出当代中东恐怖主义的人员流动、资金流动、武器流动和信息流动的形成发展、组织机理及运行机制，形成了有别于其他同类著作的鲜明特色。

朱威烈：《中东研究管见》，世界知识出版社，2017年

简介：

该书是作者在报刊上发表的50多篇文章的收录集。其中包括作者参与公共外交的见闻和感想和有关中东问题的时事评论。

朱威烈：《学思刍议：朱威烈文选》，世界知识出版社，2017年

简介：

作者从多年来发表的文章中选取了三十多篇汇集为《学思刍议：朱威烈文选》，主要谈论学科建设和研究论述。

朱威烈：《朱威烈译文集》，商务印书馆，2019年

简介：

全书共分五卷。史地卷主要收录萨阿德·扎格卢勒的《阿拉伯马格里布史》，对阿拉伯马格里布地区的地理、民族、语言、宗教信仰等情况进行了介绍，讲述7世纪到9世纪阿拉伯人进入和伊斯兰教传入这一地区的经过；同时收录了两篇介绍苏丹、西奈史地的长文。文学卷一为优素福· 西巴伊的长篇小说《回来吧，我的心》。文学卷二为穆斯塔法·阿明的长篇小说《初恋岁月》。文学卷三为阿拉伯中短篇文学，主要包括纪伯伦的《奇谈录》，以及《蒙面人》《卡尔纳克咖啡馆》等中短篇小说。社科艺术卷主要收录尼阿玛特·伊斯梅尔的《中东艺术史》，介绍了中东地区的艺术史历程，并收录了侯赛因·卡米勒·巴哈丁的评论文章《无身份世界的爱国主义》《十字路口》。

朱威烈主编：《当代中东国家社会与文化》丛书10种，2002年-2016年（2001年教育部重大项目、上海市哲学社会科学“十五”规划课题）

陈中耀（译）：（美）马吉德著，《伊斯兰哲学史》，上海外语教育出版社，1992年

简介：

本书研究信仰伊斯兰教的各民族,在哲学和神学中所体现出来各种思潮和倾向及近现代的发展。主要内容包括：希腊、亚历山大和东方的遗产；早期政治的和宗教的紧张关系；九世纪系统的哲学写作的开始等。

王有勇（译）：（埃及）穆哈默德·努埃曼·贾拉勒主编《埃及人眼中的中国》，上海外语教育出版社，2006年

简介：

本书收录了埃及前驻华大使默罕默德·努曼·贾拉勒等专家学者在不同时期所发表的论文, 随笔等50余篇. 他们大多长期在华生活和工作或多次访华, 熟悉中国和中国文化。 这些文章体现了他们对中国经验的深层理论思考, 多视角, 多角度地展现了中国的形象。

撰稿：周放、马小东

排版：刘亚东