阿语系成功举办第六十二期学术角活动

为深入贯彻落实全国教育大会精神，坚持“以本为本”、推进“四个回归”，上海外国语大学自2020年起推出“SISU学术文化带”系列活动，旨在提升本科生的思辨能力、学术能力、创新能力和创业能力，培养“会语言、通国家、精领域”的“多语种＋”卓越人才。

学术角作为“SISU学术文化带”系列活动之一，集专业性、前沿性、创新性于一体，致力于培养本科生学术旨趣、拓展学术视野、打造交流平台、营造互动氛围、提升人才质量。

2023年12月13日，阿语系成功举办第六十二期学术角活动，2020级本科生于林洋、李其默和2021级本科生杨潜进行了自己的学术成果汇报。阿语系在读博士研究生胡倩与上海外国语大学全球文明史研究所助理研究员张泓玮给出了点评和指导建议。

01

杨潜交流的论文题目是《比较视角下阿拉伯语音节结构分析》，该文从简单的阿语音素目录划分和现代阿拉伯语变种概述开始，通过方言变种与标准语的比较以及各种特征词的比较，发现并分析了阿拉伯语的音位配列、音节结构的关键现象。

在根辅音规则或者说OCP必异原则（Obligatory Contour Principle）的限制下，阿拉伯语音位配列中同时出现由必异原则支配的异化语流音变和顺、逆行同化的现象，如当现代标准阿拉伯语（MSA）中 /ʒ/ 通常与 /z/ 或 /s/ 同时出现时，/ʒ/ 会被 /g/ 或 /d/ 取代（/ʒ/ 是 MSA /ʤ/ 的同源词）。同时，摩洛哥阿拉伯语为避免违反OCP原则采取了另一种策略。基本上，当一个发音形式中出现两个相似的咝音时，其中一个会完全同化为另一个。包含相同音段的音序比包含高度相似音段的音序更容易发音。

分享最后，杨潜同学也尝试总结了现代阿拉伯语中一些插音、叠音和借词规则。

02

于林洋交流的论文题目是《沙特阿拉伯女性公民的劳动力市场参与现状及分析》。该论文基于有关沙特女性近年来就业情况的经济报告及相关统计机构发布的经济数据，探究了沙特阿拉伯女性公民在劳动力市场参与方面的现状。

文章指出，近年来在沙特“2030愿景”背景下，得益于 2019 年展开的一系列经济改革措施，沙特女性的劳动力市场参与率显著升高。其主要原因包括女性受教育程度的提高、公共部门内的良好就业机会和国家针对女性就业所提供的政策支持。

尽管如此，沙特女性的经济参与仍存在许多问题，其中性别差异观念根深蒂固、女性职业发展空间有限以及女性在社会和政治中的代表性不足等尤为突出。因此，沙特需要继续采取行动减少这些剩余的障碍，以进一步改善国内女性劳动力市场参与的状况。

03

李其默交流的论文题目是《浅析中国与阿拉伯国家基于“一带一路”倡议的媒体文化交流情况》。

该文梳理了起始于20世纪50年代的“一带一路”倡议前的中阿媒体文化交流历史；分析了“一带一路”倡议下的中阿媒体文化交流现状，从传统媒体来看，纸质媒体和广播电视是主要途径，而在新兴媒体层面，新华网、人民网等重要新闻网站开设阿拉伯文网站或建立社交媒体账号体现了双方媒体交流的优秀成果。

同时，论文也指出了双方媒体文化交流目前存在的问题，对中阿媒体文化交流提出了几点未来展望。

汇报结束后，胡倩对三位同学的选题和落实成果作出了高度评价。首先是杨潜同学语言学方向的选题对于本科生而言非常具有挑战性，但论文后续还需指出运用该理论要得出的结论和要解决的问题是什么；于林洋同学的论文数据详实，论证框架清晰，较好地梳理了沙特女性目前在劳动力市场中参与的现状和问题；李其默同学在列举中阿媒体文化交流的数据方面也做得较为出色，论述清晰有条理，后续可以增加一些关于中国传媒作品“走出去”之后的成效分析，有助于对论文的进一步完善。

张泓玮研究员也对杨潜同学的论文研究给出了几点建议，如首先应阐明研究背景和选择该理论的原因，然后可以将OCP原则应用于声调研究、音位演变等领域，同时可以从历时性和共时性两个维度解读阿拉伯方言中的一些音变现象。

总之，三位同学的学术思维与素养值得鼓励与肯定。

文案 ｜ 褚瀚祺

排版 ｜ 郑扬