【中俄双语】俄罗斯外交部就佩洛西访台发表声明

重要声明 莫斯科时间8月2日晚，俄罗斯外交部就美国国会众议长佩洛西访台发表声明。声明主要内容如下： 俄方视佩洛西访台为公然挑衅，同美方全面遏华的侵略性方针一脉相承。俄方认为台海两岸关系纯属中国内政，中方有权在台湾问题上采取必要措施，维护国家主权和领土完整。 俄方原则立场是一贯的：只有一个中国，中华人民共和国是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国不可分割的一部分。 在今年2月4日俄中两国元首会谈后发表的《俄罗斯联邦和中华人民共和国关于新时代国际关系和全球可持续发展的联合声明》中，俄方重申恪守一个中国原则，反对任何形式的“台独”。 俄方敦促美方切勿采取破坏地区稳定和国际安全的行径，接受美国霸权已无立足之地的新地缘政治现实。

Заявление МИД России в связи с визитом на Тайвань спикера Палаты представителей США Н.Пелоси

2 августа на Тайвань прибыла спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси. Рассматриваем ее визит как явную провокацию в духе агрессивной линии США на всестороннее сдерживание КНР.

Считаем, что отношения между сторонами Тайваньского пролива – это сугубо внутреннее дело Китая. Китайская сторона вправе предпринимать меры, необходимые для защиты своего суверенитета и территориальной целостности в тайваньском вопросе.

Принципиальная позиция России неизменна: исходим из того, что существует только один Китай, правительство КНР – единственное законное правительство, представляющее весь Китай, а Тайвань – неотъемлемая часть Китая.

В принятом по итогам переговоров лидеров наших стран 4 февраля с.г. в Пекине Совместном заявлении Российской Федерации и Китайской Народной Республики о международных отношениях, вступающих в новую эпоху, и глобальном устойчивом развитии российская сторона вновь подтвердила приверженность принципу «одного Китая» и выступила против независимости острова в какой бы то ни было форме.

Призываем Вашингтон воздержаться от действий, подрывающих региональную стабильность и международную безопасность, и признать новую геополитическую реальность, в которой уже нет места для американской гегемонии.