有一说一的儿童新冠疫苗接种建议

偶然看到了挪威国家公共卫生研究院的5~11岁的儿童新冠疫苗接种建议(Coronavirus vaccine for children 5-11 years - NIPH (fhi.no))，感觉像这么实在的、有一说一的新冠疫苗接种建议不多：

基本事实清楚：儿童感染新冠，病情普遍较轻，重症少见，死亡罕见。

COVID-19 is rarely harmful for children.

突出重点：有些孩子会从打疫苗中受益。那些有各种慢性病等的孩子，还是有必要打的。

Some children may still benefit from the vaccine.

肯定自然免疫的效果：得过新冠，对预防再次感染，同样有好的保护作用。

Having COVID-19 gives as good protection as the vaccine against reinfection.

承认目前新冠疫苗的局限性：即使打过疫苗，还有可能感染，也还会传染给他人。

You can be infected, and infect others, even though you have had the vaccine.