南雍历 | 十一月二十六日·宜赏音
所有人都听过宋祖英这首
歌词简单，曲调动听的《茉莉花》
它已经成为一代的共同记忆
但你知道吗
《茉莉花》
和金陵有着一段不解之缘……
1
作为明清民歌的《茉莉花》
关于《茉莉花》的起源，有这样一种说法：明太祖朱元璋定都南京称帝后，对贪污腐败“零容忍”，动辄动用酷刑惩治。朝中重臣莫不惶恐不安，在一次聚会上，他们对着园中的花朵即兴用花鼓戏的调子唱曲，其词如下：
“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草也香不过它，奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽； 好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比钩儿芽，奴有心采一朵戴，看花的人儿要将奴骂；好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀碗口大，奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎。”
“茉莉”谐音“抹利”，玫瑰象征富贵，而“刺儿把手扎”则当然象征通过贪污获得富贵就会受到惩戒。这首歌不但和朱元璋心中所想暗中相合，也深受百姓喜欢，就此流传开来。
《茉莉花》初名《鲜花调》，最早刊印是在乾隆年间《缀白裘·花鼓》，是南京六合地区的流行小曲，当时刊印的部分歌词为：
好一朵鲜花，好一朵鲜花,有朝一日落在我家。你若是不开放,对着鲜花骂。好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,满园花开赛不过了它待要采一朵戴,又恐怕看花的骂。
2
建国后的《茉莉花》
1942，随着新四军剧团来南京六合金牛山脚下演出的的何仿听到当地一位弹唱艺人表演民歌《鲜花调》。它一下子就被歌曲的调子迷住了，便对《鲜花调》进行了改编。1957年，在北京全军文艺会演上，何仿策划由前线歌舞团首次公开演出该曲。并获得重大反响。后来，《茉莉花》成为南京市市歌。
3
传到西方的《茉莉花》
马戛尔尼使团和《茉莉花》西传
马嘎尔尼使团访华虽因东西方不同文明的隔阂而失败，但美和艺术从来不存在种族之分，使团在华逗留期间，对沿海区域做了大量的调查。采风过程中，一位随团前来的年轻人约翰·巴罗深深喜欢上了中国民歌《茉莉花》，并用五线谱和罗马音记录下了这首民歌。
后来《茉莉花》被考证为流传到西方的第一首中国民歌。
4
走向世界的《茉莉花》
有华人的地方，就有《茉莉花》。
而今，当年在江南传唱的小曲，已经登上大雅之堂，成为中国对外展示自己的文化名片，也成为了外国友人对中国的记忆符号。联合国教科文组织还向世界推荐《茉莉花》，将之作为亚太地区的音乐教材。
《茉莉花》的旋律多次在重大场合奏响：香港澳门回归交接仪式，2004年，雅典奥运会闭幕式，2010年上海世博会日本馆的机器人小提琴演奏，2016年，G20峰会文艺晚会……
古老的《茉莉花》并没有落后时代，反而凭借它经久不衰的魅力获得了长远的生命力，赢得了年轻人的喜爱。去年，著名钢琴家朗朗和虚拟人气偶像洛天依同台，用跨次元的方式演绎了一首独特的《茉莉花》。
-南京大学学生会学术创新部-
图文|洪意恒
视频来源|优酷用户忧郁的胖爷
监制|庄舟
出品|南京大学学生会学术创新部