今日一词丨物性角色 Qualia Roles

“语言学心得”

第 171 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

物性角色

Qualia Roles

“物性角色”（Qualia Roles）源于Pustejovsky（1995）等人倡导的生成词库论（generative lexicon theory），该理论通过为词项建立多层面的语义表达和语义分类系统，尝试解答词在不同语境中有不同意义、新的义项怎样能够在组合时浮现（emerge）出来、语义类型怎样可预测地映射到句法形式上等问题。生成词库论为词项设计了下列四种语义表达平面：论元结构、事件结构、物性结构和词汇继承结构。其中“物性结构”是词库中各种生成属性的核心，主要描写词项所指对象由什么构成、指向什么、怎样产生以及由什么功能（或目的）。生成词库论假定词（主要是名词）的意义是在以下四个“物性角色”建构起来的Pustejovsky认为这些因素抓住了人类怎样理解世界上的事物和关系，并为词项的语法表现提供了最简解释。

 这四个“物性角色”包括：

（1）形式角色（formal role）：描写对象在更大的认知域内区别于其他对象的属性，包括方位、大小、形状、维度和颜色等。借此可以把一种物体跟周围其他物体区别开来。

（2）构成角色（constitutive role）：描写一个物体与其组成部分之间的关系，包括材料、重量、部分与组成成分等；也指物体在一个更大的范围内构成或组成其他物体。比如，“手”的构成角色说明手是身体的一部分。

（3）施成角色（agentive role）：涉及物体来源或产生的因素，描写对象怎样形成或产生的，如创造、因果关系等。比如书是作者写的，那么“书”的施成角色就是“写”。

（4）功用角色（telic role）：描写对象的用途和功能。包括两种：1）直接功用，人可以跟某种物体发生直接的联系；比如，啤酒是供人喝的，“酒”的功用角色是“喝”，可以直接构成述宾结构“喝酒”；2)间接功用，指某个物体可以用来协助完成某个活动，比如“刀”的功用角色是“切”，可以通过介词引导来连接，如：用刀切；功用角色还描写人的社会功用，表人词语的功用角色说明其指称对象有什么社会功用；比如，角色定义型名词“打印员”的功用角色说明打印员是专门提供打印服务的人。

事实上，物性角色根源于亚里士多德的“四因说”。亚氏认为世间万事万物都能归结为四个方面的原因：形式因、质料因、动力因、目的因。四因其实是一种百科知识。而Pustejovsky则运用这套结构，将亚氏所总结的百科知识以形式化的方式直接和语言平面挂钩，并使之参与到我们的言语理解和建构当中。

汉语一开始引入“物性角色”时主要用于解释名词，而近期“物性角色”“物性结构”逐渐运用到了动词以及名动关系分析方面。

——本文参考《汉语名词物性结构的描写体系和运用案例》（袁毓林）

相关文献

（1）《基于物性角色的同义名词辨析方法探讨》（李强、袁毓林，《世界汉语教学》，2014年第4期）

提要：同义名词辨析一直是研究词汇语义的学者们所关心的问题，但传统的辨析方式和手段在实际效果上很难令人满意，主要原因在于它们大体上还是沿袭一种基于意义的辨析路子，而意义是难以确切把握的。本文尝试利用生成词库论中的物性角色描写体系初步建立一个较为完整的同义名词描写框架；通过对30余组同义名词进行描写，我们总结了若干条带有普遍性的关于同义名词语义差异的规律，并展示了物性角色在同义名词辨析方面的优势；希望这种描写方法能最终应用到中文信息处理和国际汉语教学之中。

关键词：同义名词、词语辨析、物性角色、描写框架、语义规律

（2）《从物性角色看汉语中动句中动词的语义约束》（李强，《外国语》，2016年第5期）

提要：文章主要探讨汉语中动句的合格性及其对中动词的语义约束问题。在相关文献的基础上，首先指出现有几种解释方案的不足，进而从生成词库论所提出的物性角色角度出发，认为物性角色在一定程度上对中动句的语义和句法合格性产生重要的影响。中动句旨在突显事物的属性特征对于动作行为或状态的促进作用，要求主语名词的物性角色与谓语成分在语义上具有共构性和关联性，只有满足该语义条件的中动句才能够成立。

关键词：中动句、中动词、物性角色、共构性、关联性

往期推荐

语言学心得

分享语言学及语言教学心得与感受

今日编者：阿拉狼

审       核：心得小芊