刊讯｜《中国语文通讯》2022年第1-2期

《中国语文通讯》

2022年第1-2期 

    《中国语文通讯》2022年第1期刊发4篇文章，涉及非疑问句助词“呢”、汉语话题标记等内容。《中国语文通讯》2022年第2期共发文12篇，共有“专题：第七届方言语法博学论坛” “语文研究” 两个板块，内容涉及语气词、潮州方言、句末助词、话语标记、类别隐喻构式研究等多个方面。

往期推荐：

目  录  

01 20世紀中期以後香港粵語非疑問句助詞“呢”的功能演變──基於有聲語料庫的考察 / 陳秀婷

19 近代漢語話題標記“不在話下”的語用功能及發展演變研究 / 盧惠惠  

33 回顧 | 第二屆中國語言學嶺南書院圓滿落幕 / 語言學冰室  

39 回顧 | 第二十五屆國際粵方言研討會順利舉行 / 語言學冰室

專題：第七屆方言語法博學論壇  

43 從“呢”系語氣詞話題問功能的演化進程探討其本質 / 陳振寧、陳振宇  

61 潮州方言“佇”的功能及其演化 / 洪妍、林華勇  

79 閩語潮陽方言的語氣助詞“在[to⁰]”——兼與普通話“呢”的比較 / 肖陽 

99 潮安方言的“佇”“□ [ne²¹]”和“哩” / 柯淑玲 

115粵東海豐話的“□ [tsu²²]”及相關句末助詞 / 徐鳳翎

133 早期客家方言文獻與今梅縣話中的句末助詞“哪”和“呢” / 鄧秋玲

149 廣州話的話語標記“唔知呢”的詞彙化現象 / 飯田真紀  

語文研究  

171 湘語邵陽話時體詞“噶”“哩”的差異與混同 / 賀文翰、范曉蕾

193 類別隱喻構式研究 / 鍾曉芳、曾瑋庭  

213 新冠疫情醫療詞彙之多面向敘事——語言、事件與時間 / 陳菘霖

245 論港式中文詞彙與通用中文的隱性差異 / 徐涵韜

263 後記 / 鄧思穎

提  要  

20 世紀中期以後香港粵語非疑問句助詞“呢”的功能演變——基於有聲語料庫的考察

陳秀婷 

中國人民大學

香港城市大學

提  要：與普通話相比，粵語的助詞“呢”還沒有發展出時體特徵和獨立表語氣的功能，保留了宋 以前助詞“聻”的主要功能。20 世紀中期以後香港粵語非疑問句的句中助詞“呢”標示話 題或非核心小句，連接背景與前景信息;而句末助詞“呢”主要表達情態與語氣，其語用 功能主要由語境或副詞的情態決定。20 世紀中期以後助詞“呢”經歷了語音、語義、句法 上的變化。同時兩性在各類型的使用差異顯著減少。关键词： 非疑問句，助詞“呢”，20 世紀中期以後，香港粵語，語法特點

近代漢語話題標記“不在話下”的語用功能及發展演變研究

盧惠惠 上海財經大學

提  要：文章主要對近代漢語講說體語篇中的話題標記“不在話下”進行了研究，認為其基礎語義 為“停止講說某一話題”，語用功能為標記某一話題的終結，表達了說者的身份以及對該 話題採取的“微不足道、不值一提”主觀態度，體現了說者對聽者理解活動的關照。文章 還研究了“不在話下”的發展演變，認為明清以來，出現在對象語言中的“不在話下”發 生了主觀化，語義引申為“事情輕微，不值得一提”和“不成問題”。現代漢語中，話題 標記“不在話下”已消亡，而成語“不在話下”還活躍在各種語體語篇中。

关键词： 話題標記，語用功能，主觀化

從“呢”系語氣詞話題問功能的演化進程探討其本質

陳振寧 江漢大學 

陳振宇 復旦大學

提  要：本文對比了維吾爾語構成話題問的語氣形式 ču、北京話的“呢”和成都話的“咹”，再結 合“呢”系語氣詞歷時演化，認為:相比於 ču，“呢”不能稱之為話題問標記;“呢”系 語氣詞的功能主要源於感嘆，現代漢語方言中的“呢”系語氣詞的優勢功能依舊是感嘆和 強化疑問形式;北京話的“呢”功能演化更快，從陳述感嘆中發展出更多提醒功能，並發 展出更多話題標記和話語標記功能;成都話的“咹”的功能主要還是強化疑問形式

关键词： “呢”，“咹”，話題問，感嘆，強化疑問形式

潮州方言“佇”的功能及其演化

洪 妍  林華勇

中山大學

提  要：潮州方言的“佇在”可作動詞、介詞、副詞和語氣詞。語氣詞“佇”表達申明事態持續或 申明情況超出預期的語氣，與普通話句末“呢”的部分句法功能相對應。“佇”的語氣詞 用法由位於句末的介賓結構“佇塊”演化而來，其語法化路徑與唐代出現的語氣詞“在” 相類似。“佇”在演變過程中，通過“變音”手段區分不同的語義或功能。

关键词：  潮州方言，“佇”，“呢”，語氣詞，語法化  

汉语”閩語潮陽方言的語氣助詞“在“ ”——兼與普通話“呢”的比較

肖陽  上海交通大學

提　要：潮陽方言的語氣助詞“在”有兩種主要用法:1)用在本身有持續義的句子裏突出強調事 態的持續性;2)標記這種“元語增量”操作，即針對某個弱命題，聲明一個信息量更高 的強命題或增補信息，以取消“Q 原則”帶來的上限推理(Horn 1984)。這兩種用法是 可能並存於同一個“在”用例上的。比較之下，普通話的“呢”也有突出持續的功能， 但其他用法更多關涉信據力而非信息量。二者的差異可能源於發展中與副詞“還”的關 係不同。

关键词：潮陽方言，語氣助詞，“呢”，持續，元語增量

潮安方言的“佇”“□ ”和“哩” 

柯淑玲  中山大學　

提　要：普通話在陳述句和疑問句中的“呢”，潮安方言使用“佇”“哩”和“□ [ne²¹]”與之對應， 形式和功能涇渭分明。“□ [ne²¹]”的功能是發問;“佇”的功能是表示事態持續或提醒 聽者注意超預期量信息;“哩”的功能是話題標記，起提示話題的作用。與普通話比較 發現，潮安方言以“佇”對應普通話的“呢 1”和“呢 3”，以“□ [ne²¹]”對應“呢 2”， 以“哩”對應“呢 4”，可見普通話的“呢 1”和“呢 3”關係密切，“呢 2”“呢 4”則與 “呢 1”“呢 3”的關係較遠。

关键词：潮安方言，“佇”，“□ [ne²¹]”，“哩”

粵東海豐話的“□ ”及相關句末助詞

徐鳳翎  中山大學

提　要： 與普通話句末“呢”相比，粵東海豐話的“□ [tsu²²]”使用範圍小，主要用於陳述句句末， 具有事態和情態兩種用法。合音形式“□ [tsua²²]”以及帶輕微喉塞韻尾的“□ ”和“□”，雖與“□ [tsu²²]”在語音形式上相近，但句法功能上卻不盡相同。“□ [tsua²²]” 還可以在感歎句末，表達感歎語氣，而“□ ”和“□ ”則分別用於反詰問和 反預期問。本文圍繞海豐話的助詞“□ [tsu²²]”展開討論，對“□ [tsu²²]”及其相關句末助 詞的功能和差異進行描寫和分析。

关键词：海豐話，句末助詞，“呢”，事態持續

早期客家方言文獻與今梅縣話中的句末助詞“哪”和“呢”

鄧秋玲  中山大學　

提　要： 對應於現代漢語的“呢”，梅縣話有不同的形式，分別為“哪”“呢”“呢↗”。在早期 客家方言文獻中“哪”“呢”有不同分工，分別出現在不同的語氣中。而在今梅縣話中， “哪”“呢”均可用於疑問、陳述、感歎、祈使句。梅縣話的“呢”形式具有不同於現代 漢語的特點，如:不常用於句中;少見於選擇問句;可用於陳述句但不表持續;常用於祈 使句;在自然口語中使用頻率相對不高等。其基本功能為表達說話人的主觀意願及對聽話 人的期待。

关键词：“呢”，“哪”，梅縣話，句末助詞

廣州話的話語標記“唔知呢”的詞彙化現象

飯田真紀  東京都立大學

提　要：廣州話的句末助詞“呢”一般被認為只出現在疑問句後，而不出現在陳述句後。然而，廣 州話裏有一個常用於應答的短語“唔知呢”。乍看之下，這個“呢”不像是疑問句句末的 “呢”。本文認為:“唔知呢”在語法特徵上與“唔知”+ 其他句末助詞不同，已成為一 種話語標記。它是由“唔知 +[ 疑問從句 ]+ 呢?”構式發展而來，因此這裏的“呢”也是 疑問句句末助詞。至於“唔知呢”所表示的“無法知道”這一語義，也能追溯至來源構式。

关键词：廣州話，話語標記，疑問句，句末助詞，“呢”

湘語邵陽話時體詞“噶”“哩”的差異與混同

賀文翰    范曉蕾    

北京大學 

提　要：湘語邵陽話裏對應於普通話“了 1”的時體詞有“噶”和“哩”兩種形式。它們有使用差異， “噶”可在非現實從句中搭配活動 VP 充當完結體標記，“哩”不可以這樣用，而“V 哩 O” 表達單獨過去事件時可以完句，“噶”沒有這個用法。它們也有功能混同的情況，“噶” 和“哩”在從句中搭配狀態、達成、非漸進終結 VP 時以及在現實性從句中搭配活動、顯 性終結 VP 時，都是編碼完整體和相對過去時的助詞，只是它們在搭配隱性終結 VP 時會 造成語義差異。

关键词：“了 1”，“噶”，“哩”，邵陽話

類別隱喻構式研究

鍾曉芳、曾瑋庭

臺灣政治大學　

提　要：隱喻的形式非常多元，常常能透過一些關鍵字來搜索隱喻(Hunston 2002)，當關鍵字為 “是一種”結構時，被稱為類別隱喻(Shih et al. 2020)。本研究以語料庫作為研究工具， 透過其他關鍵字，觀察除了“是一種”外，更豐富的構式，也將進一步分析類別隱喻中， 出現頻率極高、用法固化，且隱喻成分降低的詞彙。期望透過統整類別隱喻構式及固化詞 彙幫助未來華語類別隱喻研究發展。

关键词：類別隱喻，是一種，概念，固化，語料庫

新冠疫情醫療詞彙之多面向敘事——語言、事件與時間

陳菘霖    臺灣成功大學

提　要：本文以 2019 年 12 月至 2021 年 6 月為研究區間，以聯合報系為語料來源，歸納出 55 組新 冠疫情醫療詞彙。論述四個議題:首先，以疫情詞彙為關鍵詞運用 CKIP 分析探查語言與 社會之間關係。其次，了解疾病用詞和語言表達對社會的實際影響，如疾病的命名和污名 化。再來，討論疫情所用到的隱喻，最後指出醫學語言使用首字母、行話，除了維護學科 的專業性外，也促成社會教育的目的。總結認為隱喻並非只是造成負面的感受，而是能幫 助社會大眾清晰的了解疾病的特徵。

关键词：新冠疫情，隱喻，污名化，醫學語言

論港式中文詞彙與通用中文的隱性差異

徐涵韜   北京師範大學

提　要：“隱性差異”的概念及思想適用於全球華語對比研究，文章立足於此，討論港式中文詞彙 與通用中文的隱性差異，分析它在概念義、語法義、色彩義等方面的表現，認為其存在形 式包括有無之別、大小之別和程度之別，並在此基礎上指出未來研究應增強對華語隱性差 異的考察分析以及相關規律的總結

关键词：隱性差異，詞彙，港式中文，通用中文

期刊简介   

   《中国语文通讯》（ISSN 1726-9245）于1989年创刊，由香港中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心出版。自2012年起，《中国语文通讯》由季刊改为半年刊。本刊旨在提供一个研究中国语言学的平台，主要刊载有关汉语语言学及相关研究的最新成果。

本刊联系方式投稿邮箱：[e-mail]

本文来源：《中国语文通讯》

点击文末“阅读原文”可跳转下载

课程推荐

欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请务必备注“学校+研究方向/专业”

今日小编：  Eliza

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载