刊讯｜《南方语言学》2023年第1期

《南方语言学》

2023年第1期 

     《南方语言学》（AMI 集刊入库）2023年第1期刊发25篇文章。主要包括“汉语方言工具书编纂的理论和实践”“语法及语言应用”“海外汉语方言-少数民族语言”三个栏目，内容涉及方言词典、社会语言、印尼廖内省巴淡市闽南话、俐侎彝语。欢迎转发扩散！

    往期推荐：

目  录  

本期话题

汉语方言工具书编纂的理论和实践

01 略说方言词典的注释和用字 / 张振兴

15 对《现代粤语词典》的四点意见 / 郑定欧

22 重视方言词典的文化价值 / 刘村汉 

39 上海方言的拼音方案制定、正音正字贯彻和方言词典编著 / 钱乃荣

51 20世纪粤东闽语“十五音”类字典及其研究综述 / 林伦伦 

64 浅论基于汉语拼音的方言拼音方案需要考虑的因素——以吴语拼音方案为例 / 凌锋 

70 粤方言拼音方案概说 / 陈永聪 侯兴泉 

87 《海南话拼音方案》的有关问题 / 刘新中

96 广州话词典的介词表义结构示例 / 陶原珂 

108 粤语词典编纂的基本原则 / 高然

120 湛约翰《英粤字典》所记一百多年前广州方言音系 / 王毅力 

145 《客家方言文化大词典》的编纂 / 严修鸿

154 谈谈两岸闽南方言辞书的用字问题 / 王建设 

159 《新潮汕字典》编撰中若干问题探索 / 张晓山

173 《海丰音字典》的编写及《海丰话拼音方案》的修订 / 谢立群 

语法及语言应用

182 从“无奈”的词性发展谈词典对同核兼类词的处理 / 喻江

192 化州粤语“紧”的多功能用法及语法化路径 / 王美儿 何枫清 王茂林

206 论《金瓶梅》方言的功能与作用 / 史小军 王献峰

217 批评话语分析：政府“双减”话语特征 / 冷雨航

231 中级水平留学生汉语会话含意理解与表达的实验研究/ 张金桥 张巧宏 李严 

241 印尼华文报刊中华语词汇与普通话差异探微 / 王衍军 张馨月

海外汉语方言-少数民族语言

256 印尼廖内省巴淡市闽南话的语音特点 / 赵敏

264 侨批数据库建设：进展与优化 / 曾毅平 李高翔

274 俐侎彝语个体量词探析 / 周天天

1-2关于方言辞书编纂的思考 / 詹伯慧

提  要  

略说方言词典的注释和用字

张振兴  中国社会科学院语言研究所

摘  要：本文主要略说方言词典编纂的注释和用字。方言词典中有些反映方言地区语言文化特点的条目相对容易注释，但看似简单、常见的条目反而不容易注释，同时举例说明方言词典注释中常见的一些问题。方言的用字是编纂方言词典的难点，总的原则：合理使用方言本字；适当使用方言字；文从主人，也要从众从俗。全文以举例为主，加以说明，希望能对编纂方言词典有所帮助。关键词：方言  词典  注释  用字  

对《现代粤语词典》的四点意见对《现代粤语词典》的四点意见

郑定欧  香港城市大学语言学及翻译学系

摘  要：论文主要从社会语言学、应用语言学、教育语言学和词典分类学4个角度对《现代粤语词典》中存在的主要问题进行述评，并给出相应的改进的意见。

关键词： 现代粤语  词典  社会语言学  应用语言学  教育语言学  词典分类学

重视方言词典的文化价值

刘村汉  广西师范大学文学院

摘  要：方言词典当分普及型和研究型两种。研究型方言词典要体现其语言文化价值。深入的调查是文化价值的根基，严密的考证是文化价值的保障。调查研究过程中谨防误导误判。对权威字书拾遗纠误，对流行说法匡谬正俗，都是研究型方言词典的文化担当。本文试写随州方言词条36则，以为引玉之砖。

关键词：方言词典  方言调查  随州方言

上海方言的拼音方案制定、正音正字贯彻和方言词典编著

钱乃荣  上海大学文学院

摘  要：在大力推广普通话的大环境下，要科学寻求保护传承好上海方言的途径，探索制定上海方言拼音方案的方法，重视方言在社会使用中的正音正字，编写好有广泛读者查阅群的按语义分类的上海话大词典和以音序分类的上海话小词典。

关键词：上海方言拼音方案  正音正字  词典编著

20世纪粤东闽语“十五音”类字典及其研究综述

林伦伦  广东技术师范大学

摘　要：本文根据作者掌握的文献资料描写了20世纪粤东闽语“十五音”字典的出版及发行情况，介绍了李新魁、黄典诚二位教授关于粤东闽语“十五音”字典来源及发展的学术观点。并根据张世珍的《潮声十五音》推拟了其所反映的音系，指出其不完善之处。本文重点介绍了新加坡许云樵教授、中国马重奇教授师生关于“十五音”字典研究的成果，指出他们的研究做出了很大的贡献，同时也提出一些值得商榷之处。

关键词：潮声十五音  十五音类字典  潮汕方言音系  综述

浅论基于汉语拼音的方言拼音方案需要考虑的因素——以吴语拼音方案为例

凌锋  华东师范大学

摘　要：本文主要探讨了供方言爱好者使用的方言拼音方案在制定时需要考虑的因素。我们认为，普及性方言拼音方案需要尽量与汉语拼音方案接近，以降低学习成本。但是基于汉语拼音方案就必然要采取一些妥协的，甚至比较累赘的补救措施。如何取舍是制定者们需要考虑的重点。

关键词：方言拼音  汉语拼音方案  普及性方案

粤方言拼音方案概说

陈永聪   文化艺术出版社

侯兴泉   暨南大学中文系

摘　要： 自清代以来，人们出于不同的考虑，给粤方言制定了许多种拼音方案。本文在简述国内外发布的30多套通用粤方言拼音方案的基础上，重点对穗港澳三地最通行的三套方案进行了具体的介绍和全面对比，发现三地方案的不同很多时候是由于制定者之间缺乏沟通和协调而人为造成的。这一方面给三地的粤方言使用者以及国内外非粤方言区的学习者造成很大的不便乃至困惑，另一方面也不利于粤方言的信息加工与应用。建议三地的语言文字管理部门加强沟通和协商，尽快联合相关单位的专家和负责人商讨制定一套权威、通用的粤方言拼音方案，供社会各界使用。

关键词：粤方言  拉丁化  拼音方案  大湾区  标准

《海南话拼音方案》的有关问题

刘新中  暨南大学汉语方言研究中心

摘　要： 本文对20世纪60年代由广东省教育部门公布的《海南话拼音方案》作了系统介绍，包括字母表、声母表、韵母表、声调表4个部分。本文不仅对海南话拼音方案与已有的海南话音系的研究作了比较，对梁猷刚等先生对于1960年的“方案”做的更改也做了详细说明；还就海南话拼音方案中没有喉塞尾的韵母以及《海南话拼音方案》的拼读等问题作了讨论。

关键词：海南话  拼音方案  文昌话音系  音位归纳 

广州话词典的介词表义结构示例

陶原珂  广东省社会科学界联合会

摘　要：广州话虽然属于汉民族共同语的地方变体，但它是可以在日常独立运用的语言系统。作为可以独立运用的语言，它的介词系统构成不仅仅只有广州话独用的介词，还包含有和共同语通用或共用的介词。按本文的收集整理和初步探析，广州话特有的介词只占广州话所使用介词的1/4(12个)左右，还有约3/4(34个)的介词与普通话通用或共用。为了使读者能够从广州话词典了解到广州话的全貌，广州话词典不仅应该收释广州话特有的介词，还应该收释广州话与普通话都用的介词。

关键词：广州话  介词  词典  义项  构成   

粤语词典编纂的基本原则

高  然  暨南大学汉语方言研究中心

摘　要：本文结合2013年发表的《粤语词典编纂的问题与思考》，对粤语词典编纂诸多问题再思考，参考更多的粤语词典作为实例来分析和探讨，进而提出个人所认定的粤语词典编纂的十项基本原则：（1）遴选粤语词语的基本原则；（2）遴选词语的基本原则；（3）标音/注音符号遴选的基本原则；（4）释义诸多方面的基本原则；（5）举例的基本原则；（6）俚詈语收录的基本原则；（7）词性标注基本原则；（8）词条查索设计基本原则。

关键词：粤语  词典  编纂  基本原则

湛约翰《英粤字典》所记一百多年前广州方言音系

王毅力  广州大学人文学院/国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心 

摘　要：湛约翰的《英粤字典》（An English and Cantonese Pocket-Dictionary）初版于1859年，是一部记录清末广州方言的词典。本文以第六版《英粤字典》（An English and Cantonese Dictionary）为依据，整理出书中反映的一百多年前广州方言的声韵调系统，并以同音字汇的形式列出词典中出现的所有单字的读音。

关键词：湛约翰《英粤字典》  广州方言  声韵调系统  同音字汇 

《客家方言文化大词典》的编纂

严修鸿  广东外语外贸大学外语语言学及应用语言学研究中心

摘　要：《中国方言民俗图典》与《中国语言文化典藏》是将语言与文化结合起来研究的两套系列丛书，其宗旨、思路及编纂经验值得总结。在目前条件下，我们在编纂方言词典时，加上对词条的文化内涵的阐释，不仅可以增强可读性，还可以为文化保存提供一个途径。拟编纂的《客家方言文化大词典》，可以超越两套丛书在选条容量上的局限，选词可以兼收一般词汇。

关键词：方言  中国方言民俗图典  中国语言文化典藏

谈谈两岸闽南方言辞书的用字问题

王建设  华桥大学文学院

摘　要：闽南方言保存了较多不同历史层次的古语词，故闽南方言辞书的用字是一个比较复杂且非常棘手的问题，但又是辞书编纂者不能绕开的问题。两岸在这个问题的处理上有同也有异。本文通过对当代学者所编纂的《国语闽南语对照常用辞典》(2)、《普通话闽南方言词典》、《国台对照活用辞典》(3)、《台湾闽南语词典》（台湾董忠司总编纂，2001年）、《闽南方言大词典》等几部重要词典的用字原则及用字情形的比较，提出个人的一些粗浅看法及处理意见。

关键词：闽南方言  辞书  用字

《新潮汕字典》编撰中若干问题探索

张晓山  暨南大学汉语方言研究中心

摘　要：这是笔者写的有关《新潮汕字典》编撰中若干问题的第三篇，与前两篇不同的是，第一篇把《新潮汕字典》编撰中思考过的几个问题作了一番探讨，第二篇侧重于说明思考探讨过的某些问题在字典中是如何处理的，这一篇着重摆一摆《新潮汕字典》中不同于以往字典的一些考虑和尝试。全文共分四个部分：一、明确字头级差与部首确定，方便学习和使用；二、沟通方言字典与方言词典，突出潮汕方言文化特色；三、对接潮州话与普通话，促进潮州话和普通话顺畅转换；四、联结潮汕与汕尾，延展字典服务境域。

关键词：字典  潮州话  普通话  文化  汕尾 

《海丰音字典》的编写及《海丰话拼音方案》的修订

谢立群  中共海丰县委党史研究室 

摘　要：《海丰音字典》是海陆丰地区史上第一部方言字典。该字典以第10版《新华字典》为蓝本，参考《新编潮州音字典》制订编写凡例；收字范围包括《新华字典》原有字头，并收录部分方言俗字；方言注音采用海丰话拼音、同音字、反切等方式，注意区别文读音、白读音、又读音、训读音、俗读音；释义增设方言义项，列举反映海丰话最具地方特色的社会历史和人文现象。方言注音符号采用《海丰话拼音方案》，该方案参考《潮州话拼音方案》修改而成，并介绍该方案的一些修订情况。

关键词：海丰话  潮汕字典  《海丰音字典》  《海丰话拼音方案》  《潮州话拼音方案》

从“无奈”的词性发展谈词典对同核兼类词的处理

喻  江  暨南大学华文学院　

摘　要：大量语料证明，现代汉语的“无奈”已经分化出形容词和名词的功能，且在使用频率和搭配丰富度上远超动词用法。但由于《现代汉语词典》采用“意义不变，词性不变”的原则，“无奈”只标注动词和连词两种词性。事实上，词性的发展不一定意味着产生了全新的语义，在同一语义核心基础上分化出新功能是孤立语词语词性发展的重要途径，我们称此为“同核兼类”。在词典中承认并如实反映同核兼类的情况，才是尊重并体现汉语的语言特性。许多已经发生词性分化的词语在《现代汉语词典》中仍被标为单性。我们认为，对于业已稳定的同核兼类现象应当予以承认。

关键词：词性分化  同核兼类词  词典义项  词性标注

化州粤语“紧”的多功能用法及语法化路径

王美儿  暨南大学华文学院

何枫清  暨南大学华文学院

王茂林  暨南大学华文学院　 

摘　要：“紧”是化州粤语一个常用的多义多功能词，可以用作稳紧义形容词、结果义形容词（结果状语/状态补语）、持续体助词、进行体助词和始续体助词。与其他粤语方言“紧”的用法相比，化州粤语中的“紧”在稳紧义形容词的基础上发展出结果义形容词的用法，表示物体处于可控范围内，少数情况下可作为状态补语，表示说话人的主观意愿有所增强。“紧”承担了多种体标记功能，因此对语境的依赖性较强，为了避免交际中的误解，化州粤语“紧”没有发展出惯常体的用法，而是在句子中增加时间成分来表示惯常义。在句式使用上，“紧”具有语法强化的特点。化州粤语“紧”的语法化前提是句法位置以及语义内涵，语法化动因和机制是重新分析、主观化和语用推理。

关键词：化州粤语  紧  语法化  语法强化

论《金瓶梅》方言的功能与作用

史小军   暨南大学文学院

王献峰   暨南大学文学院　

摘　要：方言在世情小说《金瓶梅》中多次出现，是调节小说气氛、活泼小说语言、展现市民生活的重要工具。本文集中考察《金瓶梅》中方言的使用情况，探究小说中方言的出现场合和具体样态，从文学与语言学的双重角度考察方言在《金瓶梅》中的功用：方言作为手法，丰富人物形象，凸显市民性格，增强读者阅读体验；方言作为语料，保存了明代社会风物与民俗文化；方言作为材料，为考证小说作者提供了一种思考方向。

关键词：《金瓶梅》  方言  功用  作者 

批评话语分析：政府“双减”话语特征

冷雨航   暨南大学华文学院　 

摘　要：“双减”政策出台后，官方发布了系列文件。本文采用费尔克劳提出的批评话语分析框架，从结构分析和互动分析两方面对三个不同层级政府部门“双减”文件进行考察，发现文件至上而下的发布顺序与政府部门等级关系平行，不同等级映射到“双减”话语层面表现为不同话语特征。下级“双减”话语在上级话语基础上产生，是话语互动的结果。话语间的互动反映了上级对下级的要求以及下级对上级的服从。具体表现为：高行政级别赋予了上级“双减”话语的权威性，可直接向下级发布工作指示；下级受上级语力管辖，在其文件中通过复制和引用上级话语内容来督促相关部门完成任务，同时还对上级要求加以细化和具体化，体现了认真务实的工作态度和对上级的积极配合。

关键词：“双减”  批评话语分析  话语互动  话语特征

基于促进学习评量的口语测评工具研究

—— 以新加坡中学口语评论对话体流利准确度编程系统开发

张金桥   暨南大学华文学院，暨南大学应用语言学研究院

张巧宏   暨南大学华文学院

李   严   暨南大学华文学院　

摘　要：采用移动窗口技术和选择再认任务，从理解和表达两个方面考察了中级水平留学生对不同类型汉语会话含意的习得特点与规律。结果表明：（1）中级水平留学生对信息含意的理解最好，方式含意次之，量含意较弱；（2）对信息含意的表达最好，量含意次之，方式含意最弱；（3）对信息含意的理解与表达无差异；量含意和方式含意的理解均优于表达。最后，分析了中级水平留学生汉语会话含意理解与表达的认知机理。

关键词：列文森三原则  会话含意  理解  表达  中级水平留学生

印尼华文报刊中华语词汇与普通话差异探微

王衍军    暨南大学华文学院

张馨月    暨南大学华文学院　 

摘　要：印尼华语与普通话之间存在诸多差异。本文以印尼华文报刊为语料来源，从词汇的角度考察印尼华语与普通话之间的差异，分析其差异类型并探究差异产生的原因。差异类型主要包括源流、时代、意义、构词和音变差异，造成词汇差异的社会条件包括印尼国情、风土人情、华人的迁入和融合、中文被迫断层与多语多方言语言生态的影响、时代的转型与经济文化交流的扩大等。最后，本文探讨了差异性词语存在的社会价值及其规范问题。印尼华语和普通话之间的词汇差异性研究对于华语研究、华文教育等均有着重要价值。

关键词：印尼华文报刊  华语词汇  词语研究 

印尼廖内省巴淡市闽南话的语音特点

赵  敏   暨南大学华文学院/海外华语研究中心

摘　要：印度尼西亚（下文简称印尼）廖内省巴淡市是华人比例较高的城市，华人社区中通行福建闽南话。文章描写了巴淡闽南话的语音，从声母、韵母、声调三个方面将其与中国大陆三地厦门、泉州、漳州及印尼两地亚齐、峇眼的闽南话进行比较，揭示其特点。

关键词：印度尼西亚  巴淡  闽南话  语音

侨批数据库建设：进展与优化

曾毅平   暨南大学华文学院

李高翔   暨南大学华文学院　 

摘　要：侨批数据库的建设对侨批文献的长久储存、广泛传播与公平利用具有重要意义。现已建成的汕头大学的侨批数据库及中山大学的潮汕侨批数据库，具有一定的存储规模且能提供基本的检索服务，对侨批文献传承、研究和开发利用，具有开创之功。由于现有数据库系文本图像储存，深度研究和利用受到较大限制，尚难充分满足学术界和社会应有需要。侨批数据库的建设和完善除扩大容量外，当务之急是进行语言信息化处理，为数据挖掘、开发利用创造条件。

关键词：侨批  数据库  数字化

俐侎彝语个体量词探析

周天天   暨南大学文学院　

摘　要：本文对云南临沧市凤庆县俐侎彝语个体量词的分类、产生机制、句法特点进行较为全面的描写分析。在此基础上，通过彝缅语群内部泛用量词的比较，进一步探讨泛用量词的的特点，以及泛用量词与类别、性状量词之间的关系。

关键词：俐侎彝语  个体量词  产生机制  句法特点 

期刊简介   

      《南方语言学》是广东省普通高校人文重点研究基地——暨南大学汉语方言研究中心主办的以方言及语言学相关问题为主要内容的专业性学术杂志，2008年创刊，2009年12月出版第1期，经过多年发展，已出版19辑，从2014年开始定为半年出一辑，每年6月（上一年12月15日截稿）和12月（当年6月15日截稿）出版。1——17期由甘于恩教授担任主编，刘新中教授为《南方语言学》现任主编。

       本刊以“立足汉语资源，服务语言研究”为学术宗旨，鼓励提倡扎实、有理有据的第一手调查研究成果，提倡理性、平和的学术争鸣，为汉语方言及相关领域的研究者搭建一个发表成果、交流学术思想的平台。

         本刊栏目相对固定，主要有：方言理论探索与建构、岭南汉语方言研究、语音学与音系学、词汇学与语义学、语法学及语用学、地理语言学、少数民族语言与汉语关系研究、汉语史研究、方言与文学、语言资源与语言技术、海外汉语方言研究等。此外还有国内外相关研究动态和新趋势，适时设立评论以及信息性栏目，出版重要领域的专刊，引领学科的发展方向。

  《南方语言学》编辑部        

本文来源：《南方语言学》

点击文末“阅读原文”可跳转下载

推  荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请务必备注“学校/单位+研究方向/专业”

今日小编：言海小鱼

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载