电影速递|《时代周刊》：灵魂与躯体，时而和谐，时而互搏
欢迎打开“我与我们的世界”，从此，让我们一起“纵览世界之风云变幻、洞察社会之脉搏律动、感受个体之生活命运、挖掘自然之点滴奥妙”。
我与我们的世界，既是一个“奋斗”的世界，也是一个“思考”的世界。奋而不思则罔，思而不奋则殆。这个世界，你大，它就大；你小，它就小。
欢迎通过上方公众号名称打开公众号“查看历史信息”来挖掘往期文章，因为，每期都能让你“走近”不一样的世界、带给你不一样的精彩。
本期导读：古今中外的宗教、哲学和神话中，都存在着一种非物理学现象，即居于人或其他物质躯体之内并对之起主宰作用的无形精髓，亦即俗称的“灵魂”。
灵魂可脱离这些躯体而独立存在，不过，一个人的肉体消失后，其灵魂是否存在，目前仍存有争议。人生哲学、宗教信仰和神话故事相辅相成，是影响人类灵魂观的三个主要文化范畴。
个体生命的具体过程中，灵魂与躯体之间的关系，时而能和谐相处，繁荣共生，时而会相互搏斗，不断互撕，不是躯体折磨灵魂，就是灵魂折磨躯体。
如果灵魂与躯体一直互撕下去，轻则灵魂变得郁郁寡欢，或躯体被修修补补，重则灵魂会彻底幻灭，或躯体会经受沧海桑田之变。
A Portrait of Male Beauty In Anguish
楚楚可怜的男性魅惑
Ideally, a person's sexuality would always be a private matter not subject to public judgment. But who we are inside doesn't always square with the world we were born into. That's the painful, tensile truth behind Eliza Hittman's Beach Rats, winner of the director's prize earlier this year at Sundance. Frankie (played by British actor Harris Dickinson) has grown up at the outer edge of working-class Brooklyn, hanging out with macho kids whose muscles look as if they'd been sculpted specifically for display on the beach nearby. At times Frankie and his friends, with their classically proportioned brawn, look like the spiritual kin of the heavenly male bodies from Claire Denis' 1999 French classic Beau Travail.
通常情况下，一个人的性意识，只是个人的私事，不会放在光天化日之下，受到社会公众评判。不过，人体内在的灵魂，并不总能与灵魂所寄居的外在躯体以及整个外部世界，一直都保持和谐，社会中所存在的这种充满痛楚和张力的普遍现象，正是今年年初圣丹斯电影节新锐导演奖获得者埃利萨·希特曼的影片《海滩怪人》所关注的主题。影片主人公弗兰基（英国演员哈里斯·迪金森饰演）在纽约郊外工薪阶层聚居区布鲁克林长大，经常与英气十足的玩伴到附近的海滩玩耍，他们那满身的肌肉块儿，着实引人，就像经过精雕细刻专门用于在海滩展览一样。有时，弗兰基和玩伴们展露出的完美肌肉，堪比法国导演克莱儿·德尼1999年经典影片《军中禁恋》中的完美男体。
译者注：
1、意识：是指人的头脑对于客观物质世界的反映、感觉、感知、思维等各种心理过程的总和。通过身体接收到声音、味道、颜色、触感等信息被意识知道的过程，称之为意识过程。大脑里出现的各种想法、记忆、情绪，都会被意识观察到。而被观察到的意识过程，在心理学里称之为意识流。美国机能主义心理学家先驱詹姆斯提出的“意识流”概念，强调了思维的不间断性，即没有“空白”，始终在“流动”，也强调其超时间性和超空间性，即不受时间和空间的束缚，因为意识是一种不受客观现实制约的纯主观的东西。个体的经验意识是一个统一的整体，但是意识的内容是不断变化的，从来不会静止不动。
2、圣丹斯电影节（Sundance Film Festival），又译日舞影展，为独立制片电影节之一。由著名导演、演员罗伯特·雷德福于1984年创办，专为独立电影人和影片而设，每年1月18日-28日在美国犹他州的帕克城（Park City）举行，为期11天。经过多年积累，这个美国本土的小电影节已成为独立制片业的重要舞台，许多好莱坞的新锐导演都视之为执导主流商业大片的跳板。而好莱坞大制片公司要找新秀，“圣丹斯电影节”又是不容错过的人力资源库。电影节名字的由来，是根据雷德福和保罗·纽曼一起出演的一部经典电影《神枪手与智多星》（Butch Cassidy and the Sundance Kid）而来。
But Frankie has a life that neither his friends nor his mother (Kate Hodge) nor the young woman he's tentatively dating (Madeline Weinstein) know about. At night he cruises gay chat rooms, and he eventually musters the courage to meet some of these men in real life. What's more, Frankie's father is rounding the end of a losing bout with cancer. Frankie can hardly face any of it, so he does what he's always done: get high with his boneheaded friends.
不过，弗兰基生活的全部，他的朋友们不完全了解，他母亲（凯特·贺智饰演）也不完全掌握，他正在试着接触的女友（玛德琳·温斯坦饰演），更不会完全晓得。晚上，弗兰基会混迹于网络聊天室，并最终攒足勇气在现实生活中与人约会见面。更糟糕的是，弗兰基的父亲正遭受晚期癌症折磨。所有这些，弗兰基都感到难以面对，然后就一如既往，和他的那些狐朋狗友们一起嗨翻天。
Good-looking people may seem to have it all, but Frankie, with his cushiony lips and guarded eyes, is a vision of male beauty in turmoil. Dickinson is superb at tracing that veiled anguish, and Hittman--who wrote and directed the 2013 film It Felt Like Love--is a discreet and sympathetic guide to his fractured world. Shot by Hélène Louvart, Beach Rats is also gorgeous to look at. When Frankie and his pals drop by a vaping bar for a fleeting escape from reality, the smoke they exhale fans out around them in fat, lush plumes. It's sensual and evocative--a phantom of the earthier sexuality Frankie can't bring himself to express.
外形好看的人，总会给人一种感觉，他能拥有一切。不过，拥有完美外形的弗兰基，却有着一双警戒防范的眼神，魅力胴体之内，却完全是另一个天地。演员迪金森对那种魅力胴体内的痛苦，把握得堪称完美，而作为2013年影片《恰似爱情》编剧兼导演的希特曼，则是带着谨慎和同情的态度，把观众逐步带入影片主人公内外分裂的世界之中。影片《海滩怪人》摄影由知名摄影师海伦娜•勒瓦特担当，画面感也相当引人入胜。其中有个镜头，弗兰基和他的朋友们为逃避现实，进入一家电子烟酒吧吞云吐雾，呼出的烟雾，成扇形慢慢散开，像是厚厚的柔软的羽绒，让人觉得有一种抚慰感。整部影片既充满性感，也充满感性，透彻地展现了那种深藏于影片主人公弗兰基身体之内，同时也如幽灵般弥漫于整个社会的性意识。
导演埃利萨·希特曼
演员哈里斯·迪金森
演员玛德琳·温斯坦
导演、演员合影
往期精彩：
注：
1：本文为原创，若发现不错，欢迎转发共享。
2：想为小编原创加油，只需点击下方“赞赏”功能为原创打赏，苹果用户看不到微信赞赏功能，可通过下方微信支付向小编转账，感谢支持。
3：英文源自《时代周刊》，图片源自网络，非商业用途。
4：可将本公众号设为“置顶公众号”，第一时间收到最新消息。
5：若有任何方面的问题，可随时联系进行沟通。
6：关注可搜索“我与我们的世界”或扫描下方二维码：