同志晚报丨纪录片探究“同志骄傲”的意义 / 韩国陆军总参谋长被曝反同性恋丑闻 / 翻译小组招募志工伙伴

国际同志新闻

纪录片探究“同志骄傲”的意义

“《 PRIDE 》这部纪录片探讨了在讨论种族主义、同志民族主义和资本主义时“骄傲”到底意味着什么。

这部新的纪录片试图揭示同志骄傲活动在当代文化中的重要性。《 PRIDE 》的预告片在 BFI （英国电影协会，简称BFI）的 Flare 电影节（ LGBT 电影节）中成功预映之后正式发布。

 LGBT+ 相关议题在世界范围内的可见度逐渐增高，并被容纳。这部电影对“骄傲”在此背景下的意义进行了探索。电影中很多场景来源于 2016 年的伦敦同志游行，注入了许多 LGBT+ 群体的声音。

“随着全球政治的转型，全球的 LGBTQ+ 的权利也面临挑战。《 PRIDE 》提供了一个重要途径去鼓励我们群体内部进行辩论与对话，确保我们向前迈进的下一步具备足够的影响力，”电影导演阿什利-齐奥尼尔（Ashley Joiner）如是说：

“在三月份的 BFI Flare 电影节上，《 PRIDE 》进行了首映。随后我们有了机会得到观众的反馈，改善了影片，使之发挥全部潜力。”这部电影还涉及了关于群体内同志骄傲活动的批评观点，特别是有关交织性（ intersectionality ）的问题。

 BFI Flare 的项目成员杰·贝尔纳（Jay Bernard）说：“随着伦敦主流游行吸引了越来越多的人潮，支流也开始扎根，这表明了酷儿文化和组织迎来了一个很大的转换。”

“《 PRIDE 》这部纪录片探讨了在讨论种族主义、同志民族主义和资本主义时“骄傲”到底意味着什么。它还质问去年夏天发生的奥兰多枪击案（ 49 人无辜被杀），探寻对此次事件进行谴责的意义所在。”电影制作者在 Indiegogo （美国众筹公司）上进行了众筹活动，旨在筹集 2 万 5 千英镑，以帮助电影吸引更多的观众。

韩国陆军总参谋长被曝反同性恋丑闻

韩国非政府组织 MHRCK 在 4 月 13 日发布报告，指控现任陆军总参谋长张骏圭对同性恋士兵下达“整肃令”。

报告称，同性恋在韩国并不违法，但 2015 年张骏圭上将接管陆军之后，成立了针对军中同志的特别调查组，在没有得到宪兵、当事人所在部队长官或军事检察官批准的情况下突查军营，擅自押走“嫌疑人”进行审讯。

 MHRCK 表示，调查组以军法“性骚扰防治条例”为依据，通过网络钓鱼、逼供、强行搜查隐私信息等明显违纪的手段，强迫被疑同性恋的士兵“认罪”并招供其他“嫌疑人”。迄今为止，至少 50 人遭到调查，其中 20 人面临军法审判。

这份报告披露了调查组对士兵的审讯记录，包括逼问当事人“和男人睡爽在哪里”、“你喜欢什么体位”、“把握机会吧，我们在帮你‘恢复’男人的‘正常’性倾向”等。

其中一段记录显示，当事人难以忍受侮辱，对审讯人员说：“我受不了了，当兵本应是一生中最自豪的事情，现在却成了噩梦，我不懂哪里出了错。”而审讯人员竟然回答：“玷污军纪的人是你，所以你应该忏悔道歉。”

 MHRCK 指出，张骏圭在担任韩国陆军第一军指挥官时，就曾经不当处理性别问题，甚至针对女兵被性侵的案件发表这样的言论：“她为什么没有喊‘不要’呢？” MHRCK 认为，张骏圭“并不具备领导军队的资格”。

目前韩国陆军司令部拒绝回应 MHRCK 的指控，仅对外宣称“军中同性恋行为不合法，本来就不允许”。韩国智库峨山研究所民调中心主任金知玧在接受《金融时报》采访时说，陆军的行为属于侵权，但保守的韩国社会可能不会同情受害的士兵。美国皮尤研究中心韩国分部的民调显示，正面看待同性恋的韩国人仅占 18 %，反同者所占比例高达 57 %。

 MHRCK 已经发起了要求张骏圭下台的行动，若军方坐视不管，该组织将利用参加联合国会议的机会，呼吁国际社会施压。 MHRCK 强调，同性恋士兵在各方面都不落于人后，“他们服从陆军，却换来有色眼光，这样的歧视不能容忍”。

成都米尔克继续招募翻译小组志工伙伴

我们是一家立足于成都，关注同志公民自由表达、推动多元文化发展的非营利组织。我们致力于透过心理咨询、自助助人和公共教育等手法，以增强 LGBT 及相关人群的自我认同，实现一个中国公民能看见差异、多元共融、平等生活的社会环境。

每周二、五、日我们都会在微信公众平台上推送由我们翻译小组翻译的国际同志新闻，我们希望能立足本土服务的同时，也能拥有眺望世界的眼光。如果你英语或其他小语种良好，不妨加入我们，和我们一起“翻译全世界”。

点击阅读原文，就可以报名了。

▽  点击「阅读原文」报名翻译小组志愿者