大师阶梯|科学报国的《工程控制论》
大师阶梯
《工程控制论》
/ 科 / 学 / 报 / 国 /
01“大师阶梯”书展上的传世学术经典
2021年12月8日，由上海交通大学图书馆主办，钱学森图书馆、上海交通大学档案文博管理中心协办的“大师阶梯——纪念钱学森诞辰110周年馆藏图书展”在闵行校区包玉刚图书馆一楼展区开展。展览之名“大师阶梯”既取“书籍是人类进步的阶梯”之意，亦是希望通过展览使受众能够感悟大师精神，获取创新发展的不竭动力，传承与发扬钱学森的科学家精神与深厚爱国情怀。
在本次书展甄选的110种馆藏图书中，“学成谱新曲”展区展示了钱学森本人撰写的一系列学术著作。其中，最引人注目的无疑是上海交通大学图书馆收藏的英文首版《工程控制论》（Engineering Cybernetic），该书由美国麦格劳-希尔出版公司（McGraw-Hill）于1954年出版。
《工程控制论》是钱学森为世界科技领域贡献的一本经典学术著作，是世界范围内“自动控制领域中引用率最高的著作”[1]。围绕着这本珍贵的原版书籍，展览还展出了本书写作过程中钱学森引用的英文文献以及后续众多版本的《工程控制论》，全面展现了这本钱学森学术巅峰之作的深远影响。
02滞美期间，“边学边教边写”
从1950年开始，钱学森被美国政府以其所学专业的“国防军事性质”强行滞留五年。在此期间，钱学森坚持科学研究，决心“搞一门新的学问，以便能顺利回到祖国。我选择了工程控制论作为新的研究对象” [2]。在滞留期间，钱学森被取消所有涉密资格，因而无法参加涉密科研项目，但仍在加州理工学院承担研究生的教学任务。对此，钱学森后来回忆说：“当时我就是不管三七二十一，先在研究生班开课，自己是一面学一面讲，一面写讲义。讲了两次，心中有点数了，就着手写书。”[3]这也成就了《工程控制论》的问世。
（图片源自网络）
在“边学边教边写”过程中，钱学森查阅了大量文献资料。本次“大师阶梯”书展上展示数份《工程控制论》引用的英文文献，其中就包括Nicolai Minorsky于1947年发表的Introduction to non-linear mechanics: topological methods, analytical methods, non-linear resonance, relaxation oscillations。值得一提的是，这本书由中国近代杰出的文理大师，交通大学教授顾毓琇先生捐赠给图书馆。书本扉页上有顾毓琇先生藏书票以及本书作者Minorsky教授致顾毓琇先生的手写信函。
(“大师阶梯”书展上展出的《工程控制论》英文参考文献)
03开创新领域，科学报国
历经五年时间时间，钱学森不断推动工程控制论研究的深度和广度，最终完成1 篇序言和18 章正文的定稿。1954年，《工程控制论》的英文初版（Engineering Cybernetic）由美国麦格劳-希尔出版公司（McGraw-Hill）出版，定价6.5美元。《工程控制论》的出版在当年引起科学界广泛关注，英国培格曼出版社（Pergamon Press Ltd）、《英国皇家航空学会期刊》（Journal of the Royal Aeronautical Society ）、《日本机械学会志》（Journal of the Japan Society of Mechanical Engineers ）等纷纷刊登书讯。据钱学森留存的两张版税结算单显示，《工程控制论》出版两年内销量共达到3080 册[4]，这即使放在今天也是纯学术著作范围内的顶级销量。英文版《工程控制论》是钱学森科学思想史的重要里程碑，被他的导师冯·卡门赞誉“你现在学术上已经超过了我。” [5]
鲜为人知的是，钱学森创作《工程控制论》还有着科学报国的深层次原因。钱学森曾说：“因为工程控制论并不是脱离实际的东西，它与生产过程自动化，与电子计算机，与许多国防问题都有着密切的关系。” [6]1956 年2 月15 日出版的英国《自然》期刊也评论这本“卓越”的著作对“生产自动化，导弹、飞机的控制都有价值”，这正是钱学森回国后能成为“中国导弹之父”原因。《工程控制论》背后蕴含的科学创新精神与科学报国情怀对当今科技工作者仍具有重要的启示意义。
欢迎来到包玉刚图书馆，近距离翻阅钱老的学术专著，感悟人民科学家钱学森的匠心之作蕴含的思想智慧和科学精神。
参考文献
1．戴汝为.《工程控制论》中文版出版40周年纪念[J].学会月刊，1999（11）：11.
2．钱学森.激动地接受科学奖金[N].人民日报，1957-01-25（7）.
3．涂元季，李明，顾吉环.钱学森书信（1）[M].北京：国防工业出版社，2007：274，280.
4. 上海交通大学钱学森图书馆.钱学森《工程控制论》英文版版税结算单[Z].档案号：RW-钱学森-3773-51-73、74.
5,6．钱学森.在授奖仪式上的讲话[N].人民日报，1991-10-19（1、3）.
↓↓↓ 长按关注图书馆官方微信
上海交通大学图书馆
sjtulibrary
策划指导：姚奕 郭晶 袁继军
责任编辑：孙翌 刘宁静
文案：吴天
摄影：严宏 刘宁静
美编：汪春雨