商务例句中日对译：酒店入住登记（2）

• 还要30分钟左右。

  あと30分ほどかかります。

• 请您填一下住房登记卡。

  宿泊者カードの記入をお願いいたします。

• 你好，我姓铃木。我在网上预订了一个房间。

  こんにちは、鈴木といいます。ネットで部屋を予約したのですが。

• 您订的是今天入住，18号退房对吧？

  ご予約は本日から18日まででよろしいですね？
  

• 对不起，查询不到您的订房信息。

  申し訳ございませんが、ご予約の確認が取れません。

• 我是在网上订的，这是确认单。

  私はネットで予約したんですよ、これが確認票です。

• 对不起，请再告诉我一下您的名字好吗？

  申し訳ございません、もう一度お名前をお願いいたします。

• 查到了，真对不起。

  見つかりました、本当に申し訳ございませんでした。

• 请出示一下您的证件。

  身分証のご提示をお願いいたします。
  

• 我没有身份证，用护照可以吗？

  身分証はありませんが、パスポートでいいでしょうか？

---

『聴く中国語』HP：https://u-how.co.jp

---

欢迎关注本公众号！

（关注方法一：点击页面最上方公众号名“日本月刊听听中国语”-点击“关注公众号”；关注方法二：扫描下方二维码-点击“关注公众号”。）

この公式アカウントをフォローしていただければ嬉しいです。

（フォロー方法①：ページ上部の公式アカウント名をクリックしてから、「フォロー」をクリック。フォロー方法②：下記のQRコードをスキャンしてから、「フォロー」をクリック。）