中国古典名作中日对译：《七步诗》

※本公众号内容均为本刊原创，请尊重版权，如需转载请联系。

『聴く中国語』HP：u-how.co.jp

七步诗   曹植 

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

七歩詩 

豆を煮て持って羹（あつもの）と作（な）し。

豉（し）を漉（こ）して以て汁と為す。

萁（まめがら）は釜の下に在りて燃え、

豆は釜の中に在りて泣く。

本は是れ同根より生ずるに、

相煎ること何ぞ太（はなは）だ急なる？

以上内容为2021年3月号中国古典名作栏目的部分内容，如需购买该月号杂志请访问：u-how.co.jp

欢迎关注本公众号！

（关注方法一：点击页面最上方公众号名“日本月刊听听中国语”-点击“关注公众号”；关注方法二：扫描下方二维码-点击“关注公众号”。）

この公式アカウントをフォローしていただければ嬉しいです。

（フォロー方法①：ページ上部の公式アカウント名をクリックしてから、「フォロー」をクリック。フォロー方法②：下記のQRコードをスキャンしてから、「フォロー」をクリック。）

喜欢此内容的人还喜欢