他让世界读懂中国丨记旅游学院校友、《习近平谈治国理政》泰文版译者冯志伟博士
我院校友冯志伟博士（Dr. Wirun Phichaiwongphakdee，泰文全名直译：威伦•披差翁帕迪）近日接受中央广播电视台记者的专访——他们让世界读懂中国丨《习近平谈治国理政》泰文版译者：这部著作是中国给予发展中国家最宝贵的公共产品。
冯志伟博士是泰中“一带一路”合作研究中心副主任和翻译团队负责人，对《习近平谈治国理政》进行了仔细研读，通过学习中国最高领导人的思想来了解中国、学习中国的发展经验。
冯志伟博士认为，著作中阐释的观点、理念和经验，对于泰国乃至当今世界发展都具有重要的借鉴意义，比如促进“一带一路”国际合作和构建人类命运共同体理念不仅为泰国，也为世界带来前所未有的改变。在采访中他表示：“‘一带一路’和人类命运共同体理念的伟大之处，是带给人类文明和平发展的机遇。《习近平谈治国理政》是中国给予发展中国家最宝贵的公共产品。构建人类命运共同体，是中国和泰国乃至世界各国携手努力的方向。《习近平谈治国理政》让世界看到中国的自信，也阐释了中国与世界的交往不是用‘术’，而是用‘道’。以零和思维为出发点的博弈，在互利共赢、和平发展、命运与共的发展之道面前都是苍白的。”
冯志伟博士来自泰国，是泰中“一带一路”合作研究中心副主任，泰国高等教育、科研与创新部部长顾问团队成员，泰国国家研究院泰中战略研究中心研究员，泰国青年汉学家。2016年入学中山大学旅游学院旅游管理专业，师从徐红罡教授，获“新汉学计划”博士生项目全额奖学金、中山大学旅游学院2019新时代榜样奖“多元文化交流贡献者”。
在学期间，冯志伟博士努力学习专业知识，其研究成果在《热带地理》《东南亚纵横》《中国铁路》《泰国蓝皮书》等刊物发表，并多次在国际学术会议上做现场报告。
冯志伟博士致力于推进中泰文化的深度交流，他主持了多项研究项目的著作翻译工作：
-《习近平谈治国理政（第二卷）》（泰文版）（待出版）
-《中国企业发展报告》（泰文版）（翻译）-中国人民大学出版社项目
-《中国经济双重转型之路》（泰文版）—2017丝路书香项目
-《中国治理：东方大国的复兴之道》（泰文版）-2018丝路书香项目
-《中国关键词：“一带一路”篇》（中泰文对照版）—中国外文局项目
-《中国关键词：精准脱贫篇》（中泰文对照版）—中国外文局项目
-《中国关键词》（中泰文）对照版翻译工作。
冯志伟博士认为：“从《习近平谈治国理政》这部著作中可以看到，习近平主席关心的不仅是中国的发展，而是放眼亚洲乃至世界。国家领袖有这样的胸怀与气魄，是中国人民之幸，是亚洲人民之幸，我相信他一定能带领中国走向繁荣，携手亚洲实现共同发展，推动世界和平与发展。”
上千年的友好交往历史，数百年的华人移民融合，新时期的共建“一带一路”，中泰友好离不开一代又一代友好人士的贡献。冯志伟博士衷心祝愿中泰两国在文化、教育等各个领域继续深入合作，共同推动世界和平与发展。
✦
⬇点击下方“阅读原文”即可查看原采访新闻
您可能错过的精彩
☆ 喜报 | 我院保继刚教授获“广东省五一劳动奖章”
☆ “我和旅院的故事”校友专访 | 张祖亮校友：且行且思，践履不息
☆ “我和旅院的故事”校友专访 | 宋超：我们终将活成自己想要的模样
新闻来源：总台环球资讯广播
编辑：林俊曜
初审：刘俏芬
审核：徐永怡
审核发布：张东蕙