千万不要给孩子起这样的中英文名字，99%的家长不懂！
很多妈妈都想送孩子出国留学，其实不仅要起好英文名，也要起好中文名呀，绝大部分爸妈真的没考虑过！作为老留学生，米粒妈见过好多杯具的中英文名字，主人公很不开心，我讲出来给你们开心一下。
上学的时候有个男孩叫X文迪，很常见吧，英文变成了Wendi（Wendy温蒂），本来就比较瘦小，加上这个女生名，被美国人嘲笑是个娘娘腔。。
还有个男孩，叫X仕霆，中文名挺霸气的吧？英文名更霸气，直接叫Shiting（正在拉屎。。），美国教授每次叫他的时候都憋着笑，全班都已经笑破了肚子。。。你们脑补一下：“那个正在拉屎的同学，来回答下这个问题”哈哈哈哈哈哈
中文名很多都是字母X打头，但是欧美人发不出这个音来，比如我们有个同学叫熊晓翔（Xiaoxiang Xiong），美国人简直疯了，一个字都念不出来。。。
有个同学叫孔攀达（Panda Kong），简直就是功夫熊猫（Kungfu Panda）呀，本人也略胖。。他现在留在美国工作，好多同事都不把他认真对待，全公司都叫他功夫熊猫。。。
有个朋友叫“佳乐”，英文是Jiale，被外教念成了“Jail”（监狱），这外教可以开除了。。。
对了，还有个好笑的，一个香港同学叫李明诗，她的英文名字叫Let Me See——这么天衣无缝的音译多么让人羡慕哈哈哈
其实米粒妈想说的是，起中文名的时候，最好顺手考虑一下拼音发音，如果孩子出国留学什么的，杯具的名字毁一生啊！
也有比较成功的栗子，比如有个姑娘叫X雅乐（中文名真不咋地吧），英文名霸气极了，叫“Yale”（耶鲁大学的英文）。有些女孩中文名叫 Dina，Jina，Nina的，或是男生叫“丹尼”的，中文名、英文名合二为一，倒也十分方便。
米粒妈见过最成功的栗子是，一个姑娘叫“诗凝”，英文名“Shining”，是闪闪发光的意思，中英文都非常美啊！嗯，就这么愉快地决定了，米粒妈要是再生个闺女就这么起名。
取英文名的名堂更多，很多咱们常见的，认为不错的名字，实际含义都很吓人！比如Cherry（你以为是樱桃？也有处女膜的意思）、Pussy（你以为是小猫咪？也有阴道的意思）类似的还有Candy啊，Juicy啊这些名字，自己以为很可爱，殊不知别人听起来很色情啊。赶紧改名吧！
还有Apple, Phoenix, Dragon, Happy, Sunny等，其实换位思考下就很好理解，如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰，中国人大概也接受不了。有个在北京十几年的老外叫“金玉米”，因为他的英文原名叫Jeremy Goldkorn，初次认识时就让人感到很滑稽。
其实说句题外话，中国人其实没必要起个英文名字。很多人出国多年，坚持叫中文名字，让每个美国人学会自己的发音的（前提是别太难发音）。
米粒妈出国时考虑过这个问题，我的结论是，不管起了什么名字，都有些深意是咱们非母语的人不懂的（比如十个Kevin九个gay），比如汉语中“翠花”“淑娟”“建国”这样的名字都有相应的标签，而歪果仁可能就不懂。我不想被贴标签。我的中文名字，完全没有任何美国人心里的标签，它好它坏，都是我来影响。这正是我想要的。
毕业的时候，院长特地群发邮件请求上百个外国学生有空一定去找他，教他怎么正确地念自己的名字，他要确保在典礼上宣读名单时发音纯正，这是他每年这个时候都必须要做的一个功课。至今让我感慨，既体现了美国这个移民国家对异国文化的尊重，也体现了美国人对每一个个体的尊重。
最后，米粒妈收集了Quora上一些比较精彩的回答，看看歪果仁怎么看那些奇葩名字吧（别边喝水边看，真的会笑喷。。。）
作者简介 | 米粒妈，美国海归、原500强高管麻麻一枚，专注于科学育儿、英文启蒙、剁手推荐。欢迎关注！
米粒妈原创文章，转载请回复“授权”
戳蓝字，阅读米粒妈精彩原创文章
米粒妈创立了“米粒妈爱分享”，专门分享0-3岁低幼宝宝的科学喂养、英文启蒙、育儿百科、常见疾病，小宝妈妈们快按二维码关注吧！▼
米粒妈的朋友圈没事发发好文章，晒晒小日子，发发小感慨，也有和大家一样的育儿困扰和纠结，加米粒妈个人微信吧：milima106
当然，咱们的“米粒妈频道”会继续推送2-6岁孩子的学前教育、英文启蒙、生活知识给大家，大宝妈妈们请继续关注哦！▼
点击文末“阅读原文”，查看米粒妈更多原创文章