查看原文
其他

瑞金二路街道的瑞金一路卜邻公寓及其天井

老周望野眼 老周望野眼 2021-02-09

老卢湾区原有四个街道,建国(西、中、东)路以北,重庆南路以西是瑞金二路街道,以东是淮海中路街道,是原来所谓的“租界”地带。瑞金二路街道和徐汇、静安接壤,是老卢湾的精华所在。在租界时代,瑞金一路叫圣母院路(Route des Soeurs),瑞金二路叫金神父路(Route Pere Robert),以霞飞路(今淮海中路)为界,虽然都有天主教的意味,却并无太多关系。1943年收回租界,汪精卫政府将两条路改名为象山路和黄山路,也没有关系。直到1946年,国民政府将两条路用蒋中正的名字改为“中正南一路”和“中正南二路”,这是这两条马路分出“一”和“二”的开端。要我说蒋介石的手下不懂事,天天“礼义廉耻”的高调唱着,传统的禁忌却没放在心上。人还在,名字怎么能用来命名呢?这是要不得的。难怪,“中正路”的名字时间很短,才四年时间,就改成以江西地名命名的“瑞金一路”和“瑞金二路”了。


瑞金一路淮海中路口


瑞金一路虽然名字里有个“一”,但好像不比瑞金二路高,它属于瑞金二路街道管辖。老大归老二管,这是什么道理?没有人解释。


瑞金一路的门牌

却属于瑞金二路街道管辖


瑞金一路历史很悠久,靠近淮海中路这个东北角,有一长排公寓楼,一般都叫它“向明公寓”,因为隔壁就是卢湾的第一学府向明中学,其实它正式的名字是卜邻公寓。“卜邻”这个名字很有趣,它有个英语名字Brooklyn Court,应该是和弄堂里的绿灯网球会有关。Brooklyn翻译成卜邻,多美。“卜邻”是中国传统的讲法,现在的汉语词典上说是选择邻居的意思,其实在古代,选择居处是要算一卦的,所以叫“卜邻”。《楚辞》中有一篇《卜居》,说的就是屈原在考虑是否去国还乡感到纠结时,找神职人员“太卜郑”詹尹算卦的事情。这样的翻译可说是“信达雅”兼备,翻成“布鲁克林”就多少有点生硬了。卜邻公寓是独幢钢筋混凝土结构的六层大楼,气派非凡。《卢湾区地名志》上说建成于1949年,可能是写错了,1940年的地图上就有这排房子了,应该三十年代造的。


卜邻公寓进门处的纹饰

AR Co,Asia Reality Co.普益地产


刚才那个是粉刷过的

这是被垃圾遮盖的


卜邻公寓住过一位名人:秦怡,早就搬走了。现在的卜邻公寓和众多老公寓的状况差不多,有点破旧,但威严仍在。房子里居住的已不全是上海人,出租客较多,公用地带难免有点脏乱差。


卜邻公寓内部


这就是Brooklyn Court


卜邻公寓的窗台

民国建筑独有的质感


卜邻公寓最大的看点

天井仰望自然形成的十字架造型


卜邻公寓的开发商雷文(Frank Jay Raven)在旧时的上海绝对是个风云人物。现在人们谈论上海的老建筑,说得最多的是邬达克,其实邬达克只是建筑设计师,相当于一个案子的乙方,他的甲方很多时候是雷文和他的普益地产。雷文美国人,1904年来上海时是传教士身份,后来开设美丰银行和普益地产,在金融和房产两个领域都风生水起。1935年因投资战线拉得太长而破产,还吃了点官司。最后几年的结局如何没有查到资料,应该是1943年死于美国加州老家。雷文29岁到上海滩,轰轰烈烈热闹一番,60多岁破产回老家,就像金庸说的:人生就是大闹一场,然后悄然离开,“千山我独行不必相送”,留下长宁的“哥伦比亚生活圈”、南京西路的大华公寓等经典建筑。当然,还有瑞金二路街道的瑞金一路上的这座布鲁克林公寓(卜邻公寓),以及巧妙地利用天井的透光构成的这个十字架造型。晚年雷文离开中国时,不知他有没有找人算一卦,“卜邻”这么一下呢?也许给他算卦的人也会说:“用君之心,行君之意。龟策诚不能知此事”,用英语说是不是就是“Listen To Your Heart”呢?


雷文(1875-1943)


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存