什么？原来“压轴”竟然不是“倒数第一”？
放暑假最让人开心的事是什么？
在家捧着西瓜追综艺绝对是我心中的only pick!（真不是，学习更重要。）
今夏爆火的一款综艺节目便是由芒果卫视出品的女团成长类节目《乘风破浪的姐姐》，但是在欣赏30位姐姐如何“乘风破浪”、唱跳俱佳的同时，6月12日第一期节目里多次出现的“压轴”一词重启了我的记忆！
当时，27位姐姐的solo秀都已展示完毕，于是面临还剩下的3位姐姐如何排出演顺序的问题。节目组采访了几位姐姐对“谁应该最后一个演出”这一问题的看法。
以上均为节目截图
当时我的内心世界
于是，我翻了翻手边的《现代汉语词典（第7版）》，发现词典中对“压轴”一词的解释也真是“精分”呀！
【压轴戏】yāzhòuxì{名}压轴子的戏曲节目，也比喻令人注目的、最后出现的事件。
【压轴子】yāzhòuzi①{动}把某一出戏排做一次戏曲演出中的倒数第二个节目(最后的一出戏叫大轴子)。②{名}一次演出的戏曲节目中排在倒数第二的一出戏,现也指一场演出排在最后的较精彩的节目。
一边说“压轴子”特指某次戏曲演出中排在倒数第二个的节目，同时又把“压轴戏”定义为“压轴子的戏曲节目，也比喻令人注目、最后出现的事件。”
那么， “压轴”的本义究竟是什么呢？
《辞海》（1999版）曾中谈到：“压轴……戏曲术语。指由若干剧目组成的一场演出中的倒数第二个剧目。”《词源》（1979年版）中也谈到“压轴……演出戏曲节目，最后一出称大轴，大轴前一出称压轴。”《新华字典》（第11版）中也解释得非常明确：一次戏曲演出的节目中排在最末的一出戏称为“（大）轴子”，“压轴”指倒数第二出戏。可见，“压轴”本非“最后”，而是“倒数第二”。
那么，是什么原因造成了“压轴”一词的误用现象呢？
一方面，词典和辞书对“压轴”的界定存在着模糊不清、自相矛盾的现象。除了现代汉语词典，网络版的《中华在线词典》，用拆字法来解释“压”和“轴”，明明应该是“超过大轴的倒数第二个节目”，但又将这俩字合起来的词义和“压台”一词的词义混为一谈，“压轴”和“压台”竟然同指“放到最后的最精彩的项目”，让人对“压轴”的意义更加不得其解。
可见“压轴”一词的误用，并非单纯是民众之间的以讹传讹。
另一方面，误用者没有厘清“压轴”中“轴”字的概念，对“压”的义项也存在认知上的偏差。对于“轴”的理解，一个说法是，“轴”旧称“胄子”， 也得到了多数文章的认可，比如单亚飞在《压轴戏与大轴戏》一文中说：
关于“轴子”的由来，清朝王梦生所著《梨园佳话》把最后一出戏称作“胄子戏”，可能就是“轴子戏”的由来。胄子，甲胄的胄，是武戏。武打精彩，热闹， 容易吸引观众。
关于“轴”的意义，还有一个说法：“轴”是指清代戏曲 “打本子”所编写的“剧本卷轴”。戴申在《小轴子戏》中曾提出：
“轴子”又当如何诠释？演绎形成怎样呢？最迟是在清代同治、光绪年间 (1862—1908)，戏曲班社出现“打本子” ( 编撰剧本 )，即是将戏曲脚本中曲词、宾白，以毛笔直书于长方条形卷轴式宣纸或高丽纸上，书后卷拢，以备参用，一般存放搁置，卷成一轴，是为一卷本册，称为横幅手卷，为当时通行手卷之款式。其形貌可早见于唐·杜牧《张好好诗》，它就是较早的横幅手卷之式样。戏曲手卷类似于诗卷之形制，手卷有多寡之别，依据内容有长有短，则手卷亦有大小之分；一轴手卷多则卷体较大或少则体小，多者一轴卷拢后，轴体较粗，寡者一轴卷拢以后，轴体较细，这样，就出现“大轴”“中轴”“小轴”之区别……
除了对“轴”的内涵没有清晰的认识，人们对“压”的义项也存在误解。“对物体施压力（多指从上向下）”是“压”这个词最常用、造词能力最强的义项，由于不了解“轴”的意义，因此人们在理解“压轴”、“压台”的时候很可能先入为主地代入了“压”字最常见的义项， 而忽略了“压轴”中“压”这个词具有“超越；胜过”的义项，也忽略了“压台”中“压”具有“使稳定；使平静”的义项，因此造成“压轴”和“压台”的词义混淆，误把“压轴”当作“最后一个节目”来理解。
不止“压轴”，也有别的戏曲词汇在“下凡”到日常生活的过程中不可避免地被误用了。比如，从近代汉语开始，“串”产生了“表演；扮演；演奏；装扮”等意义。由于“串”的上述意义在现代汉语中很少使用，因此人们容易对其意义产生误解，导致对“串”组成的一些合成词意义出现了误解误用：
【串戏】即演戏，会被误解为“非职业演员演戏”（相当于“客串”义）或“一人分饰多个角色演戏”等意义。
（1）14人演足65个角色 《云图》史上最强大明星串戏（《南充晚报》2013年1月31日）
【客串】即非专业演员临时参加专业剧团演出，也指本地或本单位的演员临时参加演出。不明此义的，常常在“客串”后面加上“表演”类动词或其他动词，从而在误解的基础上形成了误用。
（2）可他心思全用在泡女演员，客串演话剧上，结果混个不良不莠。（李国文《危楼记事》）
【反串】即戏曲演员临时扮演非自己本来角色的其他角色，人们在使用它时，有时也会后接“表演”类词语，造成误用。
（3）几位著名的主持人曾在一次晚会上反串表演一个小品《买鞋》，首先出场的是倪萍……（胡伟、邹秋珍、周红梅主编《演讲与口才实用教程》）
【串演】本为“扮演；表演”，也有人误解为“扮演与本来面貌相对的角色”或“业余人士参加专业剧团演出”等意义而使用。
（4）在中外电影、电视界，也有这种情况，男演员串演女角色，女演员客串男角……（祎岸、戴素《出类拔萃50法》）
语言符号一旦进入交际，它对使用的人来说就有强制性。不可以不经过重新约定而擅自变更，所以不能把最后一个节目说成“压轴”，也不能把“扮演与本来面貌相对的角色”说成“串演”，在今天看来，这些词语在使用中暂时出现了词义上的偏误，但语言也并非是一成不变的，人的主观认识的发展、现实现象的变化都会引起词义的演变。从前就有一些戏曲行业语在进入共同语之后，衍生出了非专业的新义，比如“开打”本是指戏曲武打场面的开始，现在增加了“动武或某些体育比赛开始”的义项；“大家花旦”是指某戏剧团中的主力女演员，现在也泛指一些领域中的重要女性人物。它们都是在语言交际过程中逐渐为人所接受的。像“压轴”、“串戏”等词语，如果误用的频率足够高，以致人们淡忘了本义，那么词典和辞书中也可以为这个词添加新的义项，或者对自相矛盾的义项做出取舍和规范，为人们的言语行为树立好标杆。
参考文献
[1]田志平,韩成才.谈压错了位置的“压轴”[J].中国戏剧,2019(09):46-49.
[2]叶莲霞.莫把“压台”当“压轴”[J].语文月刊,1998(03):14.
[3]压轴不是结尾[J].语文学习,1992(11):22.
[4]文史.“压轴”并非“结尾”[J].人才资源开发,2014(13):72.
[5]顾军.“串戏”等词义的误解误用探究[J].合肥师范学院学报,2015,33(04):13-17+55.
[6]李玉晶. 戏源词汇研究[D].华中师范大学,2015.
本期责编：鱼