从“很A”到“很6”……
The following article is from 语情局 Author 修俊俊
最近在网上经常能看到“××很A”的表达形式,比如有人感叹:“乘风破浪的姐姐,文案很A。”
其中的“A”也可以是小写的“a”,那么这里的“很A”是什么意思?
局长查阅相关资料,有网友说,“很A”里的“A”是“alpha”的缩写,而“alpha”的意思是主导力量强,也指人体力充沛、占有欲强。
还有人把“A”理解为“attack”的首字母,表示具有攻击性的,这里一般指对方的眼神、着装等偏于冷峻,给人带来一种视觉上的冲击感。
例如:
(1)刘涛、姚晨同框,刘涛已经很A了,但没想到姚晨更胜一筹!(快资讯 2019-12-20)
(2)又一个很A很飒的女星,《解放·终局营救》中的钟楚曦我爱了。(快资讯 2019-12-05)
(3)明星动漫“拼接脸”,白敬亭很A,看到千玺先截图为敬。(快资讯 2020-01-22)
可以看到,“很A”所描述的对象可以是男性,也可以是女性,表达一种较为硬气、冷峻的风格。在句中一般作谓语,主语可以是人,也可以是某种造型或行为特点。
例如:
(4)鞠婧祎被问性格“很A”吗?(古今说车 2019-09-12)
(5)张艺兴与三星解约,这次果断的做法很A了。(深圳热线 2019-08-13)
当然,“很 A”也可以充当定语修饰所描述的主体。
例如:
(6)作为可萌可逗又很A的优秀艺人,朱亚文的《逗爱熊仁镇》要火了。(猫眼看电影 2019-09-04)
从词汇的角度来看,“很A”是程度副词“很”加上英文字母“A”构成的词,而且已经词汇化,不是作为短语出现的,副词“很”限定后面的“A”具备一种描述义或者形象义。“很”与英文二十六个字母的组合中,我们还能看到“很N”,表示很牛的意思。除与英文字母搭配以外,“很”还能与数字搭配,比如“很6”,表达很厉害的意思。
例如:
(7)云岩法院网络远程开庭,这波操作很6!(澎湃新闻 2020-03-02)
(8)《凡人仙界篇》石穿空为什么开通160多玄窍?这个伏笔写得很6。(阿杰阅读小说 2019-06-10)
这里的“很6”在句法功能上与前文提到的“很A”基本类似,只不过意义不同,表达很强大、很厉害的意思。
有时候为了加强程度,甚至还可以重叠使用。
例如:
(9)王源粉丝数量到达6666万后发文:真的很开心,这样很6很6。(百家号 2018-10-31)
其中的“很”还可以替换成“太”,例如:
(10)“掏空家底”倾囊相助,辽宁老铁这波操作太6了!(新华社客户端 2020-03-05)
(11)中学生“喜提”青菜!学校这波操作太6了!(搜狐网 2010-12-07)
出于语言符号的象似性,形式越多,所表达的程度越深,比如数字“6”可以出现超出两个以上的重叠。
例如:
(12)就业等于高薪,广现这波操作666!(千龙新闻网 2020-03-04)
这类超常规组配丰富了汉语的表达,是基于语言使用的需要。比如字母省写有语言经济性的要求。还有谐音因素,比如我们所提到的“很6”谐音“很牛”。语言的高频使用使这类格式逐渐得到加强。
这类格式也可以看作“很××”格式的语用类推。诸如“很中国”“很男人”等,原本不能进入此格式的名词也都能进入“很××”了。“很+adj.”是此类格式的底层形式,由于语言的使用,才有“很A”与“很6”此类超常格式的产生。
情报源:语言文字周报(2020年07月01日04版) 文章推荐 本期责编:张打非