查看原文
其他

关于“丈夫”“老婆”的由来

语标 2023-07-17

本文转载于:际汉语人 汉语堂

在古老的中华文明体系里,有着自己独特的婚姻习俗,人们通常在谈到夫妇时,夫多被称为“丈夫”,妻则被叫做“老婆”,这两种叫法、习俗相沿至今。那么,你们知道此称号的来历吗?本篇文章就对此做详细介绍。





“丈夫”的由来



原来,在我国的有些部落,有抢婚的习俗。女子选择夫婿,主要看这个男子是否够高,一般以身高一丈为标准。当时的一丈约等于七尺(那时的一尺约合现在的六寸多),有了这个身高一丈的夫婿,才可以抵御强人的抢婚。根据这种情况,女子都称她所嫁的男人为“丈夫”。





“老婆”的由来



“老婆”这个称谓,最初的含义是指老年妇人。后来王晋卿诗句有云:“老婆心急频相劝。“这一“老婆”是指主持家务的妻子。因此,后来称呼自己的妻子叫“老婆”。“老婆”与“老公”这类叫法,都含有“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。




“结发夫妻”的由来



“结发夫妻”一般指的是原配夫妻。在古代,由于头发“受之于父母”,所以被看得如生命一样重要。在浙南就有因“结发夫妻”而衍生出的“束发托身”与“投丝慰情”的民俗。



关于结发夫妻的这一习俗,相传是从古时一个皇帝登基时留下来的。说是皇帝登基的头一夜,因为担心胡子太短,无法入睡(古代男人是以胡须长短衡量人的学识的)。身边的娘娘聪明过人,她剪下自己的头发,仔细地接在皇帝的胡须上,一夜工夫,使皇帝的短胡子成了长胡子。次日皇帝登基时,手捋胡须,接受臣子朝拜。臣子惊叹皇帝一夜之间,胡须过脐,实乃“真龙天子”!娘娘剪发结皇帝胡须的好事为人称颂,于是人们将他们称为“结发夫妻”,以此来表达患难与共、互助互爱的夫妻间的深厚感情。





读懂标点符号“国标”了吗?



拾荒,培根,车厘子



李宇明:母语教育的语言学支撑体系问题


本期责编:鱼

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存