编辑说据国家卫健委6月20日通报,全国新冠疫苗接种超10亿剂次。各地为了动员更多人接种疫苗,也相继推出了许多新奇有趣的标语,如前不久在网络上刷屏的“我们一起打疫苗,一起苗苗苗苗苗”。
这些疫苗标语分为哪些类型?有什么样的语言特点?哈尔滨师范大学田津贺、梁晓玲从语言表达的角度进行了详细分析。 一起来看——
标语是一种用简短文字写出的有宣传鼓动作用的口号,它在人们的日常生活中起着十分重要的作用。疫苗标语的作用主要在于宣传接种疫苗的必要性。从语气和功能角度,疫苗标语可分为不同的类型。诙谐幽默型 有的疫苗标语改编自歌曲。这些歌曲具有很高的传唱度,受到大众欢迎,改编后的疫苗标语具有了诙谐幽默的表达效果。例如:(4)五十六种语言汇成一句话,快打疫苗快打疫苗快打疫苗上述几个例子都改编自热门歌曲,人们在读到这些标语时会不自觉地带上原歌曲的曲调,自然地唱出来。从一定角度来说,这些改编自歌曲的疫苗标语让人们感到愉快和轻松,具有搞笑、幽默的特征。
严肃科普型 有一些疫苗标语认真严肃地给人们进行科普,告诉人们接种新冠疫苗是必要的,疫苗能够很好地预防新冠肺炎。例如:(3)接种新冠疫苗,是预防新冠传染病最有效、最经济的手段(4)积极参与新冠疫苗接种,筑牢我区零感染防护屏障以上标语告诉我们,接种新冠疫苗能够建立人体免疫屏障,有效预防感染新冠病毒,具有一定的科普性。
温和劝导型 这种类型的标语以一种温和的语言进行劝说,告诫人们应该接种疫苗。例如:通过对搜集到的疫苗标语语料进行分析,笔者发现其语言具有以下几个特征:语意清楚简洁,通识性强。由于标语使用时有一定的空间限制,因此语言一定要简洁,不能长篇大论,而要能准确地传递信息。疫苗标语亦是如此。通过观察可以发现,疫苗标语字数普遍为八到十六个,多以对举形式出现。例如:语言幽默,口语化色彩强烈。标语作为一种面向大众的用语,在保持简洁、清楚的同时,也要注意可接受度。幽默化的语言更受大众欢迎,强烈的口语化色彩也更贴近群众的日常生活。例如:“头等大事”“吃亏”这些具有生活化色彩的词语应用在疫苗标语里,以一种轻松、日常的方式宣传接种新冠疫苗的必要性,语言轻快、幽默。语气缓和,便于人们接受。疫苗标语的语气不是强硬的、逼迫性的,而是以一种缓和的方式告诉人们要积极响应国家号召,委婉而有力量。例如:“平安健康”“安全幸福”是人心所向,疫苗标语使用这种舒缓的语言,更容易被人们接受。使用恰当的修辞能够提高语言的表达效果,更好地完成语言交际行为。标语作为具有宣传作用的社会用语,恰当使用修辞,能够增强感染力和说服力。下面从两个方面来谈。语音特点 一是音节错落有致、节奏流畅。从音节角度来看,疫苗标语音节搭配丰富,不拘泥于形式,配合得当,使标语自然流畅。例如:(1)接种/疫苗/贡献大,利己/利人/利大家(2+2+3)(2)疫苗/接种/你我他,守护/家园/靠大家(2+2+3)二是声调平仄相间。诗词中的平仄交替,造就了诗词音调抑扬起伏、悦耳动听的特点。疫苗标语虽然难以做到每句平仄交替,但是相邻句的末尾平仄相对,也会使句子读起来抑扬顿挫,起伏荡漾。例如:(1)一针疫苗一份心,预防接种尽责任(仄平仄平平仄平,仄平平仄仄平仄)(2)新冠疫苗尽早打,防患未然靠大家(平平仄平仄仄仄,平仄仄平仄仄平)三是韵脚和谐悦耳。押韵是通过同韵相押,使句子的末尾字音跌宕回环、同声相应,给人悦耳的美感。很多疫苗标语都是押韵的。例如:“处”和“富”押韵,“打”和“法”押韵。韵脚统一,使标语读起来朗朗上口。修辞格的运用 疫苗标语巧妙地运用一些修辞格,会提高标语的表达效果,吸引人们的注意力。疫苗标语中常见的修辞格包括拟人、比喻、排比、夸张、双关五种。例如:
例(1)是把疫情当作人来描写,给“疫情”赋予了人的一种动作“闹”。例(2)把人的身体健康比作“长城”,接种疫苗就是守卫我们的“长城”。使用排比能够突出句子的重心,增强语言的气势。例(3)的标语运用了排比结构,同时重复使用“安全”一词,突出表意重点。夸张的修辞虽然让人感到不真实,但同时鲜明地表达了情感态度。例(4)例(5)的这种标语能督促大家积极接种新冠疫苗,在人群中引起强烈共鸣和反响。 例(6)中用了成语“一臂之力”,它的本义是表示从旁帮忙、给予援助。标语中的“臂”同时指人们的手臂,意思是让人们伸出手臂来接种新冠疫苗。从语言表达上来看,双关使疫苗标语生动活泼、饶有趣味。总体来看,疫苗标语类型多样,修辞手法丰富,幽默活泼、富有表现力。这些疫苗标语应运而生、适时而作,在抗击新冠肺炎疫情的工作中发挥了重要的作用。
目前,中国是世界上在疫情中最快恢复生产生活的国家之一,为了守住这来之不易的成果,大家需要尽早接种疫苗。相信在不久的将来,我们定会战胜新冠病毒。
(改编自2021年5月5日《语言文字报》文章《花式疫苗标语,哪条打动你》;作者:哈尔滨师范大学文学院/田津贺、梁晓玲);图片来自网络)
本期责编:张打非