HSK十级听力：上鲅鱼圈了吗？是的，上了鱿鱼圈。

如果不是突如其来的新冠疫情，辽宁省营口市鲅鱼圈区对于大多数中国人来说都是陌生的地名。有多陌生呢？地方的防控通告错将“鲅鱼圈”写成了“鱿鱼圈”，更有聊天记录直接写成了“鲍鱼圈”。

鱿鱼圈

鲅鱼圈

“鲅鱼圈区”这个地名有趣在哪里呢？回忆一下我们了解到的地名，是否很少出现与动物有关的地名？要了解“鲅鱼圈区”地名的来龙去脉，我们不妨先来了解我国现代地名。地名是人们为地域约定的名称。现代汉语地名一般由专名加通名组成，比如：“北京市”就是由专名“北京”与通名“市”组成的。“鲅鱼圈区”属于辽宁省营口市，“鲅鱼圈”是该地域的专名，“区”是通名，罗马字母拼写Bàyúquān Qū。关于该地名的来历，国家地名信息库能查到的解释为：“从清朝康熙年间开始常有渔船在此靠岸卖鱼，因海岸呈弧圈形，盛产鲅鱼，故称鲅鱼圈。”也就是说此地取特产鲅鱼和海岸呈弧圈形之意两层意思组成地名。查鲅鱼圈区地图，此处港湾确实是弧形，民国十九年（1930年）版的《盖平县志》中，有“此外尚有三五渔港，曰西套、曰望海、曰鲅鱼圈，皆属风帆小港，非交通海口也”的记载。在早期的县志中“鲅鱼圈”作为渔港的名字出现，后地名所指范围扩大。

鲅鱼

红烧鲅鱼

鲅鱼圈区

《辽宁日报》2018年6月的一篇报道《营口：为啥叫鲅鱼圈》给出的解释与国家地名信息库的解释有不完全相同之处。专名“鲅鱼圈”的“鲅鱼”肯定与此地盛产鲅鱼有关，争议点似乎在“圈”。有人认为，此地地貌上三面环山围成一个圈的形状，中间类似一个小盆地，故而称之为“圈”。有人认为，清末此地有不少省外来打鱼的，外地人自行抱团，他们称自己人和居住处为圈内，称本地人为圈外。而本地人常来买他们的鲅鱼，故习惯称其为“鲅鱼圈”。照此说法，“圈”经历了外地人自称，继而本地人接受的过程。还有人认为，此处鲅鱼甚多，划船的桨插进海水被鲅鱼挤住啃咬，立而不倒，听闻消息后渔船蜂拥而至，满载而归，此处因而得名鲅鱼圈（juàn）。照此说法，“圈”意与“养家畜的棚栏”近，读“juàn”意思是此处鲅鱼甚多，像是被“圈养”一样。所以“鲅鱼圈”的这个“圈”，我们看到的有弧圈形港口为“圈”、三山环抱为“圈”、外地人抱团为“圈”、鱼多似“圈养”为“圈”四种解释。到底哪个解释才是真相呢？小编也有点凌乱。除了鲅鱼圈区，我国现代地名中，与动物有关的地名还有很多，请大家看着下面的四个地名“望文生义”一下：

象鼻山（广西壮族自治区桂林市）

象洞（福建省龙岩市武平县）

猴岛（海南省陵水县）

狗街（云南省宜良县）

象鼻山上是否有大象？象洞是否就是大象居住的洞？猴岛是不是猴子居住的岛？住在狗街的居民是不是热爱养狗？单看地名，我们很容易产生这样的想法，实际上，地名“名”“实”关系复杂。“名副其实”的情况在地名中当然很多，就比如“猴岛”，直到现在它依旧是世界上唯一的岛屿型猕猴自然保护区，居住着大量的猴子。“象鼻山”上虽然没有大象，但是山的形状像大象将鼻子放入水中，人们只要看到这座山，就会赞叹真是“名副其实”的象鼻山！当然，地名“名不副实”的情况也常常发生。就比如“象洞”，古时候气候炎热，福建一带确实有大象生活。如今大象栖息地南移，“象洞”留下来的也就只有名字了。“狗街”的命名与此地有没有狗的关系不大。有研究指出，“十二生肖地名……生动地展示了历史上在西南地区盛行的井然有序的农村集市景观。”“十二生肖”与“十二地支”联系，作为当地赶集的日期规律，“狗街”就是旧时戌日赶集的墟场所在，每十二次一轮回，这样到了赶集的日子，村民就能明确找到赶集地点。在西南地区你还可以找到“鼠街”“牛街”“虎场”这样的地名，都是村民赶集场所。（参游汝杰，2006）

象鼻山

象洞

猴岛

狗街

有些中国地名看上去虽然没有动物，实际上与动物相关：

曼来村（云南省临沧市永德县）曼别村（云南景洪市勐龙镇）塔城县（新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州）和布克赛尔县（新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州）无粮盖（湖北省恩施土家族苗族自治州宣恩县）
以上这些地名都是少数民族语言地名，它们的命名都与动物有关。“曼来村”，傣语地名，傣语属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。“曼来”是傣语[bɑːnd¹³ɑːi¹³]的汉译地名，语词意义为“蚕”，该村寨因过去长期为土司养蚕得名。“曼别村”，傣语地名，是傣语[bɑːn¹³pet⁵⁵]的汉译地名，语词意义为“鸭子”，该因村寨过去长期为土司养鸭得名。（参戴红亮，2012）“塔城县”，蒙古语地名，蒙古语属于阿尔泰语系蒙古语族。“塔城”是“塔尔巴哈台”[tʰɐɾpɐktʰɐi]的简称，意为“旱獭之地”。“和布克赛尔县”，蒙古语地名，因和布克河和塞尔山得名，“和布克赛尔”[xɔpɔksɐiɾ]中，“和布克”是“黄褐色的鹿”之意，而“赛尔”是“马臀”之意。（参牛汝辰，1994）“无粮盖”，土家语地名，土家语属于汉藏语系藏缅语族土家语支。“无粮盖”是土家语[u³⁵lan³⁵kai⁵⁵]的误记，土家语称“黄牛”为[u³⁵]，“黑色”为[lan³⁵kai⁵⁵]，语词意义为“黑色的牛”，该地区因出产黑牛得名。（参叶德书、向熙勤，2001）现代汉语地名与动物相关的还有很多，近年来随着《中国地名大会》等一系列相关电视节目热播，地名文化越来越受到大家关注。小小地名承载的是一个地区的文化风土人情，也是每一个“本地人”对家乡的眷恋。

参考文献

戴红亮：西双版纳傣语地名研究，北京：中央民族大学出版社，2012。

李如龙：汉语地名学论稿，上海：上海教育出版社，1998。

牛汝辰：新疆地名概说，北京：中央民族大学出版社，1994。

叶德书、向熙勤：中国土家语地名考，北京：民族出版社，2001。

游汝杰：方言与中国文化，上海：上海人民出版社，2006。

感谢宝音老师为本文蒙古语地名提供国际音标。

往期回顾

本期责编：鱼