世界最大语言资源库的文化典藏
本文转载自公众号：今日语情、汉语堂
“五里不同音，十里不同调”“殊俗问津言语异”，中国是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。8月1日《文汇报》以整版的篇幅报道“世界最大语言资源库是如何建成的”：历时5年，中国语言资源保护工程首期已完成1712个调查点的语言资源调查采集，建成了“中国语言资源采录展示平台”；不久前，“语保工程”二期正式启动。
中国语言资源采录展示平台是“语保工程”的重要组成部分，公众注册登录后，在这里可以看到一个丰富多彩的语言方言世界。这个大数据库，涵盖了123个语种和全部汉语方言，背后的原始文件数据超过1000万条，其中音频数据超过560万条，视频超过500万条。为了采集、研究这些语言资源，全国有350多家高校和科研机构参与，4500多名专家学者奔赴一线付出心血；“语保工程”获得大量公众的大力支持，9000多位语言方言发音人，面对镜头，用方言口述地方情况民谣传说等等，永久留存。
图源：网络资料图
比如其中杭州话的一个调查点杭州上城区，由杭州师范大学国际教育学院负责，有多位正宗杭州人以正宗杭州话从各个角度介绍杭州的方方面面。杭州方言属于吴语太湖片杭州小片，是宋室南渡、建都杭州后形成的一支带官方言色彩的吴语。在平台上，也言明“杭州话为本地普遍通用的方言，近年来变化较快，正在向普通话靠拢”。
研究显示，我国的语言主要分属汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧5大语系，其中共有13个语族，28个语支。汉语拥有官话、晋语、吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语、徽语、平话土话等十大方言，内部又可分为成百上千种小方言土语，丰富性为世界之最。
方言文化很博大，也很有意思。比如我们吴语中保留着古语的入声字，入声字发音短促，要辨别古诗词中哪些是入声字、属于仄声，用吴方言念一念就可以清晰确定，比如“一二三四五六七八九十”的发音，一念就知“一六七八十”发言短促，属于古语入声字。
“语保工程”呈现了学术性和社会化的互补，学者们对采集的语言资源逐步进行深度开发应用，公众可以亲近它，使用它，同时也为保护它尽自己的一份力量。通过“语保工程”，一大批濒危汉语方言和少数民族语言得到科学系统的调查保护。语言方言文化的抢救、保护、典藏，正在与时间赛跑。我国现存语言中，有68种使用人口在万人以下，有25种使用人口不足千人，赫哲语、苏龙语等使用人数不足百人。“不足百人”意味着什么？意味着比国宝大熊猫还稀少珍贵。
英国著名人类学家弗雷泽说过：“一切理论都是暂时的，唯有事实的总汇才具有永久的价值。”方言文化研究领域的重要成果，不仅体现在该“中国语言资源采录展示平台”上，也体现在首批出版的“中国语言文化典藏”系列丛书上，首批20卷，包括了杭州、苏州、潮州、金华、江山、遂昌、寿县、宜春、澳门等极具特色的方言。
语言是历史的沉淀，是文化的标志。母语方言，是祖先一代一代流传下来的声音，连接着过去、现在与未来，从情感情怀的角度看，这些标准的乡音可勾起你的乡思乡愁。“语保工程”致力于保护语言多样性，得到了联合国教科文组织的高度评价。
往期推荐
本期责编：张打非