“干嘛？”“干吗？”“干么？”到底哪个才是对的？

“干嘛”“干么”“干吗”这三种用法，平时在阅读中都可以见到，不仅报刊上有这三种用法，连获茅盾文学奖的作品中也如此。

▼▼▼▼

（1）普京反问道，如果勒庞想会谈，俄罗斯干嘛要拒绝呢？（《参考消息》2017年5月31日）

（2）“喂——小子，在瓜地里干嘛？”（《浦东时报》2017年10月18日）

（3）牛小丽一愣：“干嘛？”（《作家文摘》2017年11月17日）

（4）干嘛非追求时髦？（第二届茅盾文学奖获奖作品、刘心武《钟鼓楼》）

（5）你干嘛不做几道几何题呢？（《钟鼓楼》）

据统计，《钟鼓楼》全书有14处用“干嘛”。

（6）干么满山乱跑哇！（第四届茅盾文学奖获奖作品、刘玉民《骚动之秋》）

（7）姐，你干么去？（《骚动之秋》）

据统计，《骚动之秋》全书有12处用“干么”。

（8）放着好好的日子不过，干吗要来招惹这个同类呢？（第六届茅盾文学奖获奖作品、徐贵祥《历史的天空》）

（9）无伤大雅嘛，干嘛要纠正？（《历史的天空》）

看来，《历史的天空》中“干吗”“干嘛”两个都用。

那么，是“干嘛”“干么”“干吗”三种用法都对，还是其中只有一种用法是对的呢？
要弄清这个问题，需要搞清楚“嘛”“么”“吗”这三个字的用法。不少人认为《辞海》和《现代汉语词典》是权威的语言文字工具书。先看这两部工具书对“嘛”“么”“吗”三个字的用法是怎么解释的。

▼▼▼▼

嘛 

最新版《辞海》（2009年版，更新的《辞海》将于2019年出版）1259页注：“①见‘喇嘛’（1073页）。②语助。（1）表示本应如此或显而易见。如：人多力量就是大嘛！（2）表示期望、劝阻、提醒等。如：动作快一点嘛；你就别去嘛！（3）用在句中停顿处，以唤起听话人注意。如：公务员嘛，办事就得大公无私。”

么

新版《辞海》1259页注：“表语气。同‘吗’。”1275页又注：“①作词助。如：这么、什么、多么。宋元词曲中亦用为这么、那么等的省文。黄庭坚《南乡子》词：‘万水千山还么去。’②歌词中的衬字。如：五月的花儿开呀，红呀么红似火。”

吗 

新版《辞海》1243页注：“什么。如：干吗？”1259页又注：“用于句末，表疑问或反诘的语气。《红楼梦》第四十八回：‘你能够像他这苦心就好了，学什么有个不成的吗？’”

《现代汉语词典》对“嘛”“么”“吗”的解释，且不说最早的版本，就从1996年出版的修订本（第3版）直到2005年出版的第5版、2012年出版的第6版、2016年出版的第7版，不管“嘛”“么”“吗”这三个字的条目怎么调整，其释义基本上与《辞海》一致。
不同的是，第3版《现代汉语词典》把“吗（么）”“嘛（么）”作为条目；而第5版把“么”单列条目，并在其后注“①同‘吗’。②同‘嘛’”。结果给人的印象是“嘛=么=吗”。
这可能是我们前面说的三本名人名著和报刊上将“干嘛”“干么”“干吗”并用的原因吧，似乎三种用法都可以，没有对错之分。
我们仔细查看两部权威工具书可知：“嘛”没有表示疑问、反问之义；“么”只是在“表语气”上同“吗”，而不表示疑问代词“什么”。《现代汉语词典》第5版虽注“‘么’①同‘吗’。②同‘嘛’”，但“同‘吗’”也还只是在“表语气”上，并没有说在其他方面也同“吗”；至于“同‘嘛’”，“嘛”本身没有表示疑问、反问的功能。
在《辞海》和《现代汉语词典》所有的释义和举例中，只出现“干吗”这一用法，“干嘛”“干么”并没有出现。此外《现代汉语词典》从修订本直到第5、6、7版，在词条“干”后均有“干吗”这一词，并注明“疑问代词”。第6版和第7版《现代汉语词典》已把以前各版本上的“‘么’同‘吗’、同‘嘛’”改为“‘么’①旧同‘吗’。②旧同‘嘛’”。多了一个“旧”字，就是说“同”已是过去的事了。看来，“么”表语气时也不同“吗”了，与“嘛”在作为助词或表句中停顿时也不同了。
综上所述，“嘛”“么”“吗”三个字，只有“吗”最适宜用于表示疑问、反问的语气。因此，“干嘛”“干么”不能再用，用“干吗”才是规范的。

END

来源 | 语言文字报

作者丨李加旭  中国产业报协会原秘书长

转自 | 语言文字规矩方圆

编辑 | 李欧丽

往期回顾

扫码关注我们      语标