每日一曲|英文版《红豆》，听听不一样的王菲！（练习英语口语的好素材）

《红豆》是王菲《唱游》大碟中最红的一首歌曲。《红豆》的流行除了旋律的动听之外，林夕细腻、缠绵的笔锋也为歌曲增色不小。《红豆》的作词人林夕有个爱好，喜欢在写歌的时候，一边放有画无声的电影，一边放日剧，跟着剧情来构思歌词。有次看到电视上播放日剧，剧中女主角煮着红豆，因为心里想着要说分手，就把红豆煮糊了。于是，林夕一边跟着剧情一边想歌词，从而创作出了《红豆》这首歌曲。

今天推荐的是由阿摩司翻唱的《红豆》英文版，偶然听到这首歌，也是十分喜爱。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0022pfmkzz&width=500&height=375&auto=0

Let You Go

《红豆》英文版

阿摩司

-

The snow shows the lovers’ road

　　雪纷飞于恋人的街道

　　Snowflakes’ singing the solo

　　雪花独奏

　　I know life is but an

　　我知道生活不过是

　　empty dream if you suddenly go

　　空幻的梦，如果你突然离开

　　I wish I can hold your hand

　　我希望我能牵住你的手

　　Hear the sirens, take a breath and the wisdom I can find in your heart

　　听着汽笛声，深吸一口气，我能察觉你内心的智慧

　　make the time stay still

　　让时光静止

　　let you go

　　放开手，放开手

　　I know you like the world you never know

　　我知道你喜欢未知的世界

　　Never feel sad, never say bye

　　不要觉得悲伤，不要说再见

　　You have your way , and yes I know

　　你有你的方式，是的我知道

　　In my eyes, only you

　　我的眼中，你有你

　　Only you can see my thoughts my soul

　　只有你能看穿我的想法、我的灵魂

　　When you come back all alone

　　当你孤独地回来

　　Let the true love reign , our merry stories go

　　让真爱为赢，我们温馨的故事上演

　　Lotus magically grow

　　莲花奇迹般生长

　　Face the storm as well as snow

　　面对暴风雪

　　When our love is soaring

　　当我们的爱情升温

　　oath is keeping, lotus is blooming(lotus blooming)

　　誓言永恒，心花绽放

　　Your affection, never slow

　　你的感情，从来不慢

　　open arms ,embrace me so

　　张开双臂，拥抱我

　　Your words are in my brain

　　你的话语回荡在脑海

　　The hints we follow, give love the stage to show

　　冥冥中，爱有了展示的舞台

　　let you go

　　放开手，放开手

　　I know you like the world you never know

　　我知道你喜欢未知的世界

　　Never feel sad, never say bye

　　不要觉得悲伤，不要说再见

　　You have your way , and yes I know

　　你有你的方式，是的我知道

　　In my eyes, only you

　　我的眼中，你有你

　　Only you can see my thoughts my soul

　　只有你能看穿我的想法、我的灵魂

　　When you come back all alone

　　当你孤独地回来

　　Let the true love reign , our merry stories go

　　让真爱为赢，我们温馨的故事上演

　　let you go

　　放开手，放开手

　　I know you like the world you never know

　　我知道你喜欢未知的世界

　　Never feel sad, never say bye

　　不要觉得悲伤，不要说再见

　　You have your way , and yes I know

　　你有你的方式，是的我知道

　　In my eyes, only you

　　我的眼中，你有你

　　Only you can see my thoughts my soul

　　只有你能看穿我的想法、我的灵魂

　　When you come back all alone

　　当你孤独地回来

　　Let the true love reign , our merry stories go

　　让真爱为赢，我们温馨的故事上演

转发，是最好的支持。

学习之路，现在开始也不晚!

英语听力推荐

【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。

合作/投稿 :  

主编微信：taohuayuan11

            

Hello，伙伴们长按二维码就可以关注我们啦！