每日一曲|英文版《画心》，好听坏了！（练习英语口语的好素材）

第340期英语教学教研 2022-06-06

《画心》是电影《画皮》的主题曲。由张靓颖演唱。旋律真的特别美，无论是煽情地演绎，还是浅吟清唱这首凄美的歌曲，都让人唏嘘不已。今天给大家分享的是《画心》英文版和日文版，一起来听听吧！

英文版：

Kim Ho

I long to know what your soul and heart hold I struggle to even see through your eyes

Passing wind, walking dreams Love has no known destiny Why is your heart unsure of loving me? In the night the shadow of your shade slowly fades Still I wait although all flowers bloomed

I see you holding me but why sadness fills your eyes As the moon witness you smile in her arms I love you from afar, hear my heart Painting you, how I wish I could touch you

Your smile my memory, my reason to still believe That someday you'll be mine and I'll be yours.

（octave八度音阶）

In the long night, the shadow of your shade dies Still I wait although all flowers fade

I see you kissing me but why sadness fills the skies As the moon witness your painted heart I love you from afar, hear my song Painted heart, how I wish yours could feel me

Your laughter and this song, my reason to still believe That someday my whispered words will come true

日语版：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0334mnt8ze&width=500&height=375&auto=0

儚はかなさ(Symphonic Arrange) - 倉木くらき麻衣あさぎぬ

揺ゆれる水面みなもに映うつる
月つきの姿すがたのように

愛あいは形かたちを変かえて流ながれていく
終おわらない夢ゆめ乗のせて

あなたの瞳ひとみの奥おくに
今いまも私わたしがいるの？

眠ねむれぬ夜よる想おもうほど遠とおくに
悲かなしみが愛あいを奪うばう

信しんじることで今いま
繋つないでいけるはずね

あなたの胸むねの中なかで眠ねむる
あの頃ころに戻もどりたい

震ふるえるこの想おもいに
初はじめて知しる儚はかなさ

愛あいは誰だれにも負まけないけれど
私わたしだけ見みつめていて

時ときが過すぎていく中なかで
運命うんめいさえ変かえていく

教おしえて欲ほしい本当ほんとうの理由わけを
二人出逢であったのは何故なぜ？

愛あいの軌跡きせきを今いま
繋つないでいけるはずね

あなたの夢ゆめの中なかで生いきる
あの頃ころに戻もどりたい

信しんじることで今いま
繋つないでいけるはずね

あなたの胸むねの中なかで眠ねむる
あの頃ころに戻もどりたい

信しんじることで今いま
繋つないでいけるはずね

あなたの夢ゆめの中なかで生いきる
あの頃ころに戻もどりたい