每日一曲|英文版《诺言难许》，触动内心的旋律！（练习英语口语的好素材）

第369期英语教学教研 2022-06-06

I should have known all along, there was something wrong我早该察觉,自始至终,总有些不对.I just never read between the lines我只是不曾深究Then I woke up on——《诺言来之不易》

今天推荐一首电视剧《创世纪》的一首插曲《promises don't come easy》是由加拿大多伦多才女Caron Nightingale演唱的一首歌，Caron Nightingale的演绎绝对是别具一格的，她的唱腔中带着标志性的鼻音，轻柔地，舒缓地衬托出一种难以言传的味道，令听者从耳膜开始发痒，然后如此颤栗的感觉会逐渐遍布全身，直达灵魂深处。不用躲藏，她的音乐是窥视自然的窗；不用彷徨，她的声音是坚定信仰的光；聆听，是神的召唤，聆听，是爱的气息，聆听，是梦的翅膀，聆听，是心的港湾！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0142ffskpf&width=500&height=375&auto=0

查看完整歌词

▼

I should have known all along
我早该察觉,自始至终
there was something wrong
总有些不对
I just never read between the lines
我只是不曾深究
Then I woke up one day
有一天醒来
and found you on your way
发现你有你的路要走
Leaving nothing but my heart behind
什么都没说,把我的真心丢在脑后

What can I do to make it up to you
要我怎么做才能和你重归旧好
Promises don't come easy
诺言难许
But tell me if there's a way
但只要你说有什么
to bring you back home to stay
能让你回到我身边
Well I'd promises anything to you
那么让我承诺你什么都好
I've been walkin' around
我在路上漫无目的
with my head hanging down
垂头丧气
Wondrin' what I'm gonna do
想知道还可以做什么
Cause when you walked out that door
因为自从你离开家
I knew I needed you more
我发现自己需要的是你
Than to take a chance on losing you
而不是要再有一次机会失去你
What can I do to make it up to you
要我怎样才能和你重归旧好
Promises don't come easy
诺言难许
You know I've made up my mind
我已经下定决心
to make it work this time
这次要给你承诺
That's the promise that I give to you
这就是我给你的诺言
You never thought I loved you
你从没想过我是爱你的
I guess you never thought I cared
我猜你不曾想到我在意你
I was just too proud to say it out loud
我只是太在乎我的骄傲而不曾大声的说
Now I know
现在我知道
to let my feelings go (so tell me)
让我的感情去倾泻(所以告诉我)
What can I do to make it up to you
要我怎样才能和你重归旧好
Promises don't come easy
诺言难许
You know I've made up my mind
我已经下定决心
to make it work this time
这次要给你承诺
That's the promise I can give to you
这就是我给你的诺言
What can I do to make it up to you
怎么才能和你重归旧好