每日一曲|英文版《流星》:幸福,值得耐心去等候！（练习英语口语的好素材）
2001版的《流星花园》你重温了吗？
还记得其中的一个场景吗？
杉菜和花泽类要被退学，下赌注打篮球。而他们在球场练习的片段就是我们今天要听的，郑钧的《流星》。
▽
其实这首歌，是翻唱自Coldplay的《yellow》。不过郑钧在词曲有了较大的改变，并不是一般意义上的翻唱。
一直以来，两个版本常常被人拿来比较。但其实两个版本都是已经跨越时代的佳作。
郑钧填词的中文版，类似“我纵身跳 跳进你的河流”这样的金句频出，温柔得无孔不入。而原唱忧郁的烟嗓自带迷离感。
▽
Look at the stars
仰望天上的星星
Look how they shine for you
看着它们为你绽放光芒
And everything you do
Yeah, they were all yellow
而你却如此胆怯小心
I came along
跟随着你
I wrote a song for you
我为你写下了一首情歌
And all the things you do
因为你表现出的胆怯小心
And it was called yellow
歌名叫做"yellow"
So then I took my turn
我会全心全意
Oh what a thing to have done
想突破你的心房赢得你的芳心
And it was all yellow
却也担心害怕起来
Your skin, oh yeah your skin and bones
你的肌肤
Turn into something beautiful
是如此的美丽脱俗而真实
D'you know?
你该知道
You know I love you so
我不可自拔的爱上了你
You know I love you so
你该明了我已经深深地爱上了你
I swam across
整个心早已游向你
I jumped across for you
整个人急着想飞奔到你面前却又却步
Oh what a thing to do
不知如何靠近你
'Cos you were all yellow
因为你是如此胆怯小心
I drew a line
我画出你的肖像
I drew a line for you
我画下了你的样子
Oh what a thing to do
却不知该如何表示
And it was all yellow
因为你是如此胆怯小心
And your skin, oh yeah your skin and bones
你的肌肤
Turn into something beautiful
是如此美丽脱俗而真实
D'you know?
你该知道
For you I bleed myself dry
我愿为你抛开一切
For you I bleed myself dry
你该明了,我为你失去生命也不可惜
It's true
这是真的
Look how they shine for you
星星都因为你绽放光芒
Look how they shine for you
星星都因为你绽放光芒
Look how they shine for you
看!它们都为你绽放光芒
Look how they shine for you
看!它们都为你绽放光芒
Look how they shine for you
星星都因为你绽放光芒
Look how they shine
星星都在绽放光芒
Look at the stars
仰望天上的星星
Look how they shine for you
看着它们为你绽放光芒
And all the things that you do
而你却如此胆怯小心
中英文你更喜欢哪个版本呢？
留言和大家分享吧~
转发，是最好的支持。
学习之路，现在开始也不晚!
英语听力推荐
◇ 限时速领|免费！小学英语所有版本课文听力音频包（MP3），速速领取！
◇ 英语演讲|2018全国英语演讲比赛小学/初中/高中/大学组演讲冠亚季军精选合集（视频+演讲稿），值得收藏学习！
◇ 听力专题|人教新目标版7--8年级下册单词听力集锦（附词汇表）,预习复习随身学！
◇ 听力专题|人教新目标版7--8年级下册课文听力集锦（附知识梳理）,预习复习随身学！
◇ 金曲特辑|英文版中文经典歌曲精选集（第二季）,学好英语口语的金钥匙！
◇ 四年级下|科普版四年级下册课本听力Lesson 4（附电子教材）,预习随身听！
◇ 听力专题|仁爱版英语7-9年级（上）课文听力/单词听力/知识梳理,预习复习随身学！
◇ 听力专题|中小学英语900句全汇总（音频+文字版）,每天听一遍！（文末打卡签到）
◇ 听力专题|科普版3--6年级上册课文听力集锦（附电子教材）,预习复习随身学！
◇ 听歌学英语|学好英语必听的80首英文歌曲,练好听力全靠它了！（快快收藏）
◇ 英文绘本|原版经典绘本《Guess how much I love you》（视频+中英对照）,课外随身学！
◇ 限时速领|免费！英语外教教学视频全套资料包（共523节），跟着外教练听说！
◇ 中考听力|2018中考英语听力冲刺训练专辑，中考生必练！（速速为孩子收藏）
◇ 中考听力|2018年江苏中考英语听力样卷一（含录音+答案+听力材料）,练习中考听力的好素材！
◇ 高考真题|2017年高考全国卷Ⅰ英语试卷听力（含答案）,新鲜出炉!
◇ 高考词汇|40篇英语短文搞定高考3500个单词听力（一）,复习随身听！
【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。